【海外の反応】　パンドラの憂鬱海外「漫画は何も悪くない…」豪州の作家が日本の漫画の勢いに危機感を訴え話題に

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

海外「漫画は何も悪くない…」豪州の作家が日本の漫画の勢いに危機感を訴え話題に

今回は、オーストラリアで作家として活躍されている、
アレクサンドラ・マーシャルさんの投稿からです。

以前から海外でも人気が高かった日本の漫画ですが、
近年はアニメ人気との相乗効果などもあり、
ますますその人気に拍車がかかっています。

フランスにおいては、2022年に国内で購入された書籍全体の、
約7冊に1冊が日本の漫画だったほどなのですが（反応記事）、
その勢いはオーストラリアでも変わらないようで、
上述のマーシャルさんによると、書店に置かれている本の9割が、
画一的な内容の書籍か日本の漫画になっていると指摘。
作家の1人として、その傾向に危機感を抱いています。

この投稿に、様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「ようやく日本に追いついた」欧米における漫画の浸透度が一発で分かる写真が話題に

翻訳元

■　この状況に気づいてたのは自分だけじゃなかったのか。　+6　

■　書店だけじゃなくて、図書館も同じ傾向になってる。　

■　これは統計として本当にそうなの？
　　それともマンガとかの勢いに危機感を抱いてるだけ？　+2　

■　私もその傾向に気づいた。
　　だから最近は地元の書店には行かずに、
　　海外から取り寄せるようになった。
　　図書館も同じ傾向があるよね。　+4　

■　俺が行く本屋はまだそうはなってないし、
　　全ての店が同じ状況になってるわけじゃない。　+2　

■　誰かによって読まれているか、少なくとも購入されてる。
　　そうじゃなければ棚に並べる意味がない。
　　つまり「市場が決定する」ということだ。　+5　

　　　■　そんな事はない。
　　　　　地元の書店には何ヶ月も同じ本が山積みになってるけど、
　　　　　誰も手をつけていないよ。 +5　

　　　　　　■　売れてないなんてどうやって知ったの？
　　　　　　　　自分が書店を経営していたころは、
　　　　　　　　売れ行きの早い本はすぐに補充してた。
　　　　　　　　傍目には売れてないように見えるかもしれないが、
　　　　　　　　売上が実情を物語ってる。　+11

　　　■　実際には本を読まなくても、
　　　　　「本を読む人」だと思われるために、
　　　　　本を購入してその辺に置いてる人もいるから。　+5　

「日本の概念に救われた！」国際語となった『積ん読』の驚くべき効能に外国人が歓喜

■　いやちょっと待って、マンガは関係ないじゃん！😄　+3　

　　　■　私もマンガは嫌いではないけど、
　　　　　書店の古典コーナーがなくなるくらい、
　　　　　勢いよく広がってるのは事実です。　+1 　投稿者

■　WOW この状況は知らなかった。
　　自分はマンガとかは専門店でしか見たことがなかったから。　

　　　■　状況が変わってしまったから投稿したんです。
　　　　　以前は本屋をぶらぶらするのが好きだったけど、
　　　　　今はそうではなくなってしまいました。
　　　　　学術界は過去50年間、価値のある書籍を出版していない。
　　　　　私は本気でそう思っています。　投稿者

　　　　　　■　いや、これは本当にその通りだと思う。　

■　特定の書籍やマンガが嫌なら、
　　そういう傾向がない本屋さんに行くか、
　　ネットで注文するかどっちかしかないよ。　+8　

■　古典作品より面白くなっちゃってるんだから仕方がない。　

海外「千年前にこんな小説が…」　『源氏物語』に圧倒される外国人が続出

■　そもそも自分は書店で本を購入しなくなってしまった。
　　家にはかなりの蔵書があるけど、
　　実店舗で買った本は1冊だけだと思う。　

■　映画も社会的な正しさを訴える内容や、
　　アニメばかりになってるのと同じだね。　

■　もしかしてビクトリアのあたりかな？
　　自分も以前はよく利用してたけど、
　　ここ数年は行かなくなってしまった。
　　歴史と時事問題のコーナーは昼休みの隠れ家だったのに。　

■　俺はマンガの勢いに身を任せるつもり。　

■　実際に市場に同じようなタイプの本や日本のマンガが氾濫してる。
　　それで他の選択肢を与えないような感じには見えるね。　

■　そう、それが世の中の趨勢って事なんだよ。　+32　

■　まったく同感。
　　公共図書館の蔵書もバランスが良くない。
　　豪州、英国、東欧の歴史に関する本を探すのは、
　　最近では難しくなってる。　+2　

「日本こそ中華文化の継承者だ」日本の出版社の60年に及ぶ大事業に中国人が感嘆

■　少なくとも収支が合わなければ出版するわけがない。
　　つまりは売れるから置いてるだけ。　

■　少なくとも日本のマンガは価値観の押し付けはないから。
　　今のところは、って言い添えたほうがいいかな。　+10　

■　マンガに取って代わられてるって言うけど、
　　単にマンガのセクションに入っちゃっただけとか？　

■　マーシャルさんが伝えてるような状況は、
　　相当小さな書店じゃなきゃさすがに起きてないでしょ。　

■　自由市場の原理が働いてるだけなんだから仕方がないさ。　+3　

■　俺たちの町の図書館の事じゃないか……🤣🤣🤣　+15　

■　現状を教えてくれてありがとうございます。
　　私は「マンガ」がどういうものなのか知らなかったから、
　　調べる必要がありました。　

「最高のランキングだ！」英紙選出『日本を知る為の本トップ10』が話題に

■　つまり今でも書店で本を探して買う層の人たちは、
　　そういったジャンルの本を求めてるって事でしょ。　

■　だから多様な本が販売されてる、
　　古本屋で書籍を購入するのが唯一の解決策なんだ。　+5　

■　需要があるだけであって、マンガは何も悪くないさ……。　+15　

■　人は読みたい本を買う。
　　読書家は知的な人たちだから、
　　何を読めと言われる必要はないはずだよ。　+4 　

「本屋さんだけではなく図書館も漫画が増えている」
という内容の意見が散見されました。
記事のコメント欄でも言われているように、
求められている物が置かれているんでしょうかね。