「まどかはいつ変身するんだ？」魔法少女まどかマギカ4話、海外の反応
あまりの衝撃的な展開に海外でも大評判となった魔法少女まどかマギカ。
第4話はどのような感想だったのでしょうか？
■第4話「奇跡も、魔法も、あるんだよ」：引用元
●シンガポール：男性
結局、マミは帰ってこないの？（;_;）
●男性
さやかはマジで俺のお気に入りキャラなんだ、彼女はナイトだからね！
ナイト的な女の子って実際にはいないけど、アニメの中じゃかなりいいよね。
特にFate/stay nightのセイバーとかさ。
●オンタリオ州、カナダ：男性
デスクロックセオリーの正しさが今回も立証されたみたいだな。
さやかは次回殺られるよ。
↑クリックで大きいイメージが開きます
●ブルックリン、ニューヨーク、アメリカ：男性
さやかが（魔法少女として）登場した時、凄くかっこよかった。
まだ分からないけど、上條の腕は治ったみたいだな。
イェィ、ニューキャラ佐倉 杏子登場だ。でも彼女キュゥべえと一緒にいたよな。
楽しい気持ちはどっかに行っちまったよ-_-
●アトランタ、ジョージア州、アメリカ：男性
↑まだ分からないだろ？
多分、全ての元凶は佐倉で、キュゥべえは彼女の仲間なんだろうな…
●オンタリオ州、カナダ：男性
軽く翻訳してみたんだが、魔女の名前はエリー（Elly）らしい。
こいつは第2話の魔女と同じ使い魔を従えてたから彼女の仲間みたいだ。
"Narrenwelt"に意味をつけるなら『ファウスト』では"人間界"のことをそう呼んでいた。
これは戯曲、ヨーン（ジョン）・ガブリエル・ボルクマン（wikipedia）からの引用だ。
これが多分魔女の名前（Kristen）。先週はUllaで今週はEllyだ。
※クリックで大きいイメージが開きます
●不明
君たちがどう思うかは分からない、でも自分はまどかはまだ魔法少女に成っていないのに何故このアニメのタイトルが『魔法少女まどかマギカ』なのかと考え始めてる。
このアニメはたった12、13話しかないと聞いている（これが間違いであって欲しい）けど、まどかがファッキン魔法少女になるのは4話以降だってのか？なんなんだよ！
オーケィ、魔法少女になるってのは重大な事柄さ、俺たちが目にするのはね！！
でももう充分だろ。もし彼女が5話を過ぎても魔法少女にならないってんなら、俺はどうにかなってしまうよ。
本当に悩ましいアニメさ。
●ドイツ：男性
キュゥべえは邪悪だ、すごーーーーく邪悪だよ。
●オンタリオ州、カナダ：男性
＞でももう充分だろ。もし彼女が5話を過ぎても魔法少女にならないってんなら、俺はどうにかなってしまうよ。
うぅぅ…今のまどかは魔法少女になるのをクソ怖がってるからな。
彼女はそんなに早く魔法少女にはならないんじゃないかな？
●男性
＞キュゥべえは邪悪だ、すごーーーーく邪悪だよ。
あぁ、キュゥべえが死ぬ時が待ちきれないよ。
（これほど邪悪なマスコットキャラは見たことがないよ。君の頭の中を覗き見するようなテレパシーは言うまでもなく）
まどかやさやかが彼のプリキュアなんかにならずに、最終回までに彼の死体を見ることを期待してる。
●ペンシルバニア州、アメリカ：女性
＞でももう充分だろ。もし彼女が5話を過ぎても魔法少女にならないってんなら、俺はどうにかなってしまうよ。
変身はしなかったけど、今回の彼女は勇気を見せたじゃない。
彼女は友達を助けるために一緒についていったわ。
ゾンビとなった人たちが何をするか分かった時、彼女はバケツを窓から投げ捨てたわ。
奴らが彼女自身に向かってきた時も泣き叫んだり、恐怖で固まったりはしなかった。
彼女は怯え、震えていたけど、できる事をやるために行動していたわ。
彼女が負けたのは、魔女が直接攻撃してからよ。
●ヴァージニア州、アメリカ：男性
ナイスな途中経過エピソードだった。ペースが早すぎないところがいいね。
それに物語において注目すべき事柄もあった（少なくともさやかについての見解が）し、大体分かってたけど今後の展開―坂を転がり落ちていく―予兆も見えた。
あの小さな白いでしゃばりはなんで人が弱ってるところに出てくるんだろうな。
まったくありがたいことだよ。
さやかが持っていったマーラーのCDはこのエピソードのために作ったのか、ちょっと不思議だった。
もしあの第8番が本当にあるんなら、凄く興味深いな。
●タイ/アメリカ：女性
いまのうちさやかにR.I.P.ってやっとく？
●モントリオール、ケベック州、カナダ：男性
俺はまだマミが復活する事を願ってるんだ…彼女が魔女として復活しても構わない…彼女に戻ってきて欲しいんだよーーーー（T_T）
まどかに苛ついたり怒ったりする人がいないのが驚きだよ、魔法少女になるほどの勇気は持っていないじゃないか。
女の子は男の主人公とは違うってか、ケッ。そんなの最低だ。
なんでひとみはあんな感じになっちゃたのかな…多分彼女は（まどかとさやかの）ゆりに嫉妬してたんだな＞＜
追記：キュゥべえはマジで気持ち悪い…ふつうキュゥべえみたいなマスコットは可愛くてフワフワしてるんだけど…キュゥべえはさやかを魔法少女にするために上條の容態を悪くさせたのかな？
●シアトル、ワシントン州、アメリカ：男性
かなり陰鬱なエピソードだったし、救いも無かったし、マミの事で泣いていたまどかには凄く悲しくなった。
彼女の起きた事に怯えてはいるけど変身はしない、という合理的な選択をした事が気にいったよ。
さやかの魔法少女は凄くクールだったけど、彼女が魔女を倒した後の病院のシーンは凄く不吉に感じた。
願い事に関してキュゥべえは真実を伝えていないか、隠している事があるように感じるんだよな。
ほむらのこと、どんどん好きになっていくよ。
彼女は彼女なりにまどかの事を心配してるように見えるし、さやかがマミの残酷な死を見ていたにもかかわらず魔法少女になることを選択したことを悲しんでいると信じている。
彼女の過去話をやってくれる事を期待してるよ。
新しい少女も充分興味深げだし、キュゥべえは悪だと信じてる。
近いうちに奴が真の姿を表す事を願ってるよ。
●ニューヨーク州、アメリカ：男性
＞まどかに苛ついたり怒ったりする人がいないのが驚きだよ、魔法少女になるほどの勇気は持っていないじゃないか。
”頭を貪り食われた人間を見た”ら大抵はそう思うんじゃないかな。
俺なら多分二度とそんな事は考えないよ。
●トレントン、ミシガン州、アメリカ：男性
アメージング。
まどかがあの悪魔と契約しないという感覚を持っていて凄くハッピーだよ。
あの結論には同意する。
さやかはいいように操られたな。
次回は何も起こらないかもしれないけど、彼女はもう死人が歩いてるようなもんだ。
キュゥべえはほんと邪悪だよ。
●男性
キュゥべえ is SATAN
俺は主人公が魔法の力を欲しがらないという選択をするとは思ってもいなかったよ。
（エヴァの）シンジはここまでシンプルに拒否しなかったけど、彼は父親に対して反発とか認められたいと思ってたし、拒否する事も可能だったから彼女はそれを選択しただけさ。
●男性
＞キュゥべえ is SATAN
『ファウスト』的に考えると（このアニメはファウストを下敷きにしてるし）、奴はメフィストフェレスだな。
●不明
さやかの願いが物凄い間違いを引き起こすのを待ちきれない奴はいないか？
俺はあの男が自殺するか手を切り落とす事に賭けるぜ…
●アメリカ：男性
キュゥべえはひょっとしたら中立な立場なのかもしれない。
彼はその力で魔法少女を魔女の両方を作ってるんだ。
●シンシナティ、オハイオ州、アメリカ：男性
まどかがマミを復活させる事に9000シリング賭けるぜ。
やばい事になってきた！
●グリーンレーン、ペンシルバニア州、アメリカ：男性
魔女が魔法少女が堕ちたものであるなら、さやかは魔女になっちゃうのかな？
（みんなが推測している死ぬという事のかわりに）
何でこんな事を思うかというと、上條の様子を見る限りさやかの願いは良いことを何ももたらさないような気がするからなんだ。
もしこれが何が酷い間違いを起こしてしまったら、さやかのグリフ…魔法少女を悪に落とすものならなんだって…さやかを魔女に変えてしまうだろうね。
これは雰囲気から感じたものだけど、もし間違ってるんなら早いうちにはっきりして欲しいね(^^)
●マイアミ、フロリダ州、アメリカ：男性
魔法少女になる＝マジでファックなビジネス！
さくら、なのは、Fate、更に言えばセーラームーンとか、もう思い出せないよ。
どっちにしろ、最初は普通で面白いとは思えなかったこのアニメを本当に楽しんでるよ。
●女性
＞さくら、なのは、Fate、更に言えばセーラームーンとか、もう思い出せないよ。
なのはがどれだけ素晴らしいか、見たことがないようね。
Nanoha Befriends Tea
なのははマジよ。彼女がそれを必要とする限り。
まどかは変身するべきか否かで意見が割れていました。
つか、マミの最期を見て魔法少女になりたいと思う方が…
そして相変わらず鬼のような考察…
コメントに出ていた戯曲の『ヨーン・ガブリエル・ボルクマン』、Wikipediaを読む限りこれには今回の魔女の元の名前？のEllyと良く似た名前のヒロインElla（エルラ）という女性が出るのですが、エルラは惚れた男に望まれるままに好きでもない男と結婚するというかなり酷い目にあってしまうようです。
なんというか、さやかと被る気が…
それにしても世界中、新房と虚淵に踊らされていますね。
- 関連記事
-
- 「境界線上のホライゾン、僕は友達が少ない」2011年秋アニメを見た海外の反応その11
- 「IBN5100は何処に？」シュタインズゲート第17話『虚像歪曲のコンプレックス』を見た海外の反応
- 「シュタインズゲート、C、あの花」2011年春アニメを見た海外の反応その9の2
- 「まどかは変身しないかも」魔法少女まどかマギカ5話「後悔なんて、あるわけない」海外の反応
- 「まどかはいつ変身するんだ？」魔法少女まどかマギカ4話、海外の反応
- 「デートエピソードだったね」シュタインズゲート第18話『自己相似のアンドロギュノス』を見た海外の反応
- 「鈴羽…」シュタインズゲート第16話『不可逆のネクローシス』を見た海外の反応