もうすぐ消滅するという人間の翻訳について｜平野暁人

テクノロジーカテゴリーの変更を依頼記事元:

1114 usersがブックマークコメント

333

もうすぐ消滅するという人間の翻訳について｜平野暁人

ひとつの翻訳が、終わった。１本の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。この世界に存在していた翻訳の... ひとつの翻訳が、終わった。１本の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。この世界に存在していた翻訳のひとつがいま終焉を迎えたのだ。 2024年末現在、僕の手元にきている来年の依頼は０件。 2025年の収入見込みも畢竟、０円ということになる。あくまでもひとつの翻訳の話である。つまりは翻訳のひとつの話である。関係ないと思うならこの先を読まなくてもいい。自分の知る現実と違うならこの先を信じなくてもいい。人間の数だけ人間があり現実の数だけ現実がある。そのような場所をあるいはそのとらえ難さをこそ人は「世界」と呼ぶのだから。そうしてその「世界」の中でひとつの翻訳が終わった。じつに翻訳のひとつとして文字通り終わってしまった。もっとも、収入の見込みが完全に断たれた経験はこれが初めてではない。わずか数ヶ月前まで遥かな対岸でちらちらと燃えていたはずの疫禍がその存外長い舌を露わにし

enderuku AIだしこんなもんでええやろ感凄いよく分かる。多少出来が悪くてもパパっとやってくれるお手軽さを味わったら別に人間に金と時間使わなくてもいいかってなる

2025/01/01 リンク