[翻訳] 日本で見つかった「国宝級の中国陶器」は本物か、偽物か？

[翻訳] 日本で見つかった「国宝級の中国陶器」は本物か、偽物か？

原典：日本發現的「國寶級中國瓷器」是真是假？ 日經中文網 2017年6月の記事だが、筆者が当事者に直接取...概要を表示 原典：日本發現的「國寶級中國瓷器」是真是假？ 日經中文網 2017年6月の記事だが、筆者が当事者に直接取材して得たコメントが含まれていたので訳してみた。中国語は読めないので google 翻訳で中→英に訳したものを参考に。誤訳もかなり含まれているはず。 でも繁体字だとそのまま読んでも何となくわかったりもする この問題の顛末を一通り追って知っている人にとっては新情報はあまりない日本経済新聞はこれまで、あの茶碗の疑義に関しては報じてこなかったはず（テレ東と同系列だからね）。中文版とはいえ、その日経にこのようなコラムが載ったことは興味深い。 日本で見つかった「国宝級の中国陶器」は本物か、偽物か？2017/06/26 日経中文網 特約コラムニスト　張石 2016年12月20日、日本のテレビ東京系のテレビ番組「開運！なんでも探偵団」で「衝撃的なニュース」が報じられた。番組始まって以来最大の発見として