シアトル日記

先週のこと。

私が勤める大学で留学生として学ぶ、ある日本人学生が

「日本語クラスに興味があるので、見学させてください！」

とやってきた。

明るく元気な若者で
学生に「日本人同士の生の会話を聞かせる、またとない機会だな〜」とも思い
一日だけ見学を受け入れた。

当日

授業のあたまに、彼に前に出て来てもらい
私の簡単な質問に答えてもらう形で
日本語での会話をしてみせた。

（仮に彼の名前をHさんとします）

私：日本は、どちらからいらっしゃいましたか。

Hさん：大阪から来ました。

私：そうですか。何月にシアトルに来たんですか。

Hさん：えーと、四月です。

私：Hさんは日本でも大学生ですか。

Hさん：そうです。日本の大学を一年だけ休学して来たんです。

私：そうですか。今、何歳ですか。

Hさん：にじゅっさい　です。

私：　．．．．．．．．．．．






一瞬、「は？」と声が出そうになった私。

学生もキョトンとしている。

それもそのはず。だって、日本語クラスでは

「20 years oldだけは特別で、『〜さい』を使わず『はたち』と言います」って

口をすっぱくして教えてあったんだもーん！！



私：Hさん、「にじゅっさい」って．．．今、日本では「はたち」とは言わないんですか。

Hさん：「はたち」。。。いや〜、言わないっすねえー。


だって。


マジっすか？



（君だけじゃないの？）

と、秘かに心の中でつぶやいた私だったが

たった今、

ネットで日本のニュースを見ていて
レポーターの方が、確かに言ってました。

にじゅっさい


と。。。



ここ１５年ぐらいの間に、我が母国では

「はたち」ではなく
「にじゅっさい」のほうが

主流になってしまったのだろうか。


ニュースで使ってるぐらいなんだから
そうなんでしょか。

いや、めっちゃオドロイてるんですが。。。私


もしかして
もしかして

「20日」も、もはや
「はつか」とは言わず

「にじゅうにち」　　なの？？？