–Y‹p‚©‚ç‚Ì‹AŠÒ

The Guardian‚Ì2010”N4ŒŽ15“ú•t‚Ì•ñ“¹‚É‚æ‚ê‚΁A‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚É‚æ‚éSimon Singh–¼—_Šü‘¹Ù”»‚ªA‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚Ì‘i‚¦Žæ‚艺‚��‚É‚æ‚èI—¹‚µ‚½B

The British Chiropractic Association dropped its libel action against the science writer Simon Singh today, filing a notice of discontinuation in the high court.

The case had become a cause celebre, with scientists, celebrities and freedom of speech campaigners lining up to condemn the British libel laws and argue that Singh had a right to express his opinion in print.

The sudden end to the case will strengthen the campaign for reform of the libel laws, which Jack Straw, the justice secretary, is considering.

‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚́A–{“úAƒTƒCƒGƒ“ƒXƒ‰ƒCƒ^[Simon Singh‚ɑ΂·‚é–¼—_Šü‘¹‘iï¿½~‚ðŽæ‚艺‚��AÅ‚Ù”»Š‚ɍٔ»I—¹‚Ì’Ê’m‚ªƒtƒ@ƒCƒ‹‚³‚ꂽB

‰p‘‚Ì–¼—_šÊ‘¹–@‚ð”ñ“ASimon Singh‚ɂ͕��‘‚ÅŽ©‚ç‚̈ӌ©‚ðq‚�~‚錠—˜‚ª‚ ‚é‚ÆŽå’��‚·‚éA‰ÈŠwŽÒE—L–¼lEŒ¾˜_‚ÌŽ©—R‰^“®‰Æ‚ɂ́A‚�}‚̍ٔ»‚͈«–¼‚‚��Ž–Œ‚É‚È‚Á‚½B

‚�}‚Ì‘iï¿½~‚Ì“Ë‘R‚̏IŒ‹‚É‚æ‚èA–¼—_šÊ‘¹–@‚̉üŠv‚Ì‚½‚߂̉^“®‚Í‹­‚ß‚ç‚ê‚é‚�}‚Æ‚É‚È‚éB‚�}‚Ì–¼—_Šü‘¹–@‚̉ü³‚ðJack Straw–@–�}‘åb‚àl—��‚µ‚��‚éBu

[Simon Singh libel case dropped -- British Chiropractic Association ends legal action against science writer for comments in Guardian article (2010/04/15) on The Guardian]

Šù‚ɁA2010”N4ŒŽ1“úŽž“_‚ŁA‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚́uˆÓŒ©‚Å‚Í‚È‚­Ž–ŽÀv‚Ƃ��‚¤Žå’��‚ª”F‚ß‚ç‚ꂸAŽ–ŽÀãAÙ”»‚͉p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚Ì”s–k‚ªŠm’肵‚��‚½B‚»‚µ‚āAB¡‰ñA‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚ÍŠ®‘S“P‘ށB‚悤‚â‚­A"Trick or Treatment"‚ð‚ß‚®‚éí‚��‚͏I—¹‚µ‚½B


‚Ȃ�NA‚�}‚ê‚Ü‚Å‚ÌŒoˆÜ‚͈ȉº‚Ì’Ê‚èB

---

2008”N4ŒŽ19“ú•t‚ÌThe Guardian‚ɁASimon Singh‚Ì"Trick or Treatment"‚Ì‘æ4Í "The Truth About Chiropractic Therapy"‚Ì—v–ñ‚ªŒfÚ‚³‚ꂽB‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚́A‘΍R‘[’u‚Æ‚µ‚āA2008”N8ŒŽ‚ɁAŒfÚ‚µ‚½The Guardian‚Å‚Í‚È‚­Ž·•MŽÒ‚Å‚ ‚éSimon Singh‚ð‘i‚¦‚½B

‚�}‚ê‚ÍSimon SinghŽ©g‚ð–ق点‚é‚�}‚Æ‚ð–ÚŽw‚µ‚��‚é‚©‚ç‚̂悤‚Å‚ ‚éB‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚ÍŽ©‚ç‚ÌWebƒTƒCƒg‚É‚àÙ”»‚ÌŒ‚ɂ‚��‚Ă̏î•ñ‚ðŒfÚ‚¹‚¸AŽ©‚ç‚à’¾–Ù‚µ‚½B

==>‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚ªA"Trick or Treatment"‚ÌSimon Singh‚ð‘i‚¦‚é (2008/09/04)


‚»‚Ì—‚”NA‚悤‚â‚­‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚Ì•›‰ï’·‚Å‚ ‚éRichard Brown‚ªASimon Singh‚ð‘i‚¦‚½Œ‚ÉŠÖ˜A‚µ‚āANew Scientist‚ɁAƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‚ð—iŒì‚·‚é‹LŽ–‚ð‘‚ï¿½ï¿½‚½B‚»‚̘_“_‚Í....

1. ”wœ‚ª®—ñ‚µ‚Ȃ��‚�}‚Æ‚ª‘唼‚Ì•a‹C‚Ì—vˆö‚¾‚Æ‚·‚é19ï¿½ï¿½‹I‚̍l‚¦•û‚ðM‚��‚Ä‚éƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒ^[‚͏­”
   <==Edzard Ernst‹³Žö‚É‚æ‚ê‚΁A‘命”‚̃JƒCƒƒvƒ‰ƒNƒ^[‚Í‚»‚¤M‚��‚��‚éB
   
2. ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‚͊댯«‚Í‘¼‚̈ã—ÂƓ¯“™
   <==ƒŠƒXƒN‚¾‚¯‚ ‚邯‚ǁAŒø‰Ê‚̂Ȃ��Ž¡—Ö@‚¾‚Ƃ��‚¤‚Ì‚ªSimon Singh‚̘_“_
   
3. ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒ^[‚Í”wœƒ}ƒjƒ…ƒsƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ˆÈŠO‚ÉŽpï¿½N‚ɂ‚��‚Ă̏•Œ¾‚âˆÀS‚â‰^“®‚È‚Ç•L‚��Ž¡—Ö@‚ðŽg‚¤
   <==šb‘��‚ªuŽpï¿½N‚ɂ‚��‚Ă̏•Œ¾‚âˆÀS‚â‰^“®‚Ȃǁv‚ÅŒˆ’…‚ª‚‚­‚킯‚ł͂Ȃ��‚µA”­ì‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍŽ€‚ÉŽŠ‚éŠëŒ¯«‚àŽ‚Á‚��‚éBRichard Brown‚ÌŽå’��‚ª³‚µ‚��‚Æ‚µ‚Ä‚àAu“KØ‚Ȉã—ÃŽó—Â̒x‰„v‚Ì–â‘肪‚ ‚éB

==>NewScientistŽ‚ÌŒfÚ‚³‚ꂽƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒ^[‚É‚æ‚éƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN—iŒì‹LŽ– (2009/09/16)


‚�}‚ê‚æ‚菭‚µ‘O‚Ì2009”NŒŽ‚ɁA‚“™–@‰@EadyÙ”»Š¯‚́AŒ¾—t‚̈Ӗ¡‚ɑ΂µ‚ÄŒ‹˜_‚ð‰º‚µASimon Singh‚Ì‹Lq‚ðuˆÓŒ©v‚Å‚Í‚È‚­uŽ–ŽÀv‚ƉðŽß‚µ‚½B‚�}‚ê‚ł́ASimon Singh‚͍ٔ»‚ÅŽ©g‚ð•ÙŒì‚Å‚«‚È‚­‚È‚éB

‚µ‚©‚µA2009”N10ŒŽ16“ú‚ɁALord Justice Laws‚́uEadyÙ”»Š¯‚́A•\Œ»‚ÌŽ©—R‚ɑ΂·‚é–¼—_‚ÌŒ —˜‘¤‚É‚ ‚Ü‚è‚ÉŒ —˜‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ª•Î‚Á‚��‚év‚Æ‚µ‚āuEadyÙ”»Š¯‚ÌŒ‹˜_‚Í–@“I‚ÉŒë‚è‚Å‚ ‚év‚Æ‹Lq‚µAEadyÙ”»Š¯‚Ì”»’f‚͕��‚Á‚½B

==>Simon Singh‚Ɖp‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹³‰ï‚̐í“��Œp‘�}’†... (2009/10/17)
==>BCA v. Simon Singhƒƒ‚ 2010/02/23 (2010/02/26)

ˆê•ûA‰p‘‚̃JƒCƒƒvƒ‰ƒNƒ^[‚Ì4l‚É1l‚ªA‰p‘LŠî€‹¦‹c‰ï‚Ì”»—á‚Ɉᔽ‚µ‚½‚Æ‚µ‚ăTƒCƒ‚ƒ“EƒVƒ“‚ÌŽxŽŽÒ‚½‚¿‚©‚ç‹êî‚ð\‚µ—��‚Ä‚ç‚ê’²¸‘ΏۂƂȂÁ‚��‚éB‚»‚̉ߒö‚ŁA‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚ªAƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‚ÌŒø‰Ê‚ðŽxŽ‚·‚éØ‹’‚ªŠF–³‚Å‚ ‚é‚�}‚Æ‚ðŽ©Šo‚µ‚��‚½‚�}‚Æ‚ðŽ¦‚·s“®‚Æ‚Æ‚Á‚��‚­B

==>ƒTƒCƒ‚ƒ“EƒVƒ“‚ð‘i‚¦‚½‚�}‚Æ‚ÅŽ©”š‚·‚é‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï (2010/03/05)


‚»‚µ‚āA2010”N4ŒŽ1“ú•t‚ŁAT‘iÙ”»Š‚Ì—ðŽj“I”»Œˆ‚ŁASimon Singh‚Í–¼—_Šü‘¹‘iï¿½~‚ɂ�N‚��‚ătƒFƒAƒRƒƒ“ƒg‚Ì—iŒì•Ù˜_‚ðŽg‚¤Œ —˜‚𓾂½BuŽ–ŽÀv‚Å‚Í‚È‚­uˆÓŒ©v‚Å‚ ‚é‚Ƃ̍ٔ»Š”»’f‚Å‚ ‚èAŽ–ŽÀãA‰p‘ƒJƒCƒƒvƒ‰ƒNƒeƒBƒbƒN‹¦‰ï‚͍ٔ»‚ł̏Ÿ—˜‚Í•s‰Â”\‚É‚È‚Á‚½B

==>ƒTƒCƒ“ƒ‚ƒ“EƒVƒ“‚ªˆê•à‘Oi (2010/04/01)