ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã«ãããã³ã·ã«ã´ã§ãã¢é§ ã¯ãç±³å½ã§æãä¹é客ãå¤ãé§ ã¨ãã¦ç¥ããã¦ããããè¿å¹´ã¯å»ºç©ã®èæ½åãé²ã¿ãæ¹è£ ã®å¿ è¦ã«è¿«ããã¦ããããã ããä¸ä¸ç´è¿ãæ´å²ãèªãåé§ ã®æ·å°ã®ä¸ã«ã¯ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®å¥ã®ã©ã³ããã¼ã¯ã§ããããã£ã½ã³ã»ã¹ã¯ã¦ã§ã¢ã»ã¬ã¼ãã³ï¼MSGï¼ãããããªãã¥ã¼ã¢ã«ã¯ä¸çç¸ã§ã¯ãããªããã®ã¨ããã¦ããã
ãããæè¿ã«ãªã£ã¦ãMSGã¨ã®åå°ã®ãªã¼ã¹å¥ç´ã2023å¹´ã¾ã§ã¨ããæ±ºå®ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å¸ããåºããããã¨ãåããé½å¸è¨ç»ã«ããããNPOãMunicipal Art Society of New Yorkãããæ°ããªé§ ã®ãã¶ã¤ã³æ§æ³ã4ã¤ã®ä¸ççãªå»ºç¯äºåæã«ä¾é ¼ãã¦ããã
ã¹ãããã¢ã¢ã»ãªã¼ã¦ã£ã³ã°ãºã»ã¢ã³ãã»ã¡ãªã«ï¼SOMï¼ç¤¾ããåé§ ã®ãªãã¥ã¼ã¢ã«è¨ç»ã«é¢ãã¦ä¾é ¼ãåãã建ç¯äºåæã®ã²ã¨ã¤ã ãããªã¼ãã ã¿ã¯ã¼ããã«ã¸ã¥ã»ããªãã¡ãªã©ã®è¨è¨ã«ãæºãã£ãSOMã¯ããã®é§ ã®è¦æ¨¡ãããã«å¤§ããããæ°ããªå ¬åã忥å°åºãæåæ½è¨ãå± ä½å°åºãªã©ãå ããæ¡ãåºãã¦ããã
SOMã®æ¡ã¯ãããã£ã½ã³ã»ã¹ã¯ã¨ã¢ã»ã¬ã¼ãã³ã飿¥ããåå°ã«ç§»è»¢ããããã§ãå°ä¸ã«ãããã³ã·ã«ã´ã§ãã¢é§ ã®ãã±ãã売ãå ´ã®å¤©äºãã¬ã©ã¹è£½ã®ãã¼ã ã«ããèªç¶å ãå·®ãè¾¼ããããªæ§é ã«ããã¨ãããã®ã ãé«éééãéå¤ééãå°ä¸éãªã©ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®ããã®é§ å ã®ã¬ã¤ã¢ã¦ããå¤§å¹ ã«å¤æ´ãããåè·¯ç·ãã·ã¼ã ã¬ã¹ã«æ¥ç¶ãããããã«ãªãã¨ãããããã«ãé§ ã®ä¸ç©ºã«å»ºè¨ãããå¤å±¤çãªä¸åºã¯æ°ããªã©ã³ããã¼ã¯ã«ããªãããã ã
ä»åã¯ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã®æ°ããªã¢ã¤ã³ã³ã«ãªã£ã¦ããããããªããSOMã®ãã³ã·ã«ã´ã§ãã¢é§ æ°ãã¶ã¤ã³æ¡ãåçã¨ã¨ãã«ç´¹ä»ãããã
TEXT BY JOSEPH FLAHERTY
PHOTOS COPYRIGHT SKIDMORE, OWINGS & MERRILL LLP
TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA



