これが三重弁やに！

2024/10/15 21:00:00 | 三重県全般 | コメント：10件

巷では「三重弁ってかわいい」と感じる方もいるそうです。

もちろん、かわいいってのは、若い女の子が喋るときなんですけどね。

僕みたいなおっさんが喋っても、何とも思われないんですけどｗ

昨日の夜に、家族でちょっと話題になって、面白かったので、

ちょっと纏めてみることにします。



まず、わかいい？三重弁の代表格といわれる、「やんやん」

使い方は、『取れやんやん』『使えやんやん』など。

標準語では『取れないでしょ』『使えないでしょ』ぐらいでしょうか。

関西弁では『取れへんやん』『使えへんやん』ぐらいになるかな。

最初の「やん」は否定の部分で、後の「やん」は、強調の部分。

関西弁の強調の部分とは、そんなに違いはないのかも。

これを県外で、かわいい女の子が使うと、破壊力抜群らしい！

普通におっさんでも使うけどな！ｗ

他に、『ええやん』のように、『いいね』の意味で強調して使うこともあります。



お次は、「やに」

使い方は、『そうやに』『好きやに』など。

標準語では『そうです』『好きです』、

関西弁では『そうやで』『好きやで』ぐらいになるかな。

この『に』も強調の使い方で、これもかわいい女の子が使うと、破壊力抜群らしい。

『そうやに』とか『そやに』という使い方が多く使われ、

うちの家族は、『そやに』をよく使います。



お次は「つんどる」「こんどる」

使い方は、『道がようつんどるな』『エレベーターがめっちゃこんどる』など。

漢字で書くと「詰んどる」「混んどる」となります。

標準語では『道がよく混雑しているね』『エレベーターがとても混んでいる』ぐらいかな。

これは、普通に使われる三重弁なのですが、

特に「つんどる」は県外ではあまり伝わらないようで、聞き返される言葉みたいですね。

伊勢弁の強い嫁さんは、「つんどる」をよく使いますけど、

僕は「こんどる」をよく使います。




同じような感じで「えらい」「えらそう」

使い方は、『身体えらいわ』『めっちゃえらそう』など。

標準語では『身体がしんどい』『とても疲れてそうです』ぐらいかな。

三重県民がよくやるやつで「先輩、めっちゃえらそうですね！」とか使って、怒られるみたい。

まさか、「先輩、偉そうっすね」という意味じゃないです。

「先輩、とても疲れてますね」と言っただけなのに・・・。

他に「あーえら」というのがあって、これは僕が独り言で多用していますｗ



それで、よく聞き返される代表格が「ささって」

「何か刺さっているの？」と思われがちですが、

明日（あした）、明後日（あさって）の次って何て言いますか？

「しあさって」と言うのが多いでしょうけど、三重弁では「ささって」といいます。

まあ、ネット等の普及で、使う人は減っているように感じますけどね。

僕ら子供の頃に、よく使われていたように思います。



番外編として「かんぴんたん」があります。

干からびているという意味ですけど、

これは結構、三重弁として広まったように思いますが、こんなの普段は使いませんよ。

こういう方言があって、三重弁圏内だと通じるよってぐらいです。







他にもたくさんあるのですが、普通すぎて出てきません。

まあ確かに三重弁って、ある意味かわいいのかもしれませんが、

それは語尾だけなんじゃないかなぁ。

関西弁の、奈良弁や京都弁、名古屋のほうの方言も少し入って、

いろんな地域から影響を受けている方言みたいですよ。




↑ブログランキングに参加しています。よかったらクリックしてください。