1/18

読者投稿：和歌のテクニック「本歌取り」について


　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　＿ 　 　､＼
　　　 　 /／／／〉:/　.::::/　.::::', :::::.ヽ　〈ヽ:::::::＼＼
.　　　　/:／／ 《/:/:::::/:::　　:::::::',:',::::::.＼＼＼::::::ヽi
　　　 /:/::/ ||／::/l::ｌ:::l::::: 　 :::::::::l::::::::::::. ＼《　l::::::くﾍ
　　　 |/::::l／::::::ｿ∧ｌ:::l:::l ::l l :::::/| ,､.!､::::.　 ::ヽ'::::::::::::l　　　　　　　　　　 　 どうも、こんにちは
　　　 | .::::l::::::::〃| .l|N｣:::ｌ:::l l .l/ ..!'.」|_ﾍ:::.ｌ .|::::|:::l:｀i､::|
　　　 | ｌ:|::ｌ::::::l | .!‐!二N:|:::|:i :l　/　]|二∨! |::::|:::l::::ﾚ::l
　　　 ﾚl:|N::ｌ:::l |　<仆ﾘ｀|､/l:::lV＾´仆ｿ>　ﾘ l::::l:/l::::lﾚ'　　　　　　　　　　　　近頃スレ内で和歌が詠まれることが多いですが
　 　 　 !|:::N:ｌ:l ﾄ､　 ￣　 　 ﾚ'　 　 ￣　 /／::,::'::::レ'!
.　 　 　 i|ヽ|::l:ﾚ､＿　　　　〈l　　　　　 ,ｨ'-‐':/:/:/|::l　　　　　　　 　 　 　 　 今回は和歌の代表的なテクニックの一つ
　　　　　　 V|＼＼ヽ　　　_＿_,　　　 ノ:::://:/:/,:ﾚ'
　　 　 　 　 ｀ヘゞ＞一　　　　　　　 ／:／::/:/´　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 本歌取りについて語ってみようと思います
　　　　　　　　　lヽ,'＼＼　　　　 ,　'へ:∧∨´
　　　　　　 ＿ イ-‐∧＼ヽ _　イ 　_／)　＼
　　　　,　´　　/三/　 〉､ ＼三＞´　 /　　 |三ﾆ=‐‐-､
　　 ／　　　　|三 |　∧ へ ｌﾆｌ　　ｒ彡＼　 |三三L　　 ヽ







　　　　　 /. . . . ./. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
　　　　　. . . . . /. . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . .
　　　　　|. . . . .| . . . . . . /. . . . . |. . . . . . . . . . ｝. . . . . . .
　　　 　 |. . . . .| . . . . . . |. . . / . |. . . . . | . . . . ｝. .| . . . . .
　 　 　 ｜.　.. .|. . . . / . |. . /｝. ∧.｜.. .| . . . . ｝. .| . . . . .　　　　　 　 　 　 　 まず本歌取りとは、古い歌を下敷きにして
　　　 　 |. . . . И.. ./|. /|. 厶｝/‐-V|. . .| . ./. ハ .| . . . . .
　　　　　|.. . . . ..|. /. |/. |/ .斗‐-ミ八 . |. /｝/‐‐-|∧ . . .　　　　　　　　　　　 新しい歌を作り出すことですが
. 　 　 　 | . . . . .|/ . . 人　　V(ﾝ　 ｀　Ｖ./ /斗r-ミ　｝. ./
　　　　 八 . | . . . . . . . . ＼ 　 　 　 　 / /　vｿ　丿人/　　　 　 　 　 　 　 　 なにかと著作権に厳しい現代では
.　 　 　 　 )∧ . . . . . . . . . . .　　　　 　 ｛　 　 　／. . |
　　　　　　　_｣∧. . .｛＼. 〈＼〉　　　　　 〉　__彡'. .. .｜　　　　　　　　　 　 　 パクリだ、いやオマージュだインスパイアだと
　　 　　 ／　　/ 〉 . ｛. . ＼〉　　　､ 　_　　　. . /. . /|ﾉ
　　 　 / /　／　　 ＼〉Ｖ＼　　　　　　　 ／｝/И/　　　　　　　　　　 　 　 　 なかなか評価しづらい一面があります
　　　_｣ ｛／　　　　 　 　 　 　 　 　 　 . .....＼
　／　 　 ＼　　　　　　　　　/ハ〕T爪　|............
　　　　　 　 ＼　　 　 　 　 .′　｝　 　 /............|

.

2/18



　　 /:{´/7 ｲ　　　　　　　　　　　　　　　　ﾍ::. ＼ヽ ｀ヽ　:::l::::::',
　　//l/　//　　　　　　/ /　　　　　　　　　ヽ:::::..ヽ＼ }:.　 :l::::::',
　　l´/l　/l　　　　　　/ /　　　　　　　　　　　ヽ､ノ:〉　l::::..　:l::::::',
　　 / l.V :/l　　.:/ .::/ /　　　/　　　　/ l:..l::....l::...＼:::ﾉ:::::::::..:l::::::l
　　.l　|/l :l　:/:/:{　/　l　　.::::l　　/ .::∧:l::::ヽ::::::ヽ:::::ヽ::::::::::::::l:::::l　　　　　　　 　 　 .ただ個人的な考えですが、本歌取りの本質は
　　｛　l　/l　ｌ l /|:/| .::l　 .:::/l　./:l .:/＿'lヽ､::ヽ:::::ヽ、::ヽi:::::::::l::::l
　　 ',　V::/l::l :/―-ﾄ､∧:::/　',::|　Vこ￣,,￣ヽ|〉::::::::＼:::l::::::::::l::l　　　　　　　　　　　他者の優れた表現を利用することそのものよりも
　　　',　V ::l:| ﾊ z'''心　 V　　｀|　r'てﾊﾞ`= 　/:::＼::::::::::::l:::::::::::ﾘ
　　　 ',　 l:　il:::ﾍ` ､い'　　　　　　　.Uiﾘ ノ　/:::::::::l::::::::::::l:::::::l/　　　　 　 　 　 　 　 結果的に起こる「圧縮」にあるのではないかと思ってます
　　　　',　l:ヽ:ﾄ:::ﾊ　//ｚ i　　　　　/Z￣　　ﾉ /:::::l:::::::::::::l::::/
　　　　 ヽl l　|ヽ:::ヽ､ 　ﾉ　　　　　　　　　　ｲ ::::ｲ::::::::::/:l::/
　　　　　　',::::l　 l:::＼　 ヽ　＿__　　　　／/ :://::/:::/:/l/　　　　 　 　 　 　 　 　 　 31文字という枠が定められている中で、いかに多くの
　　　　　　 ', :l',　l:::::::｀ヽ､　　　　　　 ..:::::/　//::/／l/
　　　　　 　 N ヽ l:::::iﾍV:へ､　　　 _.::イ/　/ｲイﾍ　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 情報を詰め込むかが和歌では一つの武器になるところ
　　　　　　　　　 ＼::|　　　　`(ｰこ_::::::/／彡イ:::::',
　　　　　　　　　　　＼　　　　 〕::::l::::::::/:::::::::',:::::::::::l,　　　　　　　　　　　　　　　　　 この「圧縮」は時に有効に働くからです
　　　　　　　　　　　　 _.--'7/ ﾉヽ:L:::/:::::::::::::}:::::::::::::＼
　　　　　　　__.......-=7::::::::// /ヽ/　:::::::::::::l彳',:::::::::::／:::ヽ、
　　　r''"´￣　　 //:::::::::／ く　　　　::::::::::::::::::〉:::::::ヽヽ:::::::::ヽ、
　 ／　　　　　／:::::::::／　　　ヽ　　　 :::::::::::＜::::::::::::::＼::::::::::::＞.､






.　　　　　　, 　-―-ｫｙ､, -―- ､
　　　　　,ｲ__　　　／　　　　r‐-､＼
.　　 　 ／／,.'´　　　　　　　＼ 《＼＼
.　　／{《/ ./　　　　 i　.i　　　 .ヽ》　l　' ,
. ／,ィ ﾚ′l i　　l. 　 |　ｌ　　　　　｀ｖ′　',
/／ 　 ﾊ　i | 　 | 　. |　ﾄ､. 　 　　　',　ヽ |
/ l. 　i |　N .|. 　|!.　┼,ﾑ-＼ 　　 　| 　 ﾊ　　　　　　　　　　　　　　　 　 と、言葉で言ってもピンと来ないかと思いますので
.　|　 | ヽ !‐ﾊ　 |ヽMl ,ｒ,___,　＼　　 |　　 .}
　 | .∧　〈 　__ヽ!. 　 　'⌒´　/ ｀ヽ. |　 ,ｲ　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 具体例を挙げていきましょう
.　 V! .lﾍ. Y´⌒〉　　　　　　/ｲ　　./　/ﾘ
.　　 ヽ|　ヽ! 　ヽ　　 ,　　　' /　　/　/
　　　　!.　　＼.　｀　´　　　/ｲ ／ﾘｲ　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 まずはこの歌
　　　　ヽｲﾊﾙv'ヽ.　　　／　,ｲ
.　　　　　　　　　　 ｀T´__,／,仁}
　　　　　　　　　　 rh r'-‐'」　　|_____　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 『大空は　梅の匂いに　かすみつつ
　　　　　　_＿_rｬｲ　|｣　イﾍ　 /::::::/´￣￣｀ヽ.
　　　, ィ'´　 /::;ｲ　 , ,　　___,〉.《:::::《　　 ｆ⌒ﾊ .ﾍ,　　　　　　　　　　　　 　 　 曇りもはてぬ　春の夜の月』
　 yｆｖﾊ　 ／;ｲ　｀ヽ!」/´　　　∥:::∥　 .ゝ'ィ′∥
　 |ゝイ ,ｲ::/　　　 ｆｊ .fｊ 　 　　 |ｌ;ﾍ::lL,__　　　 　.|
　.|　　.ｨililj.　　　　　　 　 　 　〈ililililililil∧　　　ゝヽ_
　.ｌ　　{／　　　,　, 　 　 　 　　 ',ililililililiﾍi!、　　｀ヽｿ
　 }　,r' 　 　　/　.l　　　　......　　}ililililiｿ　ヽiliﾄ､_____|
　y' { :::....　　/,.ヘ,!　..:::::::::::::::::::ﾉililili/　　　＼ililililil|

.

3/18



　　　　　　　　　　　 -─ `ー―- ､
　　　　　　　　／　　　　　　　　 ⌒丶
　　　　　 　 ./　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　 　 　 　 　 これは本歌取りの技法を確立させた
　　　　　　..,′.::::.:／）/:::/:.:.: :ヽ: ::.（＼:: ヽ.
　　　 　 　 ｉ/::./:（／:∧::{::::.:.: : j::.: }.:＼）::ﾊ　　　　　　 　 歌人・藤原定家の詠んだ歌で
　　　 　 　 |:::/::/:.::ノ⌒从:: /:::.八/::./:.:.:ﾉﾘ
　　　　　　 V{::ｲ:イ斗ぅ犾∨／rｾV厶イ /　　　　　 　 　 鎌倉時代に編纂された新古今和歌集に
　　　　　　　V八从.弋)ｿ　　　 ﾋｿ /／:./
　　　　　　 　 ＼ヽ::ゝ　　　　　　 /_彡'′　　　　　　　 　 収録されています
　　　　 　 　 　 ／　＞　 _｀ ´_..イ"´
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



　　　　　　　　　　　　　　　　　＿　＿ _
　　　　　　　　　　　　　　　　　＿　＿ _
　　　　　　　　　　　　_ -ﾆ　　　　　　 　 　 〕iト
　　　　 　 　 　 　 ／　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　 　 　 　 ,　 　 　./　＿　　　　　＿　 ヽ　　　ヽ
　　　　　　　　/./　 　., 　 :|ﾆﾆﾆ=‐=ﾆﾆﾆ|　　|　　 　 ∨
　 　 　 　 　 /./　　　:|　|　|二二|ﾆ|二二| |　:|　 　 　 :∨
　　 　 　 　 ,　　:.　:|　|　|　{二／￣＼二}　　:|　 |　　　 ∨
.　　　　　　 | |　　　|　|　|　.￣ |　 |　 |￣　|　:|　 |　　 　 :|　　　　　　　　 　 　 現代語訳はほぼ必要ないですねー
.　　　　　　 | |　　　| /|斗七 　|　 |　 |　 ｀jｰ/丶:|　　|　| |
.　　　　　　 | |　　　|'　ゝ― '￣￣￣￣￣￣ 　 V　:.:.|　| |
.　　　　　　 | |　　　|　 ィ苳ミ､ 　 　 　　ィ苳ミ､｜ 　 |　| |
.　　　　　　 | |　 　 :|〃 _）:::ﾊ 　 　 　 　 _）:::ﾊ　;　　 ,　j:.:|　　　　　　　　 　 　 大空は　　　　　　　　　　→　　　　　　 大空は
.　　　　　　 | :.　　 ∧　乂 ツ　　　　　　乂 ツ　　　 j! j!　|
.　　　　　　 |　:.　　 ∧　　　　　 　 ,　　　　　　.:　　/ /　:.|　　　　　 　 　 　 　 梅の匂いに　　　　　 　 .→　　　　　　 梅の匂いに
　　 　 　 　:|　丶 丶 ∧　　　　　＿＿_　 　　 ,　 :/ / |　 |
　　　　　　 ,　 | :ヽ　､ ∧　　　 {　　　　}　 　 ,'　.,　 |　|　 |　　　　　 　 　 　 　 かすみつつ　 　 　 　 　 →　　　　　　 かすんでいて
　 　 　 　 /:.:.:.|　 |　 |　∧　　　ゝ―‐ '　　 ,/　/　 :|　|　 ∨
　　　　　/　　 |　,　　|ヽ　| ≧s｡　　　　 イ |　/| 　 :|　| 　 :∨　　　　　　　　　 曇りもはてぬ 　 　 　 　 →　　　　　　 曇りきっているわけではない
　 　 　 /　　　| / 　 :| :|　|／ |　　￣　　 |-| :|｜　 :|　|　 　 ∨
　　　　|　　　 :| |　　/-j　j　:|ﾉ　　　　　　|):| :| ヽ...:::|　| 　 　 :∨　　　　　　　　春の夜の月　　　　　　　→　　　　　　 春の夜の月
　　　　| 　 :,. ┴|　 :| :/ /　 }i　　　　　　 j :∨　 |　 |､_|　　　　:|
　　　　|　 /二ﾆ|!　:乂ノ　　 }i　　　　　　j 　 　 /　/ 　 lﾆﾆヽ :i
　　　　ヽ/ﾆﾆﾆ |＼ ＼＞　　}i　　　　　/　　＜_ ノ　　:,ﾆﾆﾆ:|ノ
　　　　 , ﾆﾆﾆﾆ !　　　　　 　 }i　　 , -'､　　　　　　　 7ﾆﾆﾆ i|
　 　 　 |ﾆﾆﾆﾆﾆ|　　　　　　　 ヽ／ ∧:ヽ　　　　　　7ﾆﾆﾆﾆ |
　 　 　 |ﾆﾆﾆﾆﾆ∨　　　　 　 ／ ／∧ヽ ヽ　 　 　 7ニニﾆﾆ|
　 　 　 |ﾆﾆﾆﾆ/ﾆ二二二二/ ／／)(＼､＼:l＿＿/ﾆ∨ﾆﾆﾆi|
　　 　 /ﾆﾆﾆ:7ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ /　 ´／/ l＼｀　 |ﾆﾆﾆﾆﾆ ∨ﾆﾆﾆ!

　　　　　　　　　【藤原定家（仮）　1162 ～ 1241】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

4/18



　　　　　　　　　　　　　　　　　_,､-──- ､ヽ ＿_
　　　　　　　　　　 　 　 ,､-'"´　　　　　　　｀´　　 ｀ヽ、
　　　　　　　　 　 　 ／　　　　　　　　　 ＿ 　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 ／／　　　　　　　　　 ヽ　|iｰ-､　　　　 ヽ
　　　　　　　　／　 __　　　　　　　　　　　＼ ヾ､ ｀r!　　 　 ヽ　　　　　　　　　　 ちょっと分かりにくいのは、「曇りもはてぬ」の
　　　　　　　/　,ｨi´ /　　　　　　 　 　 　 i　　＼|| ｀l ＼　 　 ヽ
　　　 　 　 /　////　　　 　 /　　　　　　|　　　 ヽ-'　　＼ ＼ ﾞ!　　　　　　　 　 「はてぬ（果つ＋ずの連体形）」の部分でしょうか
　 　 　 　 / /| {{ /　 | 　 　 |　　 　 |　|　|　 ﾄ､　　　 　 　 ＼ ヾ!
　　　　　/ /| | ∨ 　 | |　　 |　　 　 |　| .∧　|､ヽ　　　 ヽ　　＼/
　　　 　 |　|.!　し'　　|| |!　|　!　　　 | |/ ハ＼!ヾ＼　　　ヽ　　 /　　　　 　 　 　 これは「疲れ果てる」や「困り果てる」という時の「果てる」で
　　　 　 | .! | |　|　　| | ||　|､ ',　　　ﾘ/|/　,. -r‐vYリ､.　 |.! |　/
　　　　　| |　',|　| 　 ﾚi‐| ｯ=ﾐ､ヽ.　 |　l/ '´ l:::`i´ // ∧　|| | V　　　　　　　　　 「疲れ果てる」が「すっかり疲れきってしまう」となるのと同様に
　　　　　ヽ!　ヽ!|ヽヽ|ヽ`i´ l::‐l`＼ |　　 　 '"´　// /　∧川 /
　　　　　　　　 ﾄ､|＼|ヽヽ　｀´　　 ｀　　　　　／/ /　/　/ﾚi/　　　　　　　 　 　 「曇り果てる」で「すっかり曇りきってしまう」となります
　　　　　 　 　 ヽ || i|＼`ｰ＝‐　j　　　　　　　/／ / ／/ /
　　　　　　　　　　|| ﾊ　 ＼ `ｰ､ ｀　-一　　 ／,.ィ'／!ノ) ）
　　　　　　　　　　〉 H　ﾄ､　|ﾞi┬｀`‐､　　　 '´／＿_/／∧　　　　　　　　　　　　そこに否定を意味する「ぬ（ずの連体形）」がついているため
　　　　　　　　　/ ヽ! ∨ ヽ ||! |ヽ iヾi|｀ ｰ '´二＿__,／ 　 |
　　　　　　 　 _/　　 　 ! __>ゝﾘ／ヽﾄ､|」　/　＿___|　　　_,,|　　　　　 　 　 　 　 「すっかり曇りきっている、というわけではない」
　　　　　　　/:::l　　　　/ 　 r‐'　 Y　　 `´　 l＿＿|　 r'´　 ヽ
　　　　　　 _|:::ﾉ　　 ／ト､/　　 　 ヽ　　　　　　　 」　 |　　／ヽ　　　　　　　　　 みたいなニュアンスになります
　　　　　 ／ヽ'′／::::|::::::|　　　　　ﾚ‐､　 ,､-─'´　　 |　 |　　 ヽ
　　　　／　　　 /::::::::::|:::::|　　　　　|　 ﾚ'´　　　　　 　 |　|　　 　 ヽ
　　 ／　 　 　 /::::::::::,､-'´　　　　　`'´　　　　　　　　 /　 |　　　　 ヽ





　　　 　 　 　 　 　 ,.　-──-- ､
　　　　　　　　　／. : : : : : : : : : : :.＼
　 　 　 　 　 ／. : : .,: : :,: : : : : ､: . 　:ヽ
　　　　　　 /. : .,:' . ;: .　.; .　 . : :',: .　 :.ヽ
　 　 　 　 /. : :,'.: : :i: : : .!: . . : : :i: : : :.',: :',
　　　　　 ',: : /: :,:':ﾊ: '; :.!: : : : ,!;ﾊ:,i: ; :', : :}　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 つまり、現代語訳はこんな感じですが……
　 　 　 　 ',: :i: :/:/-弋:､:i: : :,:ル‐l/､:; :.',:i:!
　　　 　 　 !: !:/ﾚく 下!` ヾ;:ノ ｲ丁yi:; : iN
　　　　　　 ',:.ゞ: ゝ　｀´　　 　 ｀´　/.: : ;i
　　　　　　　'､ : :､:＼　 　 '　 　 ／.:'/.〃　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 『大空は　梅の匂いに　かすんでいて
　　　　　　 　 `､: :ﾞ:ミゝ　⊂　　彡':,:'／
　　　　　　 　 　 ヾ:.ミl＼　　 イﾚ';/"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 曇りきっているわけではない　春の夜の月』
　　　　　　　　　 ,.ィｰj　 _｀´ .::|ｰ-,､
　　 　 　 　 __／ 　 ﾞ､／_ﾉ　.::::｀ソ :ヽ､
　　　　　∠_　　 __,.-'　/_ 　 _.／　　　:.＼_
　　　　,ｨ:':::::::フ´ 、 ＼ﾄ､｀ ´/　 ,. -‐:':´:￣ｽ　　　　　　　　　　　　　　　 これ訳したところで、意味わかります？
　　　 /　ヽ/´　、ヾ:、ヽ.-;‐うイ:.:..::..:..:.:.:.:.:/::ヽ
　　　/　　/.:入 ヽ　'､ヽ_j-'il´.:..::..:..::.. .:.:／.:　 :',
　　 / 　 ﾉ　:.___ﾞｧ'ヽ_j';;;,!;iヽヾ/.:..::.:..:.::/　　　　:',
　　/　 /　 　 ;ｲ::::.:.:.::.:!i│ ;;i｀:.:.:..::.:::/　　　　　::l
　 /　:/ 　 　 ハ:::::.:.:.:.:.:!;|　 ｉ;;!::::::::::/､_　　　　:.:.:l
. 〈.: :/　　　./.: :,!:;:;:;:;:;:;:L!. /レ;:;:;:;:;:ﾞ!:.:.:.｀ヽ、　 :.ヽ

.

5/18





　　　　　　　　 　 ／ ￣, ´￣　丶､
　　　　　　　　／ . ..:::／'´::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　/　 .. :／.::::::::::::::::;:::::::::::::::::＼　　 　 　 　 　 　 　 なんとなくイメージは沸くけれども
　　　　　　 /／ ./ .. :;ｨ:::::::;::::/::::::::;::::::::::::::ﾞ､
　　　 　 　 1　 / ／/ｨ''フ＜l:/l::::/:::;::::::::';:::',　　　　　 　 　 　 いま一つ掴みにくいと感じるのではないでしょうか
　　　　　　 i　　'´:::::´i　ﾏｦﾊﾚ l::/:;ｲﾉ:::::::;':ﾊ
　　　　　　 ',　　 :::::ﾊl　 ¨｀　　　 ,､-lﾉレ':/
　　　　　　　',　ﾄ:::::lヽ　　　　　. ｆ'ﾉ.i_ノjノ　 　 　 　 　 　 　 　 それもそのはず、この歌には本歌があって
　　　　　　　 ＼!ヽ:l　 　 　‐-　'´/:l
　　　　　 　 　 ﾉ　ヾ ヽ　　 .. ィ::´:/　　　　　　　 　 　 　 　 　 そちらを知らなければ不明瞭なのです
　　　　　┌‐／　　　 ｆ　¨´ﾃ／ﾚ'
　　　　　ﾉ　￣¨‐- ､.l..__
　　 　 /'⌒¨‐-､　　＼ヽ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 というわけで、こちらが本歌
　　　,.ケ‐--､:::::¨‐-､...ヽ! /､
　.　 l/　　　　∨::::::::::', ィスヽ>
　　 /　　　　　 ∨::::::::',ヽｲﾄヽ.|　　　　　　　　　　　　　　　　　『照りもせず　曇りもはてぬ　春の夜の
　.　i/　　　　　 ﾉl＼/::::', l_l ヽ!l
　　/　　　　　 l / /::::::::::',　　 ', !　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 朧月夜に　しくものぞなき』
　 / 　 　 　 　 l／:::::::::::::::} 　 ,'　',
. /　　　　 　 　 l::::::::::::::::::l.ﾉ /　　',











　　　　　　　　　　　 -─ `ー―- ､
　　　　　　　　／　　　　　　　　 ⌒丶
　　　　　 　 ./　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　 　 　 　 　 こちらは平安時代の歌人
　　　　　　..,′.::::.:／）/:::/:.:.: :ヽ: ::.（＼:: ヽ.
　　　 　 　 ｉ/::./:（／:∧::{::::.:.: : j::.: }.:＼）::ﾊ　　　　　　 　 大江千里の詠んだ歌でして
　　　 　 　 |:::/::/:.::ノ⌒从:: /:::.八/::./:.:.:ﾉﾘ
　　　　　　 V{::ｲ:イ斗ぅ犾∨／rｾV厶イ /　　　　　 　 　 やはり新古今和歌集に収録されていますが
　　　　　　　V八从.弋)ｿ　　　 ﾋｿ /／:./
　　　　　　 　 ＼ヽ::ゝ　　　　　　 /_彡'′　　　　　　　 　 詠まれたのは平安時代前期です
　　　　 　 　 　 ／　＞　 _｀ ´_..イ"´
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 }:.
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 :.::　　 　 　 }:.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .:.::　　 　 　 ::.:
　　　　　　　　　　　　　　　　　　.:.:.:　　　　　 :.:::.
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ,.:.:.:.!.　　　 　 ::.:.:
　　 　 　 　 　 　 　 　 ..:::´￣::.′:.:i:::〕iト.　　 :.:. !
　　　 　 　 　 　 　 ／ ::::::::::: /:. :. :;::::::::::::::::｀::}:.:.l
　　　　　　 　 　 ..::::::::::::::::::::::{: : : :ﾑ::::::::::::::::: ;: :.:
　　　　　　　　 /:::::::/:::::::::::::::　　 ,(〃人ヽﾉ:/: : :}　　　 　 　 　 　 　 　 こっちも現代語訳だけなら簡単やね
　　　 　 　 　 .:::::::::;:::::::::::::::::∧ ノ:::乂∧ソﾊ　　.ﾊ::.
　 　 　 　 　 .′::::i{::: / ::::::/　 .::::::::::::ハ::::::}!　 .:::::∧
　　 　 　 　 .:::::::::::i{::::{::::::::;　　i(:ぅ:::::::{Uj::::::}!ィ:::::/::ハ
　　　 　 　 ｉ{:::::::::::::::::i!:::r==ミ l八:::::::i:|r:っ::}! :::::i!:::::::::　　 　 　 　 　 　 照りもせず　　　 　 　 　 .→　　　　　 （月が）照っているわけでもない
　　　 　 　 ｉ{:::::::::::::::::i!:::ゝん)心　＼从〈／ﾘ i::::i!::::::::}!
　　　　　　从 :::::: i!::::i!::::::i! 　｀　　 　 ィぅ笊ﾐ从 :::::::::}!　　　　　　 　 　 曇りもはてぬ　　 　 　 　 →　　　　　　曇りきっているわけでもない
　　　　 　 　 }圦:::i!::::i!::::::i!　 ___　 ′ ~ヾｿノ::::::}!::::::::::
　　　　　　　　　}从:::i!::::::i!　 V⌒ヽ7　　　.::::::::::::::::::::;　　　　　　　　 　 春の夜の　　　　　　　 　 →　　　　　　春の夜の
　　　　　　　, ´￣｀ﾍ圦 込、 乂:::ノ　 　 ｲ〈::::::ハ::::/
.　　　　　　/　　　　 　 )ﾙ}ﾄ＼___　 ｡s个〈:ハ/　 ::/　　　　　　 　 　 　 朧月夜に　　　　　　　　　→　　　　　　朧月夜に
.　　 　 　 _{　　　　　　 ＼:i:i:i) (/　　　　　 　 　 ﾉ'
　　　 　 /∧＼　 　 Ｖ　 }i｀ ゝゝ‐＜ ￣｀ヽ　　　　　　　　　 　 　 　 　 しくものぞなき 　 　 　 　 →　　　　　　匹敵するものはない
　　　　 ,:/: :.ﾏハ　　 }´ ﾉ:L　　　 　 ‘:,　}　ﾊ
.　　　 〈 : : : : ＼〕iト..i! ⌒　､:i:｀ヽ　　 }ﾊ' /:人
　　　　 ＼: : : : : V.......}　　　 Ｙ:i:iﾑ 　 {:i〕iト.. : ＼
　　 　 　 人 : : : : V..八　 　 ﾉ:ｉ:ｉ:i:i; 　 :i:i:i:i:i:i:i:}: : ＼
　　　　　ゝ:.:＼: : : :V.....} イ:i:i:i:i:i:i/　 　V:i:i:i:i:i; : : : 人_

　　　　　　　　【大江千里（仮）　900頃に活躍】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

6/18



　　　　　　　　　　　　　　　 _,.. -:' ` ｰ' ￣ ヽ. __
　　　　　　　　 　 　 　 　 /　　 ,.二　　､￣ ＼　＼
　　.　　　　　　　 　 　 __//,' ／,　 / ﾊ　ヽ.　　＼ヽ!
　　　　 　 　 　 　 　 ￣}/,　　/　/ ,'　 !　　, 　 ヽ|　.ヽ
　　　　　　　　 　 　 　 /.,:┐/／i　i.　 j　|　i　＼ |　ヽ}
　　　　　　　　　　　,.ｨ／,.ｲ/ｲ／!. ﾊ. 　 亅,ﾊ.＼ Ｖ!|Ｖ　　　　　　　　　　　　「曇りもはてぬ」は、先ほどの解説の通り
　　　　　　　　　　〃/,二 -:っ_j人ﾊﾊ.　/j/ｨ二ヽ}ﾒﾉ 〉
　　　　　 　 　 　 　 i/,二つﾄゝ'ｔ{i厂`∨ .　{iﾘ ﾉ彳 j |　　　　　　　　　 　 　 あと分かりにくいのは「しくものぞなき」の「しく」でしょうか
　　　　　 　 　 　 　 | ﾊ、　}ヾj、￣　 　 j〉　　 ク1i/ﾘ
　　　　　 　 　 　 　 |　　〉 ﾊｉｉ l.i. ､　　 ‥　 ／iｲ/　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｼ
　　　　　　　　　　　｣　,/,人{ﾍ从ﾄ |丶.　_／,　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 こちらは漢字で書くと「如く」であり
　　　　　　　　　　/　　./　　 　 ,r‐|　　　　/┐
.　　　　　　　　／　　 /-―＜￣ 'く＿　 　 _/￣｀> -- ､　　　 　 　 　 　 　 現代ではあまり使われない言葉ですが
　　　/＼￣／　　　,ﾊヽ:: :: :: ::＼_　＼｀　´ﾉ　,.ｨ:: :: :: :: ::.ト､
.　　/　　／　　 　 /　 ',. ',:: :: :: :: : ヾﾄ､＼/／｝ |:: :: :: :: :/ ,ﾊ　　　　　　　　 「なんのこれしき」や「百聞は一見にしかず」とかの
..　〈　／ 　 　 　 /　 　 ヽ}:: :: :: :: :: ::| ＞介rく　|:: :: :: :: { /　|
　　 /　　　　　 ∧　　　　|ヽ:: :: :: :: ::く／/ }.ﾄ､〉.|:: :: :: :::|' 　 |｀ヽ　　　 　 　 定型的な言い回しに残っています
　　, 　 　 　 ／ _,.｝　　　 |/ ヽ:: :: :: :: L/ ん! 　 |:: :: :: :: |　　　　 }
　 〈　　 __‐'_,／ 〔　　／丁　 :|:: :: :: :: :::|　　　　 }:: :: :: :: |　　 　 /
　　 ￣　＼＿＿_,}／　　|　　 |:: :: :: :: ::.|.　　　 /:: :: :: :::/　　 　 |
　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼ ！:: :: :: :: :|.　　　i:: :: :: :::/　　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　 　 ＼ヽ:: :: :: ::＼ｰ'ｱ|:: :: ::.〈‐-r一'









　　　　　 　 　 　 　 　 ＿ .　-‐━‐-‐‐-ミ
.　　　　 　 　 　 　 ／. .／ . . . . . . . . . . . . ＼_
　　　　　　　 　 ／. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .＼
　　　　　 　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .＼
.　　　 　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﾟ｡
.　 　 　〈／〉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . .　　　　　　　　　　　意味は漢字の通り、まさに「ごとく」です
　　　 　　/. . . . . . . . . . . |. . . . . . . . .| . . . . . . . . . . . . . .
　　 　 　 |. . . . . . . . /.|.. .| . . . . . . . ∧. . . . . . . .. . . . . ..|
.　　　 　 И. . ..|. . ./|7ト/| . . . . /. / __ﾟ｡. .| . . . . . . . . |. |　　　　　　　　 　 たとえば「なんのこれしき」は「なんだ、これごときこと」
.　 　 　 　 |. . . |. ./‐-ミ　|. . |. /｝/´　　｝ ハ . . . . |. . .| .|
.　 　 　 　 |∧/∨｝｛り ` |／|/　 斗r-ミ,　　｝.. . . .|. . .|/　　　　 　 　 　 　 つまり「なんだ、この程度のこと」という意味であって
　　　　 　 　 ｝ . . ｝　　　 　 　 　 vり 　 〉　人／|丿 . .
　　　　　　 ノイ . 乂_　　､　　　　　　 　 ／.. . . . . . . ./　　　　　　　　 　 　 そこから「この程度のこと（なんでもないぞ！）」
　　　　　　　　|. . .<⌒　　　　　 　 　__彡. . . . . . . . ./
　　　　　　　　| . . . 人　　 ‐- 　 　 　 〉. . . . . . . . .　　　　　　　　　　　　　 といったニュアンスになるわけですね
　　　 　 　 　 И . . . /＼ 　 　 　 　 厶イ. .／｝／
.　　　　　　 　 人／〈／ 　 ｰ-‐=≦　　〈／_＿
　　　　　　　　　　　.　-‐=　　｝　 　 　 　_」ﾆ 　 ＼
　 　 　 　 　 　 _／ 　 　 　 |/｝　 　 　 ´　 　 　 　 ＼
　　　 　 　............＼ 　 　 　 |　　　 ／　　　 　　 -‐==‐-ミ
　 　 　 ／..................＼___ 　 | 　 ／ 　 　 .　 ´...........................＼
. 　 　 .′......................... |　＼|_／-‐=ァ'´............................. 　-┐..〉

.

7/18




　　　　　　　 _, . .- . .-‐ｰ- ､_
　　　　　,. :'´／_￣ｰ_,＞‐ヽ:ｰ:＼、
　　　 ／: .:; ィ'´ﾉ'´／: : : : : :￣ヽ: ＼
　　 /:/:／〃／／: : : .:/: : : i: : : ヾﾄ､ヽ
　 / / {　 jｌｲ :／: .:/: .:ｌ: : :ｉ: :| : .:.:lﾍヽ〈i
　/:/:/ 〉ｲ/／/:.:.:/ :/.:| :!.:| .:j :.:l :l .:V.∧　　　　　　 　 「照りもせず～」の歌の中での「しくものぞなき」も
　|// /: :〃:.:/.:イ才＞ !:|.:l /j_r｣/ .:.:Y::::l
　l|;' :{ : :i :|;ｲK‐' 1ｱﾘヾ !|:l :/;∠!//:〈:/:ｉ}　　　 　 　 　 「春の夜の朧月夜のごときものはない」
　 N: !: : l: :ハﾍ　 ` '　　 ﾉ'´'Lｿ ｸ::/::|:ｲ|!
　　!ﾊl: : :!: : ﾄヽ＼　　　　　:､ イ／:|::!　′　 　 　 　 　 つまり「肩を並べるものはない」や「匹敵するものはない」
　 　 !ﾍ : :l.:.:.:!:k￣　 　 ‐- ´ ‐'´/:ｲ/
　　　　 ヾﾍ:.:ﾄ:ヽ＼　　　 , イ:://／　　　　　　　　　　　といった意味合いになります
　　　　　　〉｀¨7'‐=､`_‐く;∠ｲ '´
　　　　　/　 ,ｲヘ、 |:::/〉
　　　 ／-∠､_ ￣　`" !
　 ／-―- ､ ＼`‐､　　ヽ










　　　　 　 　　　　　　　　 -─‐v―-　、
　 　 　 　 　 　 　,　-＜　　　　　　　　 ＼
　　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　_　＼
　　　　　　　 / ／　　　　　/　　　　　　 ｀ヽハ
　　　　 　 　 |ｲ　/　　　　 {　　　　　　}　　　Vl　　　　　　　　　要するに、この歌の言ってることは
　　　　　　　　|　l　/ /　/人 　 ﾄ､j_　从　　 l |
　　　　　　　　ヽ.| :| /＞ｫ匕＼_{∨ｨ≠＜{　,'│　　　　　 　 　 装飾を取ればこれだけなんですね
.　　　　 　 　 　 ﾊ/八ﾞ r':;;:}　　　 r';;;::} ´7∨ ,'
　　　　　　　　　ﾚ{　l ヽゞ‐'　　　　 ｰ'' ／ ,　/
　　　　　　　　　　 V{ヽ_＞　　__　 " 彡　/j/
　 　 　 　 　 　 　 　 ＼ﾊ ＞r - r＜ｲj／
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　 　　・　　　　 .,. ;:;: ,.:;,;,:,:,; ;.,　;,::;
　　　;:;;:　, .,.,　　　　　　　　　　　　　　　　 .,. ;:;:。 ,.:;,;,:,　　*:,; ;.,;,::;;。,... ..　;:
;:;;:　, .,., .,. ;:;:　　　:. :.　 .: :　 -‐-　 :. .:.::. .:.: :. .:.:　 ,.:;,;,:,★:,; ;.,;,:: .,...
　　　　;:;;:　, .,., *.,　. : ,r'´.　　 　 ｀ヽ: .. : :. .:.::. .:. . . ;:;: ,.: 　;,;
　 　　　　　 ＋　　.: ..: :'　..:.　　　　 　ﾞ; ::: :. :. .:.:. .::;:;;:　, .,., .,. ;:　;　　,;,:,:,; ;.,;,::;;,... ..　;:
　　　　　　　　　　: :.　::..　　　　　　 .: :. .:.::. 　:. . :.　;:;;:　, .,., .,. ;:;:。 ,..l{.;,:,　　*　　...}l
;:;;:　, .,., .,. ;:;: ,.:;,;,:,..: ..: :ヽ　::::...　.....　,.': :... 　:. :. . :.::,; +;.,;,:: .,... ..　;:.　|:',　　　　　　,':|
　　　　;:;;:　, .,., *.,::.. :..:. :` ｰ- ‐ ''"... . 　　.:::　　　　. ;:;: ,.:;,;,:,:,; ;.,;*　|:.:',... ..　;:. 　,':.:|
　 　　　　　　　　　:: . ::. ::::. 　　::..　　　::..　　　;:;;:　, .,., .,. ;:;:　　　　...l: : ',　　　　,' : l
　　;:;;:　, .,., .,. ;:;: ,.:;,;＋　　,:,:,; ;.,;,::;;,... ..　;:　　　　　　　 　 　 　 　 　 l　,､‐……‐ ､l
　　　　　　　　;:;;:　, .,., .,. ;:;: ,.:;,;,:,:,; ;.,;,::;;,... ..　;:　 　,.,.,　　　 　 　 　 .,ｲ:::::::::::::::::＼::::ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /:::::::::::::::::::::::::::｀''ー‐''
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 l:::::::::::::::::ヽ::::::::::::::::::ヽ　　　　　　　　春の朧月夜は最高だぜ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |::::::::::::::',::::::＼::::::::::::::::'､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ',::::::::::::::ヽ:::::::::::::::::::::从ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ∨::::ﾄ､::､::､::ﾄ､ﾊ/}/ ′
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 }从l }zzzz{　 ｀
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,,､､､ -''寸天ﾑ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ,′　　　　 　 　 ｀'＜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿{＿＿＿ ,.　 　 　 　 ｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 l'´: : : : : : : : : :｀ヽ、 ＿＿＿__}＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ∨: : : : ―卜､: : : : : : : : : : : : : : :}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／:: : : : : : :人: :`''～､:＿＿＿＿_/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ∨ : ／: : : :V : :,､丶` : : : : : イ: : :〉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／／: : : : :V: : : : : : : : : :ヽ―: ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 {／ : : : : ／l三三三三＜⌒: : : : ﾉ＞､
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

8/18




　　　　　　　,､- －フ－ ､
　　　　　／　　　　　　　　＼
　　　　/　/ﾌ　　　　　　下ヽヽ　　　　　　　　　　　　 複雑な心理や奥行きなどを売りにするより
　　　 /　八 ｌ　　　　　　　Vへ!
　　　　|{ ハハ::{　ｌ |　从　　い{　　　　　　　　　　　　言葉の響きや美しさでストレートに魅せる歌ですね
　　　　VⅣL上ヽ乂り≧弋リY
　　　　 ヽ心「[J　　 └リ从リ
　　　　　　ヾ;く　 '_　　 彡ﾙｲ　　　　　　　 　 　 　 　 当時からこの歌は人気を得まして、源氏物語の
　　　　　　　ヾ（ヽ､_,.∠Y'
　　　　　　　　　 円厂｡ }　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第八帖「花宴」のヒロイン「朧月夜の君」の登場シーンにも
　　　　　,､-／^く　　 フ 〈`ゝ､_
　　　 /　 /_/　　丘　　　 |　〈　＼　　　　　　　 　 　 この歌が印象的な使われ方をしているほどです
　　　h　／::|　　　　　　　ﾉ`::〈　　ｌ
　　　リ |::::/　　　　　　　 ヽ::::::） 「|
　　　|　 Y　　　　　　　　　 〉:/　　〉　　　　　 　 　 　 鎌倉時代に藤原定家が「大空は～」の歌を詠んだ頃も
　　　| /::'､　　　,...,　　　　ノ:::|　 /
　　　V::::ノ＾く （:::９）　　‐'〈::::|　/　　 　 　 　 　 　 　 この「照りもせず～」の歌は一般教養だったことでしょう
　　　〈::::＼: : :）マ　　厂::メ::::| l
　　　 |::::::::{⌒　∥　　⌒/::::::リ　　　 　 　 　 　 　 　 知らなきゃ人間扱いされないくらいの常識です
　　　 {＼::::ゝ- J　　　 /:::＿ﾉ|
　　　 |　 〉:::::::::二＞ ' ⌒Y　　了
　　　└‐ｒ――--― ､＿ﾉ　　 〉
　　　　　/　　/　　　　く:::::＼<








　　　　　　　　　　ノ ィ/　　　　　l 　　ヽ了ヽ　＼
　　　　　　　　　/ ／7　　.:| |/ /ﾍl　l |、＼_} ＼ ヽ
　　　　　　　　　l/|_/:| | l:|::|/|/∠__＼ﾄ ＼＼　 |＼|　　　　　　　　　　　　　　　 藤原定家も受け手側が知っているのを
　　　　　　　　　| /| l:l_| l:|/／'ﾍ_厂X/ヽ|l ＼＼|＼|
　　　　　　　　　|ﾍ N〈ﾘN　　　　　　/ / |/|:::|＼ﾄ、|　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 前提に、「曇りもはてぬ　春の夜の」と
　 　 　 　 　 　 　　〉:ﾄく　　 　 　 イ／／/|::||/|/ﾄV
　 　　　　　　　　　|.::::ト　-―　　∠／／/|/:::/::l|/　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 12文字をまるまる引用したのです
　 　　　　　　　　　|/|::|＼　　　　／イ／／／|／
　 　 　 　 　 　 　 　 l/l/lﾊ..＿　　 ／／イ:::／　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 「月」まで含めれば14文字です
　 　 　 　 　 　 　 　 　　|/|N:〉=-ｰ'´ィ彡／
　　　　　　　　　　　　　　　　｝V´ r-‐i´ Y　　　　　＿__
　 　 　 　　　　＿＿_　　　 _ﾉ　　　￣}　└┬￢￣　　 ｀ヽ　　　　 　 　 　 　 　 こんな構成をされたら、受け手側としては
　 　 　 　　／　　　　7:::７＜ ｎ　　 ＿＞‐￢::::＼　　　　　}
　 　　　　/ｎ　　　／::::/　　｀|_|/￣　　　　　 〉_:::|＿ r=z､ |　　　　　　　　　　　 下の句を聞いた瞬間に、大江千里の
　　　　／ソﾉ_＿/::_/´　　 /7/7　　　　　 /´:::::M::::::|ゞ=ｲ |
　　　ノ　 /::::::＞ム7 　 　 ´　´ 　 　　　 〈:::::::::/::|::::/ 　 　|　　　　　　　　　　　 「照りもせず～」の歌が表現する世界が
　 ／　　 〉:::::／／　　　、　　／ 　 　　　 ';::::::::／|:〈　　　 |
／＿_＜::::／／　　　　　}　 /　　　　　　　 |::::/　 |::::＼　/|　　　　　 　 　 　 　 .半自動的に頭の中に想起されてしまいます
￣::::::::::／　｛:..　　　　　ﾉ　 ｛ 　 　 　 　　 .｝/ 　　|::::::::::＼|
:::::::::／ 　 　 ＼::::::::::::::/:rﾍ ヽ、　　.....:::::::ノ/　　　|::::::::::::::::|
:::／ 　 　　　　　`r┬ｰ［ ヽ/ 　7‐---‐ﾍ::/ 　 　　|::::::::::::::::|

.

9/18




　　　　　　　　　 　 ,ｨ_,.. -‐‐-- ､..
　　　　　　　　 __(i/.:".:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:｀ヽ、
　　　　　　　／.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ .:.:.:＼
　　　　　　/.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:!.:.:.:.:.:.::.:.:.:i.:.:.:.:.:.ヽ.　　　　　　　　　　 「曇りきっているわけではない春の夜の月」
　　　　　 /.:.:.:.:.:/.:.:.:.:.:.:.:.:ﾄ.:.:.:.:.:.::.:.:.:|_.:.:.:ヾ.:.!
　　　　　 |.:.:.:l.:.|.:.:.:!.:.:.:.:!.:| ヽﾄ､.:.:.:ﾄｲﾊ:.:!:.:ﾄﾘ　 　 　 　 　 　 　 藤原定家はこう歌に詠んだだけで
　　　　　 |.:.:..:V.:.:,ｲ.:.:..:ﾊﾅ二ﾞ　! ﾘ,ｒｊﾞ) ﾄ､!:|
　　　 　 　! .:.:.:| /.:i.:.::.:! <ｔヅ`　ﾚ' ､｀ ﾉｲ:|ﾞ　　 　 　 　 　 　 　 朧月夜が美しいとも最高だとも言っていないのに
　　　 　　 ヽ、:V:.:.:|.:.:ハ､_¨　　 　 '　ノi.:.:!
　　　　　　　 ＼.:.:.:∨.:.:.:＞　　　c　/!ﾊ,ﾉ
　　　　　　　　　｀‐-､｀二ﾆ=-_　　./　　　　　　　　　　　　　 　 大江千里が31文字かけて表現した
　　　　　　　　ｒ‐､-/ ｀ヾヽ ｀/￣´
　　　　　　　,ｲ　　｀ﾞ‐-､_｀ﾞ　!　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 晴れても曇りきってもいない美しい朧月夜の風景と
　　　　　／/　　　　　 　 ｀ヽ!、
　　　　ｒ'::::ﾉ｀ﾞ‐‐-=----､..__　i　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 そんな夜が最高であるというメッセージを
　　　　!:::::|　　 /"::::::::::::::::::::｀ヾ!_
　　　 ,ﾊ::::| !　/::::::::::::::::::::::::::::!::lﾍ｀ミ!
　　　/　!:::|　/::::i::::::::::,ｒ‐‐--､ヽ:ﾄ､V　　　　　　　 　 　 　 　 　 藤原定家の下の句14文字の中に
　 ｒ‐'　 |::::l /::::::l::::／　　　､　ﾞ!〉:}ﾚﾞ
　 ｊ　 　 {:::v::::::::::ｒ'|　　　　　!　|::::i　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 受け手側は勝手に見出してしまうわけです
　/　　-‐|:::!:::::::::::!| 　 　　 　l　|::!
/　_,,ﾆ=-ﾍ::!::::::::::::|　　 　　　ヽﾄ!
　´　 　 　 〉!:::::::::::i　　　 　　 　 ﾞi､,-‐､
､_　　　　 く::ｊ::::::::::|　　　　　　　　 |_,ｨﾍ_ﾞ!
　|｀ﾞ‐-‐ｨ'ｰヽ、:::::|　　　　　 　　 　l-､‐'ﾞJ
　!　　　　 _,.-ｊ:＼:|　　､　 　 　　 　ｊｊ_ﾊｊﾞｊ
　｀ー--‐‐|::::::ヾ:└‐┬i　 　 _,ｨ'"´
　　　　　 /::ヽ::‐ﾆ二::| ｀ｰ‐"|７
　　 　　 /:::::ﾆ≧､::--|　 　 　!|











　　　 ＼. : . :.i: : :/: . : . :/: : :イ: //: : : :|: :i: : : : : : : : : : : :.＼
　　　　　ヽ: : |: :/: : : :／ﾚ'´　ソ /i: : : : i: :|: : : : :',: : : : : : : : :ヽ
　　　　　　 V|!/: : イ　-‐―-k 、ﾊハ: : |i :;,. : . : .|: ; : : : ;: : : : ',　　　　　　　　 　 　 これこそが本歌取りの「圧縮」であり
　　　　　　　 :|: ./　|　　　　　　、ヽﾘ!　/ i　|: . : .i!: .|: . : .i: : : : :|
　 '　　　　　　ﾚ'　　 !　　ｱ兀㌧、　 ﾚ从Vﾍ; : :/ |: :i|: : : |:i : : : i　　　　　 　 　 　 　 大江千里が31文字を費やして描いた世界を
　 |　　　　　　　　　 ',　　ヽjz2_ノ　　　　　　レ'　 ﾚｲ: : : :|: : i: :.:|
　 |　　,　 i　|　　　　 ヽ　　　　　　　　　　　　__￣ヽ|: ' :./: :/:. 　}　　　　　　 　 　 　 藤原定家は下の句の14文字に圧縮しました
　 i　　 i　　|i　　　　| ﾊ　　　　　　　　　　　ﾔfjヽ　 i　 /　/|:　 /
　　i　　 ﾄ、　　　　　ﾄ、!　　　　　　　　　　.ゞソ　 /レ'　 / |　/
ﾊ　 i　　　i　　　 ﾄ、 |　　　　　　　　　　　　〉　　/,'　レ'´　ﾚ'　　　　　　　　　　　　　そうすることで、余った上の句の17文字に
　ヽ ヽ、　 ﾄ、　　! ヽj　　　　　　 、　　　 ´　　/, '.': i
　 　＼＼　', ＼　ｉ　　　　 　 　 　 ￣ 　　　／: ':/ /　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 更なる情報を詰め込められるようになったのです
　　　　Y´＼!　 ヽ!丶 　 　 　 　 　 　 　 ／,:',:',:'/ /
　 　 　 |　　　　　　　＼　　　　　 ,.　 '´　/,:'/／ﾚ'
　 　 　 |　　　　　　　　　Tー-‐'´　　　 ﾒﾚ´´

.

10/18

　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 .....
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 . 　´　 　 `´￣｀　 、
　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　⌒ヾ´　　　　　　､
　　　　　　　　　　　　　　 〃　　　　　　　　 　ヽ　　　 ＼
　　　　　　 　 　 　 　 　 /　 :/　 :/　　　　　　　 ＼　　　　.
　　　　　　　　　　　　　/　 :/　 :/　　:/ 　 :/　　　　Ⅵ　　 i　　　　　　　　 　 藤原定家はそこに梅の匂いを持ってきました
　　　　　　　　　　　　 ,:　 ; ｉ　Ⅳ:i:　　i　://＼ | ｉ|　　｝　　 }
　　　　　　　　　 　 　 ｉ|:　| |:斗ﾍ{:　　| //─-ﾊﾉ| 　 И　 ,
　　　 　 　 　 　 　 　 jИ:{: Ⅵｨ=ﾐ、: :|!|　xfテﾐメ}　　i 　 :′　　　　　　 　 　 「大空は　梅の匂いに　かすんでいて」ですね
　　　　　　　　　　　　　 |ﾄ:＼{　Vﾘ＼Ν　 Ｖり　/　 .:　.:/
　 　 　 　 　 　 　 　 　 ﾉハヽ＼　　 ﾉ　 　 　 イ　／ //
　　　　　　　　　　　　　　　　|＼ミｰ ｀、　,　 彡イ／//　　　　　　　　　　　　 もちろん梅の匂いに色がついているわけがないし
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 八ﾊ i＼　　　　 ／ |'／/
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 从介ｰ　　　　 |__　　　　　　　 　 　 　 　 　 空が梅の匂いでかすむなんてこともありえません
　　　　　　　　　　　　　　　 　_＿／ / |　　　 　 ＼ﾉ ヽ
　　　　　　　　　　　　 　 ,＜　 　 　 {　　　　　　／　　　＼
　　　　　　　　　　　　 ／.::::‘，　 　 ‘，､　, -／　　　　　／ヽ





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　｡　　　　　　　　　)＼(⌒'…．＼|　/　　　 ;　　　　　　 ＼　 . : : |/　. :|/／　　　　 ／　　　 /　　　　/　 :|/　　　/　 |　(: :/: . )／
　∵；｡　　o　　　　 )　　＼　(⌒　∨ /　　/　　　: .　　　￣∨ 　 |: : . .　　　 . . : :／　 ,　　 ,′　 　 /　　 |　　　　　　し　/　. : : .
、　　　＼(⌒ヽ　　｛　　　⌒ヽ　)　　/　 ｉ　　|　、　 ｀' : ,　 　|　　　　 : ..　　　 ／￣　　i,　 ,′:　　 /／　　　 /　＼　 |　ﾟ|　;:／. : : :
'´｀':,　　　)　　　.γ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ　 　|..:＼/. : ／　　　. . : :　　　, 　 ／　　 　 |/　...,ン＼|　 |／　/／°
。　 ＼　と..,,__. 　|　　　 けれど梅の花から放たれる　　　 |./　 ∨::/:／: . .　　　:|　　 ‘,　/: ..　 ;　 ／　 |,.，～　　 |／　 ／￣｀
　°　　、　）ヽ、 |　　　 香りがあまりに強烈で　　 　 　 　 |..＼　∨/: . .　　　　　し'´　 ∨／　 ﾉ'´　　 ;'´　　　;　 /ﾟ　／　 . . : ´
´｀　　⌒＼ﾉ　) ｀乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ノ　 . ＼| |/　. : ´　　, . : ' ´　　´"''　′'～''´　　,..:∵／: . .＿／　　. . : :
, . ' ´´｀`丶＼　　　｀`丶　　 . . : : .　　　.|:.　　　　　.:∨: . .　　　　. : | |／　　　ノ　j／　γ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ
"´´｀"''‥　｀`: : . .　　　　. : .　　　 ､丶＼　:,　　 . . : ′　＼　　.,.,￣|::| ,，‥　　／.　　｜ 　 　 本来なら目に見えないその芳香が　 　 ｜
　　　　　　　　　　　　＼　　　ｰ‐‐'　､、. : :　　、　　/　　　　'"´　　｀"´´　 ,.:ﾞ. . . . : : . 　|　　 　 まるで湯気のような色彩を持って　 　 　 |
.′　　　　_ _ _　　. . . : : :　　　　　　　´´"´　　':,　 ′／　　 ､:....　　　 　 '´ /／　　_, .　乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ノ
{　_ . : ' ´　　　　. . : : . .　　　..::...　　　　　　. . : :.∨: .　　_　　 ＼＼/　::/　　／￣　　 、　　　ｉ:|　 ／: .　　　 ,． ' ´　　　　　_,､丶＼∴
}'´　　　. . . : : .　　、　￣￣｀ ' : . , _　 . . : :＼|. . : 〉／　　ヽ　　 ＼::.　　 ..:　　　. : : . .　　´´´...:／ /　　.:、'´ : : . . .　　　　 ´ ´' '´
;' ´￣｀ : : . .　　　　｀丶、　 、. . : :／ﾟ　‐=　__＼_/、　 ：　　　　 ⌒つ. ...:/　 ::--　 -　　　　_//:／￣｀丶 ｀¨　　　¨´￣　 ＼￣
′　__--: : : : : ..___,,..　-‐　'' ﾟマ"´　　　　￣＞,'´｀`'∵トﾐ　　＼　´ . :∨⌒ﾉﾉ　.::}: .　　　 ／／　　　　　 ＼ノ　　　　、　　　｀: .
⌒＞-　　　"´　　”“''　　..,,_　　＼　　,､丶´,,ノ　　　ノ..＿)　　ノ^: : .　 ,.,.,.,.　 ノノ⌒Tつ'´／＿＿/--‐‐　　_＼　-‐　｀ ' ' '　　　ヽ,.
　γ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ. . . : :｡￣＼　 ｒｆ´{ ／二と,.,.,.....,.ン⌒￣￣　＼_,, . : ' ´　　 ＼　　　_ノ　　　. . : :
--|　　 　 周囲に立ち込めているような　　 　 　 |　..,,__　　　'"´｀'∵／ |:／／　. . : ＿,,.　-‐　"´と::::|/　..,,__, : ' ´　、　´ " ''　ｰ‐
°|　　 　 空高くまで立ち昇ってゆくような　　　　|. 　. . .辷___　　　,ン％,／/o ／￣o_. . : ' ´　　___ソ|v::Z⌒_ _　. . : ｀:,_:_:,,.．；‘’|
´´乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ノ.　，　、｀′''ﾟ ,ンし'／゜//／o℃／ ﾟ∵．　. : : :.|:::::/ /￣￣＼￣￣｀＼: .//＿|/
　;'´　　. : :ノｒｆ⌒　　　)_／｡ﾟノﾟ　o_____ノ´"%。 ％￣ノ,,_,.ノ'ｃ,´'∵( |::::/　 //　／￣　o。_. : ﾟ＼: .　 |:::/ /‰｡: . .｡ ＼: :＼ﾟ :|//￣ /／
‘’ . . :_､ｒｆ⌒　　　　℃‘　ノﾟ　　　　　　　　　)厂　 '´　　　　　＼＼|::::|　//／　　　　　　＾つ'…ｰ=ミ、:::|: .　 ＞ｰ---＼　∨/ 　 ／／
゜∵ ﾟ＇. . ,､-‐‐'"´｀ヽ、. . . .... . ,，---、. . . . .＿. . .--=''"´´´.γ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ. . ..＼|::|_／／. .
. . . . . . . . .´´´´ ' ' ' ''´. . . . .. . .´"""" _､‐''゛:::::::::｀''-､_´´"""　|　　 　 そんな幻想的な情景が、歌の中で　　　 |　　　 |::::／. .
.: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .: .:´"''ｰ‐‐‐‐‐‐‐‐‐_､‐''゛.:.:|　　 　 揺らめくように広がってゆきます 　 　 　 |　　.....|::::|
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ｰ‐‐‐‐-乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ノ 　 .. ..|::::|
x.:.:.:.:.:.:.:.:.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::. .::. |::::::|.::.::.::.::´""´.::.::.::.::.::.::.: : : : : :|:::::::|: . . .　　　　　　. . .|::::|: .
爻ｘ.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.:.:.:|:::::::|.::.::.::.::.::: : : : : : : : : : : : : : : :|:::::::|＿＿,,,,........､､､--┴┴……￢
爻爻ｘ.:.:.:.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.::.:: : : : : : ＿＿,,,...､､､--‐‐‐┴ｰ┴………￢￢冖冖ﾆﾆ¨¨¨￣￣. . . . . . : ; : ; : ; :;.:,:;.:,:;.:,:;.:,:;.:,:;.:,
"""""""""""´´´´´´´´´"""""´´´´´￣￣￣　　　.　.　.　. . . . . . . . : : : : : : : ; : ; : ; ; ; : ; : ; ; ; : ; ; : ; ; : :;.:,:;.:,:;.:,:;.:,:;.:,:;.:,:;.:,:;.:,:;.:,:;.:,:;.:,
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

11/18



　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 . 　-‐…━‐-　 .
　　　　　　　　　　　　　 　　　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
　　　　　　　 　 　 　　　　 ／ . . . . 　-‐━‐-ミ. . . . . . . . . . ＼
　　 　 　 　 　 　 　 　　／ . . . . ／〔_____　 ℃ハ . . . . . . . . . . .＼
.　　　　　 　 　 　 　 ／. . . . . . . ｰ-　 　__〕＿_丿 . . . . . . . . . . . . . .
.　　　　　 　 　 　 _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﾟ｡　　　　 　 　 　 実際に周囲に霧が立ち込めていて、その霧を梅の花から
　 　 　 　　 　 ／/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
　　　　　　 　〈　. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ＼ . . . . .＼ . . . . . . .＼. . . .　 　 　 　 　 　 放たれた匂いに見立てているのかもしれません
　 　 　 　 　　 V . . . . . . . . . . . . 、. .、 . . . . . . . . . . . ＼〉 . . . . . .＼. .
　　　　　　　 　 . . . . . .|.. . . . . . .｛＼｢＼. . . . .｝. . . . . . . . . . . . . . . . . ト＼
　 　 　 　　 　 ｛. .ｉ. . . .|. . . . .／.｛ 　 斗=ァ. . ｝ . . . . . . . . . . . . . . . . ｌ|　　 　 　 　 　 実際に月に薄雲がかかっていて、その雲を梅の花から
　 　 　 　　 　 ｛. .|. . .八__. . . . . ｛／ 弋ソ　ト. .＼. . . . . . .}| . . . . . . 八
　 　 　 　　 　 ｛ ∧. . . ._＼{＼. .｛　　 '′　 ｝ . ＼〉. . .. . .八 . . . . ./　　　　　　　　　 放たれた匂いに見立てているのかもしれません
　 　 　 　　 　 ｛ 　 ＼ . . . vり ＼〉　　　　　｝. . . . . . . .｝/ . . . . . . ′
.　　　　　　 　 　 　 　 ＼〉∧ﾉ　　　　　　 ノイ . . . }| . . . . . . . . . ｛
　　 　 　 　 　 　　　　 　V. . ｀　　　　　　　　｝ . . . }| . . . /. . . . ∧〉　　　　　　　　 　 あるいは実際には霧も雲もない晴れた夜なのに
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｝ハ .＼　r_ァ　　 丿イ . 八. . .｛ . . . /
　　　　 　 　 　　　 　 　　 　 ｝∧.＼　　　　 　 |／　 ＼∧/. ｛　　　　　　　　　　　 　 まるで月がかすんでいるように見えるくらい
　　　　 　 　 　 　　　 　　 　 / 丿. . . . __ . イ　　 　 　 ______Ν
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∨ハﾉ 　 V⌒¨¨___________〔　　　　 　 　 　 　 　 　 目がおかしくなるくらい、感覚がおかしくなるくらい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｝厂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｝　<⌒)　 　 　 ____＼　　　　　　　 　 　 梅の匂いが濃厚だと表現しているのかもしれません
　　　　　　　　　　　　 　 　　　 　　 　 　 　 丿　 　 　 　 .　　 　　 ｀丶
　　　　　　　　　　　　 　　　 　 　　 　 　 ／　　　　　 ／　　　　　　　　　ｰ┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛ﾊ 　 　 　 .　　　　　　　　 　 　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 厂　　　 /｛　　　 　 　 　 　 　 ｝==|






　　　　　　　　 ／　 / ＞ﾍへ、 ￣＼
　 　 　　　　／　　／/　　　　 ＼ 　　＼
　　　　　　 / ／ / 　|　 ＼　　　ﾄl ヽ、　＼
　 　 　 　　{// !/　/ﾄ､＼　ヽ、 从　ﾍ＼＼ヽ　　　　　　　　 　 　 　 　 そんな、かぐわしい梅の匂いと幻想的な空を
　　　　　　 | |　| //土_＼ヽ　| /土ﾍ　| } ) ）
　　 　 　 　 〉 N/ｲ'”ﾋｿ` ヽ|/|/'ﾋﾘ.`〉ｿ〈　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 表現した上の句に続いてくるのが
　 　 　　　　|ﾍ ＼`=-‐　　 i, 　 　 /ｲ::::ﾊ
　 　 　 　 　 　＼ヽ ＼　　-- 　／|:::/|/ |　　　　　　　　　　　　　　　　 下の句の美しい朧月夜の風景です
　 　 　 　 　　　　＼|ヽト　 __.イV/ﾚ|
　 　 　 　 　　　　　＿_| rrn_　L＿_　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 そんな夜は最高だというメッセージです
　　　　　　　　 _ノ´ヽく /||i⌒il　l〕 | ＼_
　 　 　 　　_／　　　ヽ.／7 ）＼/ 　 　　＼_
　 　 　　／ :＼＿_　　| //.）ﾍヽ}＿_＿_／ ＼　　 　 　 　 　 　 　 　 　 圧縮したからこそ、梅と空そして朧月夜と
　　　　/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾍ＞j/〈.〈∧ Ｖ|_／j.:.:.:.:.:.:.:.∧
　　　<_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼|　　 ﾄ }　 }／.:.:.:.:.:.:.:.:.:j..:.>　　　　　　 　 　 　 　 魅力的な情報をふんだんに詰め込められたのです
　　　　| ト､_.:く.:.:.:.:.:l::::j　　/〈　　|.:.:.:.:.:.:.:＼:.:／|
　　　　|　＼￣l_.:.:.:.:.:/　 /:| l＼　＼.:.:.:.厂イ　│

.

12/18


　　　　　　　　　　　 -─ `ー―- ､
　　　　　　　　／　　　　　　　　 ⌒丶
.　　　　　 　 /　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼
. 　 　 　 　 ,′.::::.:／）/:::/:.:.: :ヽ: ::.（＼:: ヽ　　　 　 　 　 　 この多くの情報を咀嚼すると
　　　 　 　 ｉ/::./:（／:∧::{::::.:.: : j::.: }.:＼）::ﾊ
　　　 　 　 |:::/::/:.::ノ⌒从:: /:::.八/::./:.:.:ﾉﾘ　　　　　　　　　たとえば意地の悪い見方をすれば
　　　　　　 V{::ｲ:イ斗ぅ犾∨／rｾV厶イ /
　　　　　　　V八从.弋)ｿ　　　 ﾋｿ /／:./　 　 　 　 　 　 　 このような解釈も成り立つでしょうし……
　　　　　　 　 ＼ヽ::ゝ　　　　　　 /_彡'′
　　　　 　 　 　 ／　＞　 _｀ ´_..イ"´
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　 　 　 / /　/≧o。__ ｡o≦}　　 　 　 ',　‘,　　 `、
　　 　 　 　 　 　 　 　 / /　/ニニ/=/ﾆニﾆ}　　| 　 　 i　 ‘,　　 ‘,
　　　　　　　　　　　　/　′｛ﾆﾆｼ≠ミニニ/　　i| 　 　 | 　 ‘
　　　　　　　　 　 　 ∥ i|　| ヾｲ　 │　＼/　 　/　　　│　　i　　　|
　　　　　　　　　　　∥ 八│ 斗 　 |　　┼- ､ /　　　　|　　│　 　|　　　　　　　　　　 春の朧月夜は最高だって
　　　　　　 　 　 　　　/　ｲ|　| | 　 i|　　/ 　　/＼　　　　　　|　　　|
　　　　　　 　 　 　 |　　　|　__　　　　 　 　 __　 　 :　　 　　　|　　　|　　　　　　　　　　 昔の人は言ってたみたいですけど
　　　　　　 　 　 　 |　 　 |xてｈ　　　 　 ｱうミﾒx,　|　 | 　　　|　 　 |
　　　　　　 　 　 　 l　 　 |i{ {i:ｉ:} 　 　 　 {i:i:i:i:ﾊ　}i | 　| 　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ． ． ．
　　　　　　　　　 　 ,　　 λ弋ｿ　 　 　 弋Ξソ 　 | 　| 　　　 　　/　　　　　　　　　　　そんな春の朧月夜さえかすむほど
　　　　　　　　　　　', 　 ｛ |〃　、 　 　 　 〃　 　/　/　 　 / 　 /
　　　　　　　　　　　 '　　ⅵ　　　＿　　　　　　　/　/　 　 /　　　　　　　　　　 　 　 　 梅の匂いは最高ですよね
　 　 　 　 　 　 　 /　',　 从 　 {:: :: ::丶　　　　 /　/ 　　 / :　　|
　　 　 　 　 　 　 /　 ∧ ∨＼ 乂:: ::_ノ　　 　 /　 |　　 ∥│　 |
　　　 　 　 　 　 /　　 ∧ ∨　＼ 　 __　　 -=/　　ｌ　　∥　l　　　　　　　 　 　 　 　 　 ですから朧月夜さんには、梅の匂いの
　　　　 　 　 　 / /　 /∧　V　　√　│　　 ，　　　　∥| 八 　 ‘,
　　 　 　 　 　 │|　 / 　:}　 } 　 ｛　　 |　　 ｛　　　　　:　| 　 ＼　‘,　　　 　 　 　 　 　 引き立て役になってもらいましょうねー
　　　　 　 　 　 |│　|　 /　.八 　∨／|　 　 ', 　 　 　 |: ＼　　∧ ‘,
　 　 　 　 　 　 Ⅵ　 |//　 /,,,､ 丶` /ﾌ　　　 ', 　i|　/ |:　　＼　∧ ‘,
　　 　 　 　 　 　 |　 ∨　./=/　　　/　　　　 ／　i| /　|ｉ　　 ／ニ-_ ‘,
　　 　 　 　 　 　 | ／ 　ｲﾆ/　　　/　　　 ／　 | 八{　八 ／ﾆﾆ／ﾆ_　＼
　　　　　　　 　 ／　／ﾆﾆ/　　　/＼　／　　　|/　 ＼／ﾆﾆ／ﾆﾆﾆ- 　 ＼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　　　 , .-= .小‐……‐-小.
　　　　 .／ : : : :.|｜: : : : : :, .｜|｀.
.　　 　/´: .: : : : :|｜: : : : : : :.｜| : i
　 　 /´: :/: : : :/　|:.:: |（天): : |｜ :i
　 　 {: : : : : : :/.　 l从l/(O)ヽﾉ　ﾊﾉ　　　　　　　　　ウチが踏み台に……
.　　 ‘, : i: : : :ｉ:.:.:　○ 　 　 ○ jイ
.　　　 }从: : : |:.:.:.:　　　□ 　 .ﾉ:|
　 　 　 　 ｀ヽ{≧=‐-　-‐=≦!
　　　 　 　 ／ { ( ）)）, 、（()）}}:ヽ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

13/18




　　　　　　　　　　　 -─ `ー―- ､
　　　　　　　　／　　　　　　　　 ⌒丶
.　　　　　 　 /　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼
. 　 　 　 　 ,′.::::.:／）/:::/:.:.: :ヽ: ::.（＼:: ヽ　　　 　 　 　 　 先人へのリスペクトを踏まえつつ
　　　 　 　 ｉ/::./:（／:∧::{::::.:.: : j::.: }.:＼）::ﾊ
　　　 　 　 |:::/::/:.::ノ⌒从:: /:::.八/::./:.:.:ﾉﾘ　　　　　　　　　より深みを増していこうとする挑戦心を
　　　　　　 V{::ｲ:イ斗ぅ犾∨／rｾV厶イ /
　　　　　　　V八从.弋)ｿ　　　 ﾋｿ /／:./　 　 　 　 　 　 　 読み取ることもできそうです
　　　　　　 　 ＼ヽ::ゝ　　　　　　 /_彡'′
　　　　 　 　 　 ／　＞　 _｀ ´_..イ"´
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




　　　　　　　　　　　　　　　　　_　 　――-　 _
　　　　　　　　　　　　 _　-ﾆ　　　　　　　　　　 　 ﾆ- _
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヽ
　　　 　 　 　., 　 /　　　　　　　　　　　　 　 l　 　 　 　 　 　 ヽ
　　　 　 　 　 　 ,　　　_　　　　　_-ﾆﾆl　 　 :|　　　　　　　　　 .∨
　　　　　　./　　　　 /ﾆﾆ-_　 _-ﾆﾆﾆ l　 　 :|　　　　　　　 　 　 ∨
　 　 　 　 .|　　:| 　 ||ﾆﾆﾆﾆ(ﾆ)ﾆﾆﾆﾆ.l　　:.｜､ 　 |　　　 | 　 　 :∨
　 　 　 　 :|　　:| 　 ||ﾆﾆﾆ-'￣　-ﾆﾆ '　　　:|　∨ :! 　 　 |　 　 　 V
.　 　 　 　 |　　:| 　 | ゝ- '　 |　　　|匕￣￣ l｀　∨|　　　｜　　　　.|
.　 　 　 　 |　　:|　斗fｾ |　....|　　　| 　 　 　 |　　 V 　 　 .| 　 　 　 |　　　　　　　　　春の朧月夜がステキなのはもちろんですけど
.　 　 　 　 |　　 { 　.|　　|＿_:|＿＿|＿ jI斗劣ミ 　 | 　 　 | 　 　 　 |
.　 　 　 　 |　　 .{ ￣￣　　　　　　　 〃 ん:::芯ヾ　| 　 　 |_　 　 　 |　　　　　　　　　そこに梅の匂いが加わればもっとステキですよね
.　　　　 　 |　 　 |　　　　　　　　　 　 　 {:::::J::::} 》 j　　　 | ∨　 　｜
.　　　　　　|　　 ∧ ,ｘ=＝ミ､ 　 　 　 　 乂⌒ソ　 j　　　 i ./　　　 :|
　　　　　　 }　 　 ∧　　　　　　　　　　 　 　 　 　 j 　 　 i/　　　　 .|　　　　　　　　　せっかくですから贅沢に楽しみましょうよ
　　　　　　　､　　 :∧　　　　　 ｀ 　 　 　 　 　 　 j 　 　 ;　　　　　 .|
　　　　　　　 |　　　 ﾊ　　　　　　　 　 　 　 　 　 j　　　 i　　　　 　 |
　　　　　　　 | ∨.　　 ､　　　 　 ､　　　 ノ　　　 j　　　 i　　　　　　:|　　　　　　　　　人間には五感があるんですから
　　　　　　　 | : ∨　　 .＼　　　　　　　　　　 ／'　　　 i　　　 　 　 |
　　　　　　　/　　ヽ　　　 }i＞　　　　　 　 ィ　 7　 /　 .| 　 　 　 　 |　　　　　　　　　視覚だけしか使わないなんてもったいないですよ
　　　　　　./　　　 丶　　 :}i　　 ≧s｡s＜　　 7　./| 　 :|　　　　　　:|
　　　　　 /　　　　　_∨　 .}i＿_ ／ ||　　　　7　/ :|　　.|､　　 　 　 :|
　　　 　 ,　　　　 ／l　∨　 |　　 　 l　　　　7　/　.| 　 /　　ー-　_　!
　　　 　 |　　　 /ﾆ l　 .∨　! 　 　 .l　 　　.7 ./　/.ｊ　./　　　　　　 /ヽ
　　　 　 l　　　7ニ.l　 / } ./　　　 .l　　 　 l　l　　/／　　　　　　 /ﾆﾆ.ヽ
　　　　　＼|､.7ﾆﾆl　/ ノ ＼　 　 .l　　　　|　| ／　　　　　　　 ｱﾆﾆﾆﾆ }
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　　　 , .-= .小‐……‐-小.
　　　　 .／ : : : :.|｜: : : : : :, .｜|｀.
.　　 　/´: .: : : : :|｜: : : : : : :.｜| : i
　 　 /´: :/: : : :/　|:.:: |（天): : |｜ :i
　 　 {: : : : : : :/.　 l从l/(O)ヽﾉ　ﾊﾉ　　　　　　聞こえのええこと言うとったって
.　　 ‘, : i: : : :ｉ　 ＝　　　　＝　jイ
.　　　 }从: : : | u　　 ｃっ　　　 ﾉ:|　　　　　 　 ダシにしとるのは変わらへんのやな
　 　 　 　 ｀ヽ{≧=‐-　-‐=≦!
　　　 　 　 ／ { ( ）)）, 、（()）}}:ヽ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

14/18



　　　　　　　　　　　 　, -‐'´　　- '´　　　　　　　　　　　　｀ヽ、
　　　　　　　　　　 ∠---　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　 ,r彡´　　　　　　　　　　　　　 ＼　　　 　 　 　 　 ヽ
　　 　 　 　 ／／ 　 　 /　 　 　 |　　　　､　　　 ＼　　'､　　　　　 ヽ
　　　　　 // / /　　　/　 / |　　|. l　 | |　 ＼ 　 　 ＼　ヽ　　　　 　 ',　　　　　　　　 　 どういう解釈が正解であるか
　　　　　/// /　　 　 l　 /　|!　 |l |　 | |､　　 ヽ　　　 ヽ　＼　　　　　',
　　　 　 l/.!,ｨ'　　/| | |　 |　 ||　 |l |　 ﾊ| ヽ　　 ヽ　　　 ヽ　 ＼　＼.　 l　　　　 　 　 　 .限定するような歌の詠み方ではありません
　　　　　! | ||　|/　| ﾊ| |. !　 |l　 |l | /　||__ヾ__.　 lヽ　　　ヽ ヽ ヽ　 ＼ |
　 　 　 　 | ||　l.､　| |__|lL|l.　|l､　| |/'"´|!　__ゝヽ.|ヽヽ 　　 ',. |　 ヽ　　/
　 　 　 　 ヽ!ヽ| ＼|　!､..＿ヽ|ヾヽV　 ｯ'"´l-'::::/ |//ヽヽ　　| |　　 ヽ /　　　 　 　 　 　 妖しく美しい夜の魅力を重層的に表すだけ表して
　　　　　　　　 ヽ ﾄ､|∧｀ l-'::! 　 ヾ!　　　 ‐''" //　　∧'､　 |/　 ヽ. V
　　　　　　　　　ヽ!|ヽヾミ､"´　　　　 　 　 　 / / /〃　∧　|　 |　 V　　　 　 　 　 　 　 あとは知らん顔とばかりにほっぽりだしています
　　　　　　　　　　 |　ヽミ',　/　　　　　　 　 /／!///　 /　', l　 |　/
　　　　　　　　　　 ヽ| | `iト､｀`　 _ __ ,　　　　,ｨ'l/ / ,ｨ' ′ l/ | ﾚ'′
　　　　 　 　 　 　 　 | |　||　l＼　　-　　　　 彡／／/　　//ﾙ'′　　　　　　　　　 　 　 ですので受け手側も、差し出された多くの情報から
　　　　　　　　　　　　ヽヽ!＼l　|l＼　　　　 　 /／//　,ｨ'/l/l/
　　　　　　　　　　　　　ヽ ｀ヾl､|| ﾊヽ、　　 , -'´|川／ |lｲ/! !　　　　　　　 　 　 　 　 　 好きなように思いを馳せていればいいのです（たぶん）
　　　　　　　　　　　　　　　　 `ヾ!ハ|　￣　|　　　　　 　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　|!　 !　　　 |　　/, -──‐┴‐ ､
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 _レ'´　　　 ＿＿　　 |
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／　　　　　 '´　 ∠　　-'､
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 ／ , --------- ､　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/-'´::::::::::::::::::::::::::::::::::｀ヽ､　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　／, -----､::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀`ヽ､ 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ﾉ_ -‐ ､
　　 　 　 　 　 　 　 　 ,　 '´　　　￣￣ ｀ヽ､
　 　 　 　 　 　 　 , イ　　　　　　　　　 　 　 ＼
　 　 　 　 　 　 l´　ノ　　　　　　　　　　k　　 　 ＼
　　　　　　　　 l／ 　.:.:.:.:.:.:.　,　 　 　 　l 丶.:.:.:　　 ' ,
　　　　　　　　/ / 　.:.:.:.:.:. イ　／ ./ /　l .:.:.:＼.:.:　　i　　　　　　　　　 ただ一つ言えるのは、これだけ複雑で
　　　 　 　 　 l　l　 .:.:.:／　 ／､　 l　l　 ｌ　.:.:.:.:.|l.:.:.:　 l
　　　 　 　 　 l　!　.:／　,イ.ｨェ､＼l| l　/　; .:.:.:' }.:.:ｌ.:.:.l　　　　 　 　 　 .多角的な魅力を備えた歌が成立するのも
　　　　　　 　 l l　/∧　.:.:l　ﾋﾘ ヽ　l|l/l　∧ / /／.:.:/
　　　　　　 　 N　 ﾄ､∧ .:l　｀´　　　　l/ﾒ､|/lノ /.:.:/　　　　 　 　 　 　 本歌取りによる「圧縮」がうまく
　　　　　　　 　 ＼|l ヽﾄ､l　　　　　　 lﾂヽ /／/.:/
　　　　　　　　　　/　　　　　　　　ゝ　ノ／/ﾉ彡'　　　　　　 　 　 　 　 作用したからだろうということです
　　　　　　 　 　 /　　　＼　　　｀ 　 ＜ ／
　 　 　 　 　 　 /　　　　　 ｀‐　≦彡'／
　　 　 　 　 /￣｀ｰ‐-､ 　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 いかに天才歌人・藤原定家といえど
　　　　　　/　　 ＿＿ ＼ >､
　　 　 　 ム-‐´＿＿:::::::::＼＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 本歌取りというテクニックを駆使しなければ
　　　　　 | .//'´　　 ハ｀ヽ::::＼｀､
　　　　　 ﾚ'/ ﾉ　 　 　 l　 l:::::::::く々　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 たった31文字という物理的な限界の中で
　　　 　,〈::ﾉ　　　 　 　 ｀く|:::::::::::^ｉ|
　　　　 |:::l　.::　　　　　　　l:::::::::::::l｣ヽ　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ここまで複雑な世界を詠むのは
　　　　 |:/　.::　 　 　 　 　 l:::::::::::::::l　l
　　　　 /　 .::　　　　 　 　 l::::::::::::::::l/　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 できなかったのではないかと思います
.　　 　〈_　 .:: 　 　 　 　 　 l|::::::::::::/
　　　　　|｀ヽ_ 　　＿＿＿ﾉ|::::::::::::|
　　　　 /:::::::/「￣　　　 l　 {::::::::::::l
　　　　 `ー〈 .|　　　　　ｌ　人::::_::::l
　 　 　 　 　_〉| 　　　　 l'´＿:::::::ノ
　　　　　　｛＿ｌ 　　　　l＿＿_]´
　　　　　 ／::::.l　 　 　 l::::::::::::::l
　　　　 /:::::::::::|　　　　l::::::::::::::::l
. 　 　 /::::::::::::::l　　　　l:::::::::::::::::|

.

15/18





　　　　　　 　　　＿,,,,-‐―－--､,,_
　　　　 ,-―<￣ ､‐z,‐､　　　　　　 `i_
　　　 /　,　　 ヽ::. ＼i. ﾍ　　　　　　　 ヽ
　　／　　/　　, ﾍ::.　 ヽ」　　　　　.　　　 |
　 / /,　,　 i　,､　,、　　　:　ヽ　　　 :　 . 　|　　　　　　　　　 　 そうしたわけで、成功すれば絶大な
　 |/| i　| ., |/__|/_||: 　　 :　　:ヽ　　:　　:　 |
　 i| l:N|:l:::l/|､__|,,　||　　 i　　i　i　　i　　: 　|　　　　　　　　　　 効果のある本歌取りですが
　 |　| >::|∧　|j　> ||>　 i　　l　 |　 |　　l　/
　　　//::::i:ﾉ　　　 /.|i:　|: :　|　　| /　　 |/
　　 /::::i:K　　 　 //|: |/　: /　　 |　　　/　　　　　　　 　 　 　 .当時から、こうした手法については
　　　|::i､:ハっ　ノ, /ノ|:　i　 ::i :/　 　 /
　　　 ||| li::iﾍ　 ノ/ﾍ: /|: /　 /　　./|/　　　　　　　　　　　　　 剽窃だとの批判もあったようです
　　　　| iﾘ|/|ﾊ＿',,-|/_|/:l/ﾚ'|ｲ`l/|/
　　　　　| |　l"ﾉl∧l　　j＿＿＿__|_
　　　　　　　　　　　　 |r―-r――'､　　　　　　　　　　　　　　 また失敗に終わり、駄作や盗作と
　　　　　　　　　　　　.|:| ,―|　　　::|
　　　　　　　　　　　 /" `ー|　　　 ::|　　　　　　　　 　 　 　 　 断じられる作品も多かったと伝わっています
　　　　　　　　　　 /　　　　j　　 　 ::|
　　　　　　　　　／ ／￣￣　　　　 ::ヽ








　　　　　　　　　　　 -─ `ー―- ､
　　　　　　　　／　　　　　　　　 ⌒丶
.　　　　　 　 /　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼
. 　 　 　 　 ,′.::::.:／）/:::/:.:.: :ヽ: ::.（＼:: ヽ　　　 　 　 　 　 藤原定家も安易な本歌取りには
　　　 　 　 ｉ/::./:（／:∧::{::::.:.: : j::.: }.:＼）::ﾊ
　　　 　 　 |:::/::/:.::ノ⌒从:: /:::.八/::./:.:.:ﾉﾘ　　　　　　　　　危機感を募らせていたようで
　　　　　　 V{::ｲ:イ斗ぅ犾∨／rｾV厶イ /
　　　　　　　V八从.弋)ｿ　　　 ﾋｿ /／:./　 　 　 　 　 　 　 こんなコメントを残しています
　　　　　　 　 ＼ヽ::ゝ　　　　　　 /_彡'′
　　　　 　 　 　 ／　＞　 _｀ ´_..イ"´
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




　　　　　　　　　　　　　　　　　-‐　―　‐-
　　　　　　　　　　　　　. : ´. . . . . ⌒Y´. . . . . ｀　 ､
　　　　　　　　　　　／. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ＼
.　　　　　 　 　 　 /. . . . . . ./. . . r‐－､__,r‐－､ .ヽ. . . ヽ
　　　　　　 　 　 /. ./ . . . . {. . . . }-=ﾆ{⌒}ﾆ=-}. . .!. . . . .',
　　　　 　 　 　 ,'. ./ /. . ./ ｌ. . . . }ニr‐个－､/,. . .l. . . . . ｌ
　　　　　 　 　 .: ./ /. . ./. ｲ {. . .{. . .{. . | . . } . }. .ｲ. . . . . |　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ・少なくとも80年以上前の歌から！
.　　　 　 　 　 .: .ｌ ,'. . . .ｌ. 八ﾊ___ﾊ. .ﾊ. ｲ. . ｲ. / .八 . . . . |
.　 　 　 　 　 ,ｲ. | ｌ . . . |/　 ⌒＼_｀⌒´ ⌒／⌒　 ヽ . . }|　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ・同じ位置に同じ語句を配置するなら２句まで！
　　　　　 　 //. .| | . . . ﾚ⌒ｱ≧s｡ _　八斗_ ｡s≦rｹ} . . }|
.　　　 　. : ´/. . .| { . . . {　 乂//ツ　 　 　 乂//ツ ｲ . . 八　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ・違う位置に配置するにしても、２句＋３～４字！
　　　 ／／ｲ. . . |./,. . . {　 　 ｀¨´ 　 　 ， 　 ｀¨´　ﾊ. . /込
.　　 //´　丿. . 人 /,. .人u 　 　 　 　 　 　 　 」L / . ./ 八 ＼　　　　　　　　　 　 　 　 ・元ネタとは違うテーマで！
　　//　／ . ／ . ∧./, .込　 　 　 )～～～(　7「,'. . ./ /. ∧　 ＼
.　 { l／ . ／／ . . 八 /, .个s｡,　　　　　　　　 イ. . ./ /. . . ∧　　}
､__У . : ´ /. . . r=-┤ /,人r'ﾉ≧s｡ _　_ ｡s≦/. . .,' .从 . . . . ＼/　　　 　 　 　 　 　 　 これくらい意識しなきゃ
. . . . /. . ./ . ／ハ　 ! . 人. .〈　　　　　 ﾄ,　 ,/. . ,ｲ. .{r‐ ､. . . . . .｀　 ､
. . . . . . ./ . /=ﾆﾆl　/ /　 !. . }　 　 　 　 !　 } . ./ !.八ﾆ= ' ,. . . . . . . . ＼　　　　　 　 　 単なるパクリになっちゃうじゃないですか！
. . . . . ./ . /-=ﾆﾆ| ｲ .! 　 !. .∧‐-　　 r‐!　 !. . {　 Y ﾊﾆ= } . . . . . ﾄ､. . .
. . . . . . . / -==ﾆ |八 {　 ﾉﾙ'　 ' , 　 　 /　 从ﾄ(　,ｲ}. .lﾆ= } {. . . . .|　＼.
. . . . . . /-=ﾆﾆﾆ∧人乂　　　 　 ＼　/　　 　 　 /八/ﾆ=-} {. . . . .!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

16/18



　　　　/,/ , .l l　　 || 　 |　　｀|　　| | |l　i　|　 　 |
　　 　 ".| / |ｌ |　　| | |　l、 　 |　/l　ｌ ｀l | |.l　/　|
　　　　　|l.| ||| .l l　| l, |ヽヾ、 | /'"二￣ｌ |　./　 |
　　 　 　 ﾞ l,.|ヽﾍﾄ, |_,-一'ゝ,ｌ.||l '"l ｿ｀ゝソ／/ /
　　　　　　 V 、N,＼'"「ｿ｀ゝ　　 　 　 '"／/./i|
　　　　 　 　 | |ヽヽ‐｀ゝ　　ヽ　　　　／/／/ |　　　　　　 　 　 　 　 　 　 もっとも藤原定家の心配をよそに
　　　 　 　 　 | ト＼＞`ヽ.、　 ‐　　 ／//|/
　　　　　　　　| l ＼l ＼ヽヽ＞　._／　|'" "　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 残念ながら当然と言いますか
　　　　　　　　゛ ゛　ヽ.　ヽ`>'"|　 　 　|‐- 、
　　　　　　　　　　　　　／´　 ＼　　　t　| ＼　　　　　　　　　　　 　 　 　 現代では本歌取りなんてほぼ死んでいます
　　　　　　　　　　,. ・'" 　　　 　 ヽ　　　/　　｀ヽ、
　　　　　　 　 ,・'"￣￣｀` ー-　、 ゛、／ .,. ・'"´:::｀丶、
　　　　　　 ／ ｀ヽ,::::::::::::::::::::::|　 ｀＞ ＜´|:::::::::::::::::::::|｀l　 　 　 　 　 　 　 理由は著作権的なあれこれや
　　　　　　/ 　 　 ヽ:::::::::::::::::::::| ／ イl,,ヽ.|::::::::::::::i::::/　|
　　　　　　|　　　　 ゛、::::::::::::::::<.ノ /:||:iヽゝ::::::::::::|:/　　|　　　　　　　　 　 引用される側への配慮などもあるでしょうが
　　　　 　 |　　　 |　 ゛、::::::::::::::::l　/:/.|:|　|::::::::::::::|　i　　|
　　　　　 .l　　　　|　　゛,:::::::::::::::::| |:」　|:| |:::::::::::::::| / 　 ｜
　　　　　/　　　　 | 　 ∧::::::::::::::::|　　　 /:::::::::::::::|/　　　|　　　　　　 　 　 なにより受け手側が「そんな元ネタ知らないよ」と
　　　　 /　　　　 ｜　l" l::::::::::::::::|　　　 |::::::::::::::/　 　 　 |
　　 　 /　 　 　 　 |　.| 　|::::::::::::::|　　　/::::::::::／　　　　　|　　　　　　　　　平然と言えるようになったことが大きいでしょう
　　　 / 　 　 　 　 　 | ヽ |:::::::::::::|　 　/::::::::i'"　　　　　　 |
　 　 《‐ 、 　　　　　/｀i.ヽ|::::::::::::|_＿.l':::::::::i' 　　　　　 　 |
　　　 ` ‐｀l~`ヽ、　 |　.〕:::l:::Ｏ:::::::::::::::::Ｏ|:〔　　　　　　 ／






　　　　　　　　　　　　／　　 ｀｀'´　 ｀ 丶、
　　　　　　　　　　／:.　　　　　 　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　/::::::::　　.　 / ..:.　　 　 　 　 ﾞ､
　　　　　　　　 ,':::::::::::.:...::.　,'::.:::::.::::::.::...:. ヽ. 　 ',　　　　　　　　　　　 　 　 本歌取りは、受け手側が本歌を
　　　　　　　　,':::/::::::::::l:::::..i:::;:::::::i::::::l:::::l::::...',::.. i
　　　　　　　　 ';':::/::/ハ:::::ﾄ､!:::::::l:::;ｲ:::::;!､::::i::::;'　　　　　　　　　　　 　 　 知っていることを前提にしているだけに
　　　　　　　 　 i/:l/､‐_.-ヾﾞ ﾍ::i:ｲ/斗ﾚ‐ﾄヽ:l;/
　　　　　　　 　 ヽ::､:',ヽ'iﾌﾄ　 ヽ' ' ｨｱiﾞゝ//:::/
　　　　　　 　 　 丶:';:ヾ ￣　　,　　 ￣,ｲｨ::／　　　　　　　　　　　 　 　 　 「本歌を知っていることが当然で
　　　　　　　　　　　>ﾍヽ.　　 _ﾞ _　　 ,.ｲ／丶、
　　　　　 _,,.. ＜¨´　　　 ',＞ 、　,.イ/　　　　　 ＞ ..,,_　　　　　　　　　　　　知らない人間は公然と排除される」
　　　　　∧:::::::::::::':..,　　　'､-､ ¨ ,.-/　　　 ,..:':::::::::::::/ヽ
　　　　 /´ lヽ;::::::::::::::'::..､ 　',　 　 /　　,,..:'::::::::::::::／　 ｀ヽ　　　　　　　　　という圧力が認められる場でもないと
　　　　/　 __ヽ＼:::::::::::::',ヾヽ、　/,..イ//::::::::::::::://　　　 i
　　　 /　 !＼＼-､:::::::::::::', ¨‐-l\ｆ‐ﾆ /::::::::::::::/,..-､ 　 　 l　　　　　　　　　テクニックとして成立しえないのです
　.　 /　　 l　 ＼＼＼::::::::'r''"´7ヽ　 ＼:::::::::／ ／l　　　　i
　　/　　　 l　　　＼＼＼::ヽ__/　 ヽ／::::::／ ／　 l　　　　 l
　.〈　　　　 l　　　　 ＼＼＼　　 /:::::::::／ ／　　　l　　　　,ﾉ

.

17/18


　　　　 　 　　　　　　　　 -─‐v―-　、
　 　 　 　 　 　 　,　-＜　　　　　　　　 ＼
　　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　_　＼
　　　　　　　 / ／　　　　　/　　　　　　 ｀ヽハ
　　　　 　 　 |ｲ　/　　　　 {　　　　　　}　　　Vl　　　　　　　　　むしろ現代で「大空は～」のような歌を詠んだら
　　　　　　　　|　l　/ /　/人 　 ﾄ､j_　从　　 l |
　　　　　　　　ヽ.| :| /＞ｫ匕＼_{∨ｨ≠＜{　,'│　　　　　 　 　 詠み手側の方にこそ敬遠という名の排除が
.　　　　 　 　 　 ﾊ/八ﾞ r':;;:}　　　 r';;;::} ´7∨ ,'
　　　　　　　　　ﾚ{　l ヽゞ‐'　　　　 ｰ'' ／ ,　/　　　　　　 　 　 待ち受けていそうです
　　　　　　　　　　 V{ヽ_＞　　__　 " 彡　/j/
　 　 　 　 　 　 　 　 ＼ﾊ ＞r - r＜ｲj／
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元ネタ解説されても
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大江千里とか知らんがな　　　　　　　　　 　 面倒くせぇとしか思えんし
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧,,∧　∧,,∧　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧,,∧ (´・ω・)(・ω・｀)∧,,∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　( ´・ω)(∧,,∧) (∧,,∧(ω・｀ )　　　やだね、こういうご立派な
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｌ　Ｕ ｌ (　　´・) (・｀　　)ｌ と　ﾉ　　　.教養を要求されるのって
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ま、好きな人が内輪で　　 .ｕ-ｕ　(　　　l). (l　　　) u-ｕ'
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 楽しんでりゃいいんじゃね？　 　 `ｕ-ｕ' 　 `ｕ-u'


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_ -ﾆ￣　　　　￣ ﾆ- _
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／　　　　_ -―　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ,　　　　／　　　　 　 　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　 　.／　　 　./　 　 　 　 　 　 　 ∨
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,　 　 / 　 　 　 /　r- _　　＿　|　|　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 j　　./　　　 　 /　 :|ﾆﾆ二ニﾆ|.|　|　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 j　 ./　　　　　/　|　ゝ-'⌒ヽニl !　!　|　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 , 　.l　　　 　 /｀_ー--|　 |　 |　 / /|　|　|　　　　　　　クソッ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 / 　 |　 |　　/(＼　￣￣ ｀ ー｀_ｰ/ :| /　j
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　 :|　 | 　| 　＼＼　　　　　　＿　 |'　 ,'　　　　　　　 なんて時代だ！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ／ /　　 |　 |　 |(二二 ノ　　┌ _´　イ /'　:/
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／　,　　 　 |　 |　 |　　　　　　　 ＼＼　.//　/
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ／　／　 _ -‐ |　 :.　:|i　　 ～-　 _　 　 u //　/|
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／_アﾟ　 ／ }ﾆ ∨　　:.　ヽ＞　 ＿＿＿　.イ/　/:｜
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／ 　 　 :／　　ヽﾆ/　　 /ヽ　ヽ　　　/　　＼ /　/　 :|
　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 /　　　 :／/　　 　:| |　|　 | 　 ヽ　}　 ./　　　　 {　 l　　 ::.
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |　 　.／　 　 　 　 :| |　|　 |　　　}/　./　　　 　 :|　 |　　　}
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 |　 ./{　　　　　 　 /=|　|､ :|――'―'-　_　　　 / ､ :{　　　}
　　　　　　　　　　　　　　　　:ヽ/{　＼　 　 　 ./ﾆﾆ＼l＼lﾆ/⌒ヽO⌒ヽ＿./|　　＼/ ノ
　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／ ＼.　＼＿ , 'ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ ゝ―/⌒ヽー'ﾆﾆ.|　　　 ∨
　　　 　　　　　 　 　 　 　 ／　　　 .＼＿_ /ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ /ﾆﾆﾆ ∨ﾆﾆ |　 　 　:∨
　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　 ／ 　 / ＼ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ/ﾆﾆﾆﾆﾆ∨ﾆ:/　　　　　）
　　　　 　 　 　 　 　 ,　　　　　　/　 　_/ﾆﾆﾆ＼ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ./　　　　　/
　　　　　　 　 　 　 /　 　 　 　 ｲ　　_/ﾆﾆﾆﾆﾆﾆヽﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ.イヽ＿＿／|
　　　　　　　　　　/ 　 　 　 ／　　._/ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ三三三三三三{￣　　　　|
　　　　　　　　　,　 　 　 .／　 　 _/ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ:∧ 　 　 　 |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

18/18


　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿ 　_ ＿
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／　　｀'　　　￣＼
　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　, ´　　　　 ,　　　 　 　 　 　 `､
　　　 　 　 　 　 　 　 j　　　　　　 l　 　 　 ｌ　　　　　 l
　　　　　　　　　　　 /　　　　|　　 |　　| 　 |i　 　.　 　 `､　　　　　　　　　　　　 そうしたわけで、本歌取りを使いたいならば
　　　　　　 　 　 　 /　　 　 ! ﾄ､　 |i,　 |ｉ　/|| ﾄ、|　　　　|
　　　 　 　 　 　 　 | ｌ　 !　,ﾑ |‐＼ﾄ{＼|ﾚ',‐ﾘﾉ-N 　! 　Ｎ　　　　　　 　 　 　 　 受け手側がまず知っているであろう元ネタを
　　　 　 　 　 　 　 ﾚ| | ﾚ'/　,,|.-=､　　｀　,=ｰ､,,　〉 ﾄ.　|
　 　 　 　 　 　 　 　 VV　＼　　　　　　　 　 　 /|/　|/　　　　　　　　　　　　　 選出したいところなのですが……
　　　　　　　　　　　　　| i　ﾄ. ゝ_　 　 l､　　u.∠　　 /
　　　　 　 　 　 　 　 　 | |ｌ |i.＼_＞ { ￣}　＜_／　/
　　　　　　　　　　 　 　 N `!＼ﾚ!`r､｀-´ ／|∧ﾉ|/　　　　　　　　 　 　 　 　 　 今の時代、そんな和歌は存在しません
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ┌|　`ｰ'　　|┐
　　　　　　　　　　 　 　 　_＿＿/　＼　　 ／ {_＿＿
　　　　　　　　　 　 　 ／｢ii.　　 |　/ﾕ｀V´ﾑ.　 | 　 ii |￣＼　　　　　 　 　 　 　 あえて言うなら君が代が該当しますが
　　　　　　 　 　 　 ／ 　 | iｉ　　ﾚ'｢ ゝ, ¨ﾉ　|＼| 　 ii |　 i 　＼
　　　　　　　　　　/　　 ｉ　| ii　　ii | 　}　{　 | iｉ　　 .ii |　/　　　i 　 　 　 　 　 　 別の理由で元ネタにするのが難易度インフェルノです
　　　　　　　　　 / 　 　 l　| ii　　ii |　|　 |　| ii 　　 ii | /　　 　 |
　　　　　　　 　 /　　　　 | | iｉ　　ii `､!　 ﾚ' ii 　 　 ii |/　 /　　 |
　　　　　 　 　 /　　　　　 {| ii　 　 ヾ､∨ 〃　　　 iｉ |j　/　　　 |








　　　　　　　　　　 　 　 -　　―　、 、
.　　 　 　 　 　 ／ ／／ /　ｌ　ヽ　ヽ ヽ｀ヽ
　　　　　　　／ ／／‐､ '　 l!　　ヽ　ヽ, '⌒ 、
　　　　　　// / //'⌒ｌ !　　l!　　　ヽ　 ヽ〈　ヽ
..　　　　　// / / {O //,　　 !　　、　|　　 ＼_ﾉ、　　　　　　　 　 　 　 　 　 まぁ、元ネタを和歌に限定せず
　　　　　 /// /　, ｰ '　|　!　!　 　､　!、 　!　ｌ　!
..　　　　　/ ' /　 {　 l　 |　|　!　 　 ヽ| ヽ　!　l　|　　　　　　 　 　 　 　 　 　 受け手側が知ってるかどうかも気にせず
.　 　 　 　// |　　、　从!ヽヽ| ､ 　 |ｨ示 l､!　,　,
.　　　　 　 |/ !　 ! ヽ lｨ示示　 ヽ　| ﾋ:ｿ 从/ /　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 分かる人にだけ分かればいい、くらいのノリで
.　　　　　 　ヽl 　|　 ヽ! ﾋ:ｿ　 　　｀　　　ﾉ/ /
.　　　　　　　 ヽ　!＼　＼　　 　　'　　　/　/　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 個人で楽しむには悪くないかもしれません
　　　　　　　 　 ヽl＼＼　＼　　 ‐　 ／／
　　　　　 　 　 　 　　ヽl ￣l≧　r≦l／　　 　 　 　 　 , ‐,- 、
　　　　　　　　　　　　,　⌒rzヽ ヽ_ヽ､　　 　 　 　 　 / / ,ﾍ ｌ　　　　　　　　どうせ今は和歌も個人の趣味
　　　　　 　 　 　 　 /　　　　 ヽ￣ヽ'ヽ｀　､　　　　 /　l/, へｌ
　　　　　　　　　　　(ヽ　　　　　}　　 ヽ　⌒ヽ　　　,ヽ　ー⌒ｌ　　　 　 　 　 平安貴族みたいにマナーや挨拶として
　　　　　　　　　　　 丶　　, ､ 八　_　ノ丶　　）　｢､,-, ー／
　　　　 　 　 　 　 　 ヽ＼〈 〈　l∧＿_〈/〉　Y∧　/ / 彡(ヽ　 　 　 　 　 　 要求されるわけでもないですからね
　　　　　　　　 　 　 　 ＼ヽｨ≦三ヽ＿l＿,r≦ヽ'　　ｰ―'ノ
　　　　　　　　　　　　　 　ヽヽ三≦､　　　　　ヽヽ ｒ‐,　 /
　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽヾ彡'＿＿＿　　 ﾉ＿__　'
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 )　　　　　ｌｌ　　∨

.

以上です。ありがとうございました。

和歌スレに投下予定だったのが、
安倍さんの事件が起こってスレがあわただしくなって、なんとなく放置してたやつです

1/8


読者投稿：月を見よう



　　 　 　 /／: ／:,ｨ　〉://　. : : /　.: : : : : .　〈⌒ヽ : . ＼＼
　　　　 ／: ／:／》 /.:// . : / /　.: : ,　'; : : .　ヽ　《＼: : .＼＼
　　　 ,ﾊ : /. :/ 〃/.:// : : / /.:　: : : :',　'; : : : .　ヽ＼_＼: : .＼〉
　 　 /: : /. :/　Ⅳ :/ｲl : :│:|: :　: : : : :',　'; : : : .' ,　Ⅵ　 | : : . ヽ
　 　 |: :/. :/|_／. :/,ｲ ﾄ､ │:|ｌ: . l ;　: /l', ∧ |＼: .' ,　＼ﾉ : : : : .ﾍ
　 　 Ⅳ:ｌ: :| . : : //ｌ│l　Ⅵ :|ｌ: : | ｌ |八|ｌ/__| |__∧.: .ｌ ｌ: .| :/ｌ .:lヽ.:|　　　　　　　　　 今日（2022年9月10日）は中秋の名月ということで
　 　 |:| :|: :|: : : :l |‐=爿＝∨|ｌ: : | ﾚ｢ /l｢￣ﾚ|￣∧: | |: .|/ ;l .:Ⅳ.:|
　 　 |:| :|: :|: : : :l |,彳｢行｀ﾄ､|ﾄ､.:ﾚ| |〈ノ彳｢行｀ﾄ､ V| |: .| /:ｌ .;| ﾚ'　　　　　 　 　 　 月に関する和歌を一首、ご紹介します
　 　 |:| :ｌ: :|∨: :l | ｀　辷ﾘ　 ｌ| ∨!ﾚ| 乂　 辷ﾘ　´// /. :/ .:lノl ′
　　　Ⅵ ｌ :| :Ⅳ:l ﾄ､　 　 　 　 　 　 |′　 　 　 ／ ／:／ .:// l
　　　　 ｀l.:| : lⅥ:ﾄ､＼　　 　 　 〈|　 　 　 　 　 ／／ / .:/,ｲ :l　　　　 　 　 　 　 　 『月見れば　千々にものこそ　悲しけれ
　　　　　 l:|＼!: ﾄ| ｀≧=‐　　　 __ ＿,　　　‐=彳´／/ .:// | /
　　　　 　 l 　 Ⅵ|:∨＞ ､　　　　　 　 　 　 ／／.:/ｌ .:/〃 l/　　　　　　　　　　　　　 我が身ひとつの秋にはあらねど』
　 　 　 　 　 　 Ⅵ: .＼＼ ＼　　　 　 　 ／＜ ／/ Ⅵ/
　　　 　 　 　 　 ＼ヽ: .＼ﾄ 、丶　　　イ 　 －=彳　|ﾄ､
　　　　　　 　 , －≦三l| 〈＼ヽ､ ｀ ´　　, =彡' / 　 |l三≧､＿
　　　　_,　　 ´　 /三三l|　ﾄ､_＼≧==≦彡'　 │ 　 |l三三l|　　｀　､
　　 ／　　　　　」 三三l| /＼≧｣三/￣ ｒ=≦ﾘ ＼　|l三三l|　 　 　 ｀










　　　　　　　　　　　 -─ `ー―- ､
　　　　　　　　／　　　　　　　　 ⌒丶
　　　　　 　 ./　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　 　 　 　 　 こちらは>>1197でも紹介した
　　　　　　..,′.::::.:／）/:::/:.:.: :ヽ: ::.（＼:: ヽ.
　　　 　 　 ｉ/::./:（／:∧::{::::.:.: : j::.: }.:＼）::ﾊ　　　　　　 　 平安時代の歌人・大江千里の詠んだ歌でして
　　　 　 　 |:::/::/:.::ノ⌒从:: /:::.八/::./:.:.:ﾉﾘ
　　　　　　 V{::ｲ:イ斗ぅ犾∨／rｾV厶イ /　　　　　 　 　 古今和歌集にも収録された他
　　　　　　　V八从.弋)ｿ　　　 ﾋｿ /／:./
　　　　　　 　 ＼ヽ::ゝ　　　　　　 /_彡'′　　　　　　　 　 後に百人一首にも選ばれています
　　　　 　 　 　 ／　＞　 _｀ ´_..イ"´
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　　　　　　　　ハ
　　　　　　　　　　 .,　 ;　　　　.ﾊ
　　　　　　　　　　 .i　 i　　　　'　!
　　　　　　　　　　 .{　 :､　　 .{　 {_....　―-　　..._
　　　　　　　　　　　,　　:,　.イ!　 V::::::::::::::::::::::::::::`::...､
　　　　　　　　　　　:､　ｨ土)ﾉ}　　:､:::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　　　　　　　　　 /ﾊ人ﾉ::::､　　V::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾊ
　　　　　　　　　　 ,::::::::ﾊ:::::::::::､　　 }::::::::::::::::::､:::::::::::::::::::::::.　　　　　　　　　　こういう歌は、あえて現代語訳せん方が
　　　　　　　　　　 {:::::::U::::::::::::{`　　i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
　　　　　　　　　　 ヾ:::::{!:::::!::::::{　　 i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i　　 　 　 　 　 　 情緒が伝わるかもしれんけど……
　　　　　　　　　　　 斥 :::､{ヾ:-:.､　 i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　ｿ　　ィ炒＾ヾ:. i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
　　　　　　　　　　　〈　　　　　　´　 i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i
　　　　　　　　　　　::､　　,　　　　/7:::::::::::::::::::::i:::::::::::::::::::::::'　　　　　　　　 　 月見れば　 　 　 　 　 　 →　　　　　月を見れば
　　　　　　　　　　　:::.￣　__..　ィ /.ｲ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'
　　　　　　　　　　　::::､／　　＿'ノ::}:::::::::::::::::::;:::::::::ﾉ:::::::::ｲ
　　　　　　　　　　　':::::i=云{:::ﾆ≦ﾆ}:::::::::::::::::::ﾉ:::::/::::::ｲｿ　　 　 　 　 　 　 　 千々にものこそ 　 　 　 .→　　　　　いろいろな物事が
　　　　　　　　　　　 ヾ!⌒＾i::､ヾﾆﾆ}::::::::::::::::イ＾＜ '" "
　　　　　　　　　　　　 i　　 i　　 )､　{::::／ ∠＿＿｀　､
　　　　　　　　　　　　{li　　.i　　/　　 }iiｲニニニニニ≧､_ 　 　 　 　 　 　 　 悲しけれ 　 　 　 　 　 　 →　　　　　悲しく感じられてくるものだなぁ
　　　　　　　　　　　／|　　 :, //　／ {!ニニニニニニニニ≧､
　　　　　　　　　　/ﾆﾆi　　　V　　　／ニニニニニ｀ﾆ､ニニﾆﾆ＼
　　　　　　　　　≦ニﾆ!　　　}:､r-'ニニニニニニニニニ＼ニニﾆヽ　　　　　我が身ひとつの　　　 　 →　　　　　私ひとりの
　　　　　　　≦ニニニi　　　 }ﾍニニニニニニニﾆﾆﾆiニﾆﾆ＼ニｲ
　　　　　　≦ニニニﾆii　　　 }ﾊヽニニニニニニニﾆﾆ!ニニニ'
　　　　　{ニニニﾆヽニﾍ　　 ,:　}ﾆヽニニニニニニﾆﾆiニニニ､　 　 　 　 　 秋にはあらねど　　　　　→　　　　　秋ではないのに
　　　　 ハニニニ／⌒＜:､　{　{ニiﾆ､ニニニニニﾆﾆiニニﾆﾆ)
　　　　/ニ≧ﾆ／　　　r≦＞' ､ ﾍ＾:, }ニニニニﾆﾆニiニニニﾉ
　　　　ニニニニニ≧ ―＜_ヽ_ヽ_}_ﾉﾉ＞ニニニニニlニﾆﾆｲ

　　　　　　　　　【大江千里（仮）　900頃に活躍】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

2/8




　　　　　　　　　　　　　　　　　_,､-──- ､ヽ ＿_
　　　　　　　　　　 　 　 ,､-'"´　　　　　　　｀´　　 ｀ヽ、
　　　　　　　　 　 　 ／　　　　　　　　　 ＿ 　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 ／／　　　　　　　　　 ヽ　|iｰ-､　　　　 ヽ
　　　　　　　　／　 __　　　　　　　　　　　＼ ヾ､ ｀r!　　 　 ヽ
　　　　　　　/　,ｨi´ /　　　　　　 　 　 　 i　　＼|| ｀l ＼　 　 ヽ　　　　　　　　　　　 さて、ここから私の感想に終始しますが
　　　 　 　 /　////　　　 　 /　　　　　　|　　　 ヽ-'　　＼ ＼ ﾞ!
　 　 　 　 / /| {{ /　 | 　 　 |　　 　 |　|　|　 ﾄ､　　　 　 　 ＼ ヾ!　　　　　　　　　　 この歌で目につくのは、やはり
　　　　　/ /| | ∨ 　 | |　　 |　　 　 |　| .∧　|､ヽ　　　 ヽ　　＼/
　　　 　 |　|.!　し'　　|| |!　|　!　　　 | |/ ハ＼!ヾ＼　　　ヽ　　 /　　　 　 　 　 　 　 「月を見ていると悲しく感じる」という部分ですね
　　　 　 | .! | |　|　　| | ||　|､ ',　　　ﾘ/|/　,. -r‐vYリ､.　 |.! |　/
　　　　　| |　',|　| 　 ﾚi‐| ｯ=ﾐ､ヽ.　 |　l/ '´ l:::`i´ // ∧　|| | V
　　　　　ヽ!　ヽ!|ヽヽ|ヽ`i´ l::‐l`＼ |　　 　 '"´　// /　∧川 /　　　　　　　 　 　 　 ここは、「悲しいから月を見る」とか
　　　　　　　　 ﾄ､|＼|ヽヽ　｀´　　 ｀　　　　　／/ /　/　/ﾚi/
　　　　　 　 　 ヽ || i|＼`ｰ＝‐　j　　　　　　　/／ / ／/ /　　　　　　　　　　　　　 「つらいことがあって心が打ちひしがれてるから
　　　　　　　　　　|| ﾊ　 ＼ `ｰ､ ｀　-一　　 ／,.ィ'／!ノ) ）
　　　　　　　　　　〉 H　ﾄ､　|ﾞi┬｀`‐､　　　 '´／＿_/／∧　　　　　　　　　　　　　 　 慰めに月を見る」とか、そういうことではありません
　　　　　　　　　/ ヽ! ∨ ヽ ||! |ヽ iヾi|｀ ｰ '´二＿__,／ 　 |
　　　　　　 　 _/　　 　 ! __>ゝﾘ／ヽﾄ､|」　/　＿___|　　　_,,|
　　　　　　　/:::l　　　　/ 　 r‐'　 Y　　 `´　 l＿＿|　 r'´　 ヽ　　　　　　 　 　 　 　 「悲しい」が先なのではなく、「月を見る」が先なのです
　　　　　　 _|:::ﾉ　　 ／ト､/　　 　 ヽ　　　　　　　 」　 |　　／ヽ
　　　　　 ／ヽ'′／::::|::::::|　　　　　ﾚ‐､　 ,､-─'´　　 |　 |　　 ヽ
　　　　／　　　 /::::::::::|:::::|　　　　　|　 ﾚ'´　　　　　 　 |　|　　 　 ヽ
　　 ／　 　 　 /::::::::::,､-'´　　　　　`'´　　　　　　　　 /　 |　　　　 ヽ







　　　　　 　 　 　 　 　 ＿ .　-‐━‐-‐‐-ミ
.　　　　 　 　 　 　 ／. .／ . . . . . . . . . . . . ＼_
　　　　　　　 　 ／. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .＼
　　　　　 　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .＼
.　　　 　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﾟ｡
.　 　 　〈／〉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . .　　　　　　 　 　 　 　 　 「特に悲しいわけじゃなかったけれど
　　　 　　/. . . . . . . . . . . |. . . . . . . . .| . . . . . . . . . . . . . .
　　 　 　 |. . . . . . . . /.|.. .| . . . . . . . ∧. . . . . . . .. . . . . ..|　　　　　　 　 　 　 　 　 月を見ていたらなんとなく悲しくなってきた」
.　　　 　 И. . ..|. . ./|7ト/| . . . . /. / __ﾟ｡. .| . . . . . . . . |. |
.　 　 　 　 |. . . |. ./‐-ミ　|. . |. /｝/´　　｝ ハ . . . . |. . .| .|
.　 　 　 　 |∧/∨｝｛り ` |／|/　 斗r-ミ,　　｝.. . . .|. . .|/　　　　　　　　　　　　　それなら月なんて見なきゃいいじゃないか
　　　　 　 　 ｝ . . ｝　　　 　 　 　 vり 　 〉　人／|丿 . .
　　　　　　 ノイ . 乂_　　､　　　　　　 　 ／.. . . . . . . ./　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ということにもなりかねませんが
　　　　　　　　|. . .<⌒　　　　　 　 　__彡. . . . . . . . ./
　　　　　　　　| . . . 人　　 ‐- 　 　 　 〉. . . . . . . . .　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 この歌で詠まれている「悲しい」は
　　　 　 　 　 И . . . /＼ 　 　 　 　 厶イ. .／｝／
.　　　　　　 　 人／〈／ 　 ｰ-‐=≦　　〈／_＿　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 たぶんもうちょっと別のことです
　　　　　　　　　　　.　-‐=　　｝　 　 　 　_」ﾆ 　 ＼
　 　 　 　 　 　 _／ 　 　 　 |/｝　 　 　 ´　 　 　 　 ＼
　　　 　 　............＼ 　 　 　 |　　　 ／　　　 　　 -‐==‐-ミ
　 　 　 ／..................＼___ 　 | 　 ／ 　 　 .　 ´...........................＼
. 　 　 .′......................... |　＼|_／-‐=ァ'´............................. 　-┐..〉

.

3/8



　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 . 　-‐…━‐-　 .
　　　　　　　　　　　　　 　　　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
　　　　　　　 　 　 　　　　 ／ . . . . 　-‐━‐-ミ. . . . . . . . . . ＼
　　 　 　 　 　 　 　 　　／ . . . . ／〔_____　 ℃ハ . . . . . . . . . . .＼
.　　　　　 　 　 　 　 ／. . . . . . . ｰ-　 　__〕＿_丿 . . . . . . . . . . . . . .
.　　　　　 　 　 　 _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﾟ｡
　 　 　 　　 　 ／/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .　　　　　　　　　 たとえば仕事や生活に追われ、せわしなく日々を過ごし
　　　　　　 　〈　. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ＼ . . . . .＼ . . . . . . .＼. . . .
　 　 　 　 　　 V . . . . . . . . . . . . 、. .、 . . . . . . . . . . . ＼〉 . . . . . .＼. .　　　　　　　　　心のゆとりもずいぶんとすり減らしてしまっていたところ
　　　　　　　 　 . . . . . .|.. . . . . . .｛＼｢＼. . . . .｝. . . . . . . . . . . . . . . . . ト＼
　 　 　 　　 　 ｛. .ｉ. . . .|. . . . .／.｛ 　 斗=ァ. . ｝ . . . . . . . . . . . . . . . . ｌ|　　　　 　 　 　 ふときれいな月が浮かんでいるのに気づき
　 　 　 　　 　 ｛. .|. . .八__. . . . . ｛／ 弋ソ　ト. .＼. . . . . . .}| . . . . . . 八
　 　 　 　　 　 ｛ ∧. . . ._＼{＼. .｛　　 '′　 ｝ . ＼〉. . .. . .八 . . . . ./　　　　　　　　　　「あぁ、月ってこんなにきれいだったんだなぁ」
　 　 　 　　 　 ｛ 　 ＼ . . . vり ＼〉　　　　　｝. . . . . . . .｝/ . . . . . . ′
.　　　　　　 　 　 　 　 ＼〉∧ﾉ　　　　　　 ノイ . . . }| . . . . . . . . . ｛　　 　 　 　 　 　 　 なんてしみじみと感じていたら、それを呼び水として
　　 　 　 　 　 　　　　 　V. . ｀　　　　　　　　｝ . . . }| . . . /. . . . ∧〉
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｝ハ .＼　r_ァ　　 丿イ . 八. . .｛ . . . /　　　　　 　 　 　 　 　 日ごろ心の隅に追いやっていたもろもろの感情が
　　　　 　 　 　　　 　 　　 　 ｝∧.＼　　　　 　 |／　 ＼∧/. ｛
　　　　 　 　 　 　　　 　　 　 / 丿. . . . __ . イ　　 　 　 ______Ν　　　　　　　 　 　 　 　 あふれるように湧き出てきた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∨ハﾉ 　 V⌒¨¨___________〔
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｝厂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｝　<⌒)　 　 　 ____＼　　　　　　　　　 　 ここで詠まれているのは、たぶんそんな心境です
　　　　　　　　　　　　 　 　　　 　　 　 　 　 丿　 　 　 　 .　　 　　 ｀丶
　　　　　　　　　　　　 　　　 　 　　 　 　 ／　　　　　 ／　　　　　　　　　ｰ┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛ﾊ 　 　 　 .　　　　　　　　 　 　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 厂　　　 /｛　　　 　 　 　 　 　 ｝==|






　　　　　　　　　　ノ ィ/　　　　　l 　　ヽ了ヽ　＼
　　　　　　　　　/ ／7　　.:| |/ /ﾍl　l |、＼_} ＼ ヽ
　　　　　　　　　l/|_/:| | l:|::|/|/∠__＼ﾄ ＼＼　 |＼|
　　　　　　　　　| /| l:l_| l:|/／'ﾍ_厂X/ヽ|l ＼＼|＼|　　　　　　　　　　　　　 　 悲しいというのも、特定の何かで
　　　　　　　　　|ﾍ N〈ﾘN　　　　　　/ / |/|:::|＼ﾄ、|
　 　 　 　 　 　 　　〉:ﾄく　　 　 　 イ／／/|::||/|/ﾄV　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 心が痛むとか嘆きたくなるとかよりも
　 　　　　　　　　　|.::::ト　-―　　∠／／/|/:::/::l|/
　 　　　　　　　　　|/|::|＼　　　　／イ／／／|／
　 　 　 　 　 　 　 　 l/l/lﾊ..＿　　 ／／イ:::／　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 いろんな感情があふれ出てきて
　 　 　 　 　 　 　 　 　　|/|N:〉=-ｰ'´ィ彡／
　　　　　　　　　　　　　　　　｝V´ r-‐i´ Y　　　　　＿__　　　　　　　　　　　　　高ぶって切なくて涙がこぼれそうになる
　 　 　 　　　　＿＿_　　　 _ﾉ　　　￣}　└┬￢￣　　 ｀ヽ
　 　 　 　　／　　　　7:::７＜ ｎ　　 ＿＞‐￢::::＼　　　　　}
　 　　　　/ｎ　　　／::::/　　｀|_|/￣　　　　　 〉_:::|＿ r=z､ |　　　　　　　　　 　 みたいな繊細さや豊かな感受性を
　　　　／ソﾉ_＿/::_/´　　 /7/7　　　　　 /´:::::M::::::|ゞ=ｲ |
　　　ノ　 /::::::＞ム7 　 　 ´　´ 　 　　　 〈:::::::::/::|::::/ 　 　|　　　　　　　　　 　 ひっくるめて「悲しい」という言葉で
　 ／　　 〉:::::／／　　　、　　／ 　 　　　 ';::::::::／|:〈　　　 |
／＿_＜::::／／　　　　　}　 /　　　　　　　 |::::/　 |::::＼　/|　　　　　　　　　　　パッケージしているように感じます
￣::::::::::／　｛:..　　　　　ﾉ　 ｛ 　 　 　 　　 .｝/ 　　|::::::::::＼|
:::::::::／ 　 　 ＼::::::::::::::/:rﾍ ヽ、　　.....:::::::ノ/　　　|::::::::::::::::|
:::／ 　 　　　　　`r┬ｰ［ ヽ/ 　7‐---‐ﾍ::/ 　 　　|::::::::::::::::|

.

4/8


　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,　　-: : -. .､
　　　　　　　　　　　, ィ: ´: : : : : : : : : : : ｀ヽ _
　　　　　　　　 , : :´: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.ヽ
　　　　　　　, ': :r:': : : : : : :.r‐z- ､: : : : : : : : : : ∧
.　　 　 　 ,.ｲ: : :.|: : : : : : : : ＼＼ eヽ: : :＼: : : : :∧　　　　　 　 　 　 　 　 　 そして、続くのが下の句の
　　　 　 / : : ／|..: : : : : : : : : :＼}＿_〉: : : :＼: : :..: :.
　 　 　 ,:/:／} | | :i: : : : : : : :.| : :､: : : : : : : ﾄ､:ヽ.: : : :.　　　　 　 　 　 　 　 　 「私ひとりの秋ではないのに」
.　 　 　i:l〈　ﾉ/:..| :|: : : : :|:..l: ﾊ: : :ﾄ､: ヽ: : :.|: :＼{: : : :
.　　　 ﾉ:!:.ヽ/:i: :|: | : :､:..:|:..|/ｘ≦:{_ ヽ:.i＼:.|: : : : : : :.′
.　　　　 |:.ﾄ､: :ヽi斗ﾄ､:ヽ:|:..| '"弋:ｿ /ヽ!:..ﾊ}: : : :..: :/　　　　　　 　 　 　 　 　 ここは2通りのアプローチがありまして
.　　　　 ヾ:. ヽ:ﾄ､く弋:);ﾊj从　　　 /:/: :/ : : : : : : /
　　　　　　 　 ヾ iヾ:、ﾉ　　　　 ／ /:／:/..: : : : ; ′　　 　 　 　 　 　 　 　 　 1つは「秋は私だけに訪れたわけではないのに」
　　　　　　　　　 |:..:乂ヽ　 　 　 ／/ : /: : : :.／
　　　　　　　　　 ﾄ､:..l :へ´　　 　 /:／:/:/／
　　　　　　　　　　 ヾ{＼: :l.ヽ-r≦ｲｪノ /ｪl､　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 家族、友人、恋人、上司や部下……
　　　　　　　 　 　 　 　 ヾ{｀:,ﾉ　￣￣∨/¨{、
　　　　　　　　　　　　 _ｘ::::´ヽ∈≡=- V ゞi、　　　　　　　　　　　　　　 　 　 すべての人に秋は等しく訪れているのに、私だけが
　 　 　 　 　 , - ‐‐　´ ノ:::／　　　　　　ｎ　ヾ:ヽ、
　　　　　　, ′　　　r:':::::/ 　 　 　 　 　 l l　　ゞ:::ヽｰ- ､　 　 　 　 　 　 　 　 こんなにも深く秋を感じ入っているみたいだ
　　　 　 _/　　　　　ヽ:＿}_　　　　　　　 Y　　　 ｀ i::::|　 ヽ
　　　　 | i 　 f⌒Y　////∧　　　 　 　 r┐r┐ 　 i__|__　 i　　　　　　　 　 　 そういう孤独さですね
　 　 　 ヽ!　:弋_,ﾉ ///////}´　　　　　:|/|::|/|　　 V//}　ﾊ
　　 　 　 |　　　　///////´　　　　　　 ｀´ ｀´:　 　 ヾｿ /:ﾉ
　　 　 　 |　　 　 V////Ｙ　　　　　　　　　;　　:.　　　 ヽ厂
　　 　 　 :　　　　/i////{ 　 　 　 　 　 　 .:　xｭ :　　　　ヽ
　　　　　′　 　 jiハ//i∧　　　　　　　　/γ⌒i:　 　 　 ,′
　 　 　 .'￣}　　//ヽ ＼//7 ､　　　　 ,. :'　弋_ノ :.　　 .ノ
　　 　 ,{　:/　 /i}　　i 　｀¨´＿｀ ¨¨ ´!　　　ゞｿ　 厂}/
. 　 　 ′/ 　ｲ/l　　 ゝ ､ {:r:‐:‐:｀＝::ゝ､　　{i　,ノｨ:´ヽ






　　 /:{´/7 ｲ　　　　　　　　　　　　　　　　ﾍ::. ＼ヽ ｀ヽ　:::l::::::',
　　//l/　//　　　　　　/ /　　　　　　　　　ヽ:::::..ヽ＼ }:.　 :l::::::',
　　l´/l　/l　　　　　　/ /　　　　　　　　　　　ヽ､ノ:〉　l::::..　:l::::::',
　　 / l.V :/l　　.:/ .::/ /　　　/　　　　/ l:..l::....l::...＼:::ﾉ:::::::::..:l::::::l
　　.l　|/l :l　:/:/:{　/　l　　.::::l　　/ .::∧:l::::ヽ::::::ヽ:::::ヽ::::::::::::::l:::::l　　　　　 　 　 　 　 そしてもう1つのアプローチが
　　｛　l　/l　ｌ l /|:/| .::l　 .:::/l　./:l .:/＿'lヽ､::ヽ:::::ヽ、::ヽi:::::::::l::::l
　　 ',　V::/l::l :/―-ﾄ､∧:::/　',::|　Vこ￣,,￣ヽ|〉::::::::＼:::l::::::::::l::l　 　 　 　 　 　 　 　 「私はひとりぼっちではないのに」
　　　',　V ::l:| ﾊ z'''心　 V　　｀|　r'てﾊﾞ`= 　/:::＼::::::::::::l:::::::::::ﾘ
　　　 ',　 l:　il:::ﾍ` ､い'　　　　　　　.Uiﾘ ノ　/:::::::::l::::::::::::l:::::::l/
　　　　',　l:ヽ:ﾄ:::ﾊ　//ｚ i　　　　　/Z￣　　ﾉ /:::::l:::::::::::::l::::/　　　 　 　 　 　 　 　 　 私には家族がいる、友人や恋人もいる
　　　　 ヽl l　|ヽ:::ヽ､ 　ﾉ　　　　　　　　　　ｲ ::::ｲ::::::::::/:l::/
　　　　　　',::::l　 l:::＼　 ヽ　＿__　　　　／/ :://::/:::/:/l/　　　　　　　　　 　 　 　 　 日ごろは決して寂しいわけではないのに
　　　　　　 ', :l',　l:::::::｀ヽ､　　　　　　 ..:::::/　//::/／l/
　　　　　 　 N ヽ l:::::iﾍV:へ､　　　 _.::イ/　/ｲイﾍ　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 月を見ているとなぜだが無性に切なくなってくる
　　　　　　　　　 ＼::|　　　　`(ｰこ_::::::/／彡イ:::::',
　　　　　　　　　　　＼　　　　 〕::::l::::::::/:::::::::',:::::::::::l,　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 そういう孤独さですね
　　　　　　　　　　　　 _.--'7/ ﾉヽ:L:::/:::::::::::::}:::::::::::::＼
　　　　　　　__.......-=7::::::::// /ヽ/　:::::::::::::l彳',:::::::::::／:::ヽ、
　　　r''"´￣　　 //:::::::::／ く　　　　::::::::::::::::::〉:::::::ヽヽ:::::::::ヽ、
　 ／　　　　　／:::::::::／　　　ヽ　　　 :::::::::::＜::::::::::::::＼::::::::::::＞.､

.

5/8




　　　　/,/ , .l l　　 || 　 |　　｀|　　| | |l　i　|　 　 |
　　 　 ".| / |ｌ |　　| | |　l、 　 |　/l　ｌ ｀l | |.l　/　|
　　　　　|l.| ||| .l l　| l, |ヽヾ、 | /'"二￣ｌ |　./　 |
　　 　 　 ﾞ l,.|ヽﾍﾄ, |_,-一'ゝ,ｌ.||l '"l ｿ｀ゝソ／/ /
　　　　　　 V 、N,＼'"「ｿ｀ゝ　　 　 　 '"／/./i|　　　　　　　　　　　　　　　 どちらのアプローチにも共通するのが
　　　　 　 　 | |ヽヽ‐｀ゝ　　ヽ　　　　／/／/ |
　　　 　 　 　 | ト＼＞`ヽ.、　 ‐　　 ／//|/　　　　　　　　　　　　　　 　 　 「人間関係に恵まれていても感じる孤独」です
　　　　　　　　| l ＼l ＼ヽヽ＞　._／　|'" "
　　　　　　　　゛ ゛　ヽ.　ヽ`>'"|　 　 　|‐- 、
　　　　　　　　　　　　　／´　 ＼　　　t　| ＼　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 月を見て、いろんな感情を思い出しているうちに
　　　　　　　　　　,. ・'" 　　　 　 ヽ　　　/　　｀ヽ、
　　　　　　 　 ,・'"￣￣｀` ー-　、 ゛、／ .,. ・'"´:::｀丶、　　　　　　　　　 　 人間関係の豊かさでは解消しきれない孤独さも
　　　　　　 ／ ｀ヽ,::::::::::::::::::::::|　 ｀＞ ＜´|:::::::::::::::::::::|｀l
　　　　　　/ 　 　 ヽ:::::::::::::::::::::| ／ イl,,ヽ.|::::::::::::::i::::/　|　　　　　　 　 　 　 思い出してしまった、と
　　　　　　|　　　　 ゛、::::::::::::::::<.ノ /:||:iヽゝ::::::::::::|:/　　|
　　　　 　 |　　　 |　 ゛、::::::::::::::::l　/:/.|:|　|::::::::::::::|　i　　|
　　　　　 .l　　　　|　　゛,:::::::::::::::::| |:」　|:| |:::::::::::::::| / 　 ｜　　　　　　　　　 どちらにせよ月を見るのをやめて、日常に戻れば
　　　　　/　　　　 | 　 ∧::::::::::::::::|　　　 /:::::::::::::::|/　　　|
　　　　 /　　　　 ｜　l" l::::::::::::::::|　　　 |::::::::::::::/　 　 　 |　　　　　 　 　 　 すぐに忘れるような孤独さなんですけどね
　　 　 /　 　 　 　 |　.| 　|::::::::::::::|　　　/::::::::::／　　　　　|
　　　 / 　 　 　 　 　 | ヽ |:::::::::::::|　 　/::::::::i'"　　　　　　 |
　 　 《‐ 、 　　　　　/｀i.ヽ|::::::::::::|_＿.l':::::::::i' 　　　　　 　 |
　　　 ` ‐｀l~`ヽ、　 |　.〕:::l:::Ｏ:::::::::::::::::Ｏ|:〔　　　　　　 ／







　　　　　　　　 　 ／ ￣, ´￣　丶､
　　　　　　　　／ . ..:::／'´::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　/　 .. :／.::::::::::::::::;:::::::::::::::::＼
　　　　　　 /／ ./ .. :;ｨ:::::::;::::/::::::::;::::::::::::::ﾞ､　　　　　 　 　 　 　 .ただ、ここで上の句に帰りますと
　　　 　 　 1　 / ／/ｨ''フ＜l:/l::::/:::;::::::::';:::',
　　　　　　 i　　'´:::::´i　ﾏｦﾊﾚ l::/:;ｲﾉ:::::::;':ﾊ　　　　　 　 　 　 　 「月を見ていると悲しくなる」のは
　　　　　　 ',　　 :::::ﾊl　 ¨｀　　　 ,､-lﾉレ':/
　　　　　　　',　ﾄ:::::lヽ　　　　　. ｆ'ﾉ.i_ノjノ　 　 　 　 　 　 　 　 　 そういう孤独さも思い出してしまうから
　　　　　　　 ＼!ヽ:l　 　 　‐-　'´/:l
　　　　　 　 　 ﾉ　ヾ ヽ　　 .. ィ::´:/　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 という一面もあるでしょう
　　　　　┌‐／　　　 ｆ　¨´ﾃ／ﾚ'
　　　　　ﾉ　￣¨‐- ､.l..__
　　 　 /'⌒¨‐-､　　＼ヽ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 それもひっくるめての「悲しい」です
　　　,.ケ‐--､:::::¨‐-､...ヽ! /､
　.　 l/　　　　∨::::::::::', ィスヽ>
　　 /　　　　　 ∨::::::::',ヽｲﾄヽ.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そんなふうに、月を見ていると悲しくなる
　.　i/　　　　　 ﾉl＼/::::', l_l ヽ!l
　　/　　　　　 l / /::::::::::',　　 ', !　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 皆さんもそんな経験はありませんか？
　 / 　 　 　 　 l／:::::::::::::::} 　 ,'　',
. /　　　　 　 　 l::::::::::::::::::l.ﾉ /　　',

.

6/8



　　　　　　　　　　　 -─ `ー―- ､
　　　　　　　　／　　　　　　　　 ⌒丶
　　　　　 　 ./　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　 　 　 　 　 この歌、古くから高い評価を得まして
　　　　　　..,′.::::.:／）/:::/:.:.: :ヽ: ::.（＼:: ヽ.
　　　 　 　 ｉ/::./:（／:∧::{::::.:.: : j::.: }.:＼）::ﾊ　　　　　　 　 >>1195でも紹介した藤原定家が
　　　 　 　 |:::/::/:.::ノ⌒从:: /:::.八/::./:.:.:ﾉﾘ
　　　　　　 V{::ｲ:イ斗ぅ犾∨／rｾV厶イ /　　　　　 　 　 百人一首を選ぶ際にも、この歌を
　　　　　　　V八从.弋)ｿ　　　 ﾋｿ /／:./
　　　　　　 　 ＼ヽ::ゝ　　　　　　 /_彡'′　　　　　　　 　 大江千里の一首として選んでいます
　　　　 　 　 　 ／　＞　 _｀ ´_..イ"´
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



　　　　　　　　　　　　　　　　　_　 　――-　 _
　　　　　　　　　　　　 _　-ﾆ　　　　　　　　　　 　 ﾆ- _
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヽ
　　　 　 　 　., 　 /　　　　　　　　　　　　 　 l　 　 　 　 　 　 ヽ
　　　 　 　 　 　 ,　　　_　　　　　_-ﾆﾆl　 　 :|　　　　　　　　　 .∨
　　　　　　./　　　　 /ﾆﾆ-_　 _-ﾆﾆﾆ l　 　 :|　　　　　　　 　 　 ∨　　　　　　　　　　　 分かりやすく、美しく、情緒にあふれ
　 　 　 　 .|　　:| 　 ||ﾆﾆﾆﾆ(ﾆ)ﾆﾆﾆﾆ.l　　:.｜､ 　 |　　　 | 　 　 :∨
　 　 　 　 :|　　:| 　 ||ﾆﾆﾆ-'￣　-ﾆﾆ '　　　:|　∨ :! 　 　 |　 　 　 V　　　 　 　 　 　 　 「千々に」と「（我が身）ひとつ」の対比という
.　 　 　 　 |　　:| 　 | ゝ- '　 |　　　|匕￣￣ l｀　∨|　　　｜　　　　.|
.　 　 　 　 |　　:|　斗fｾ |　....|　　　| 　 　 　 |　　 V 　 　 .| 　 　 　 |　　　　　　 　 　 　 テクニカルな面もある
.　 　 　 　 |　　 { 　.|　　|＿_:|＿＿|＿ jI斗劣ミ 　 | 　 　 | 　 　 　 |
.　 　 　 　 |　　 .{ ￣￣　　　　　　　 〃 ん:::芯ヾ　| 　 　 |_　 　 　 |
.　　　　 　 |　 　 |　　　　　　　　　 　 　 {:::::J::::} 》 j　　　 | ∨　 　｜　　　　 　 　 　 　 まさに教科書的な秀歌ですね
.　　　　　　|　　 ∧ ,ｘ=＝ミ､ 　 　 　 　 乂⌒ソ　 j　　　 i ./　　　 :|
　　　　　　 }　 　 ∧　　　　　　　　　　 　 　 　 　 j 　 　 i/　　　　 .|
　　　　　　　､　　 :∧　　　　　 ｀ 　 　 　 　 　 　 j 　 　 ;　　　　　 .|　　　　　　 　 　 　 私がいま進めてるプロジェクトの
　　　　　　　 |　　　 ﾊ　　　　　　　 　 　 　 　 　 j　　　 i　　　　 　 |
　　　　　　　 | ∨.　　 ､　　　 　 ､　　　 ノ　　　 j　　　 i　　　　　　:|　　　　　　 　 　 　 初心者向けアンソロジー（百人一首）にも
　　　　　　　 | : ∨　　 .＼　　　　　　　　　　 ／'　　　 i　　　 　 　 |
　　　　　　　/　　ヽ　　　 }i＞　　　　　 　 ィ　 7　 /　 .| 　 　 　 　 |　　　　　　 　 　 　 入れておきましょう
　　　　　　./　　　 丶　　 :}i　　 ≧s｡s＜　　 7　./| 　 :|　　　　　　:|
　　　　　 /　　　　　_∨　 .}i＿_ ／ ||　　　　7　/ :|　　.|､　　 　 　 :|
　　　 　 ,　　　　 ／l　∨　 |　　 　 l　　　　7　/　.| 　 /　　ー-　_　!
　　　 　 |　　　 /ﾆ l　 .∨　! 　 　 .l　 　　.7 ./　/.ｊ　./　　　　　　 /ヽ
　　　 　 l　　　7ニ.l　 / } ./　　　 .l　　 　 l　l　　/／　　　　　　 /ﾆﾆ.ヽ
　　　　　＼|､.7ﾆﾆl　/ ノ ＼　 　 .l　　　　|　| ／　　　　　　　 ｱﾆﾆﾆﾆ }

　　　　　　　　　　【藤原定家（仮）　1162 ～ 1241】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　 , .-= .小‐……‐-小.
　　　　 .／ : : : :.|｜: : : : : :, .｜|｀.
.　　 　/´: .: : : : :|｜: : : : : : :.｜| : i
　 　 /´: :/: : : :/　|:.:: |（天): : |｜ :i
　 　 {: : : : : : :/.　 l从l/(O)ヽﾉ　ﾊﾉ　　　　　　　　またお前か……
.　　 ‘, : i: : : :ｉ　 ＝　　　　＝　jイ
.　　　 }从: : : | u　　 ｃっ　　　 ﾉ:|
　 　 　 　 ｀ヽ{≧=‐-　-‐=≦!
　　　 　 　 ／ { ( ）)）, 、（()）}}:ヽ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

7/8




　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿ 　_ ＿
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／　　｀'　　　￣＼
　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　 　 　 　 そういうわけで皆さん、月を見ましょう
　　　　　　　　　　　　　, ´　　　　 ,　　　 　 　 　 　 `､
　　　 　 　 　 　 　 　 j　　　　　　 l　 　 　 ｌ　　　　　 l　　　　　　　　　　　　　　 たまには月を見て、その美しさに心を打たれ
　　　　　　　　　　　 /　　　　|　　 |　　| 　 |i　 　.　 　 `､
　　　　　　 　 　 　 /　　 　 ! ﾄ､　 |i,　 |ｉ　/|| ﾄ、|　　　　|　　　　　　　　 　 　 　 日ごろ忘れているもろもろの感情を
　　　 　 　 　 　 　 | ｌ　 !　,ﾑ |‐＼ﾄ{＼|ﾚ',‐ﾘﾉ-N 　! 　Ｎ
　　　 　 　 　 　 　 ﾚ| | ﾚ'/　,,|.-=､　　｀　,=ｰ､,,　〉 ﾄ.　|　　　 　 　 　 　 　 　 　 呼び起こしましょう
　 　 　 　 　 　 　 　 VV　＼　　　　　　　 　 　 /|/　|/
　　　　　　　　　　　　　| i　ﾄ. ゝ_　 　 l､　　　∠　　 /
　　　　 　 　 　 　 　 　 | |ｌ |i.＼_＞ { ￣}　＜_／　/　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 人間、使わない部位は衰えます
　　　　　　　　　　 　 　 N `!＼ﾚ!`r､｀-´ ／|∧ﾉ|/
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ┌|　`ｰ'　　|┐　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 歩かなければ足が衰えるように
　　　　　　　　　　 　 　 　_＿＿/　＼　　 ／ {_＿＿
　　　　　　　　　 　 　 ／｢ii.　　 |　/ﾕ｀V´ﾑ.　 | 　 ii |￣＼　　　　　　　 　 　 　 心を動かさなければ心が衰えます
　　　　　　 　 　 　 ／ 　 | iｉ　　ﾚ'｢ ゝ, ¨ﾉ　|＼| 　 ii |　 i 　＼
　　　　　　　　　　/　　 ｉ　| ii　　ii | 　}　{　 | iｉ　　 .ii |　/　　　i
　　　　　　　　　 / 　 　 l　| ii　　ii |　|　 |　| ii 　　 ii | /　　 　 |　　　　　　 　 　 いろんな心の動かし方をしましょう
　　　　　　　 　 /　　　　 | | iｉ　　ii `､!　 ﾚ' ii 　 　 ii |/　 /　　 |
　　　　　 　 　 /　　　　　 {| ii　 　 ヾ､∨ 〃　　　 iｉ |j　/　　　 |







　　　　　 /. . . . ./. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
　　　　　. . . . . /. . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . .
　　　　　|. . . . .| . . . . . . /. . . . . |. . . . . . . . . . ｝. . . . . . .　 　 　 　 　 　 　 そしてこの歌が古くから
　　　 　 |. . . . .| . . . . . . |. . . / . |. . . . . | . . . . ｝. .| . . . . .
　 　 　 ｜.　.. .|. . . . / . |. . /｝. ∧.｜.. .| . . . . ｝. .| . . . . .　　　　　 　 　 　 多くの人に受け入れられてきたということは
　　　 　 |. . . . И.. ./|. /|. 厶｝/‐-V|. . .| . ./. ハ .| . . . . .
　　　　　|.. . . . ..|. /. |/. |/ .斗‐-ミ八 . |. /｝/‐‐-|∧ . . .
. 　 　 　 | . . . . .|/ . . 人　　V(ﾝ　 ｀　Ｖ./ /斗r-ミ　｝. ./　　　　　　　　　　月を見ていろんな感情が湧き上がってくるのは
　　　　 八 . | . . . . . . . . ＼ 　 　 　 　 / /　vｿ　丿人/
.　 　 　 　 )∧ . . . . . . . . . . .　　　　 　 ｛　 　 　／. . |　　　　　　　　　　　 月を見て不思議なくらい切なくなるのは
　　　　　　　_｣∧. . .｛＼. 〈＼〉　　　　　 〉　__彡'. .. .｜
　　 　　 ／　　/ 〉 . ｛. . ＼〉　　　､ 　_　　　. . /. . /|ﾉ　　　　　　　　　　　 月を見て深い孤独さを感じるのは
　　 　 / /　／　　 ＼〉Ｖ＼　　　　　　　 ／｝/И/
　　　_｣ ｛／　　　　 　 　 　 　 　 　 　 . .....＼　　　　　　　　　　　　　 　 　 なにもあなただけではない、ということです
　／　 　 ＼　　　　　　　　　/ハ〕T爪　|............
　　　　　 　 ＼　　 　 　 　 .′　｝　 　 /............|

.

8/8




　　　　　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　 　 　 　 　 ヽ
　　　　 　 　 　 　 /　　　　 /　　　　 　 　 　 ＼ ＼ﾄ _
　　　　　　　　　 /　 .::/ 　 .!　　　　 　 　 　 ＼ ヽ≦¨
　　　　 　 　 　 / :/ :/　　.::|　　　　　　 ＼:ヽ.　＼ .:ﾊ
.　　　　　 　 　 l　′′..:|　:l　.{　 　 .:|､ .::.ｨ　:!　　:ヽハ　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 それも普遍的な人間の感情の一つです
.　　　　　 　 　 V　:l　　:从 以 :＼　 :l:l:斗七ｵ.::l　.::l　:!
.　　　　 　 　 　 `l :{　　:|:{ 斗=ﾄ､‐ゝ.从|ィ斤K .:! 　:!　|
　　　　　 　 　 　 い 　.:ﾍ.::斗='　　　　　　￣ｲ/| 　:l　:!　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 あなたの隣にいる人も、ふと月を見上げ
　　　　　 　 　 　 ∨＼　::廴｀_　　　　　　　　彡' .::/レ'
　　　　　　 　 　 　 ヽ ::ヽ､ ≦_　　　_ '_,　　 ´Zィj/}/　　　　　　　　　　　　　　　 　 「どれだけ人間関係が豊かでも自分は孤独なんだ」
　　　　　　　　 　 　 __>､ _ヽ≦¨｀　　　　　イ≦‐' ､__, ―‐ 、
　　　　　　　　　 ／　 r /　　 　 ｀ ーィ´ニう　　　　V| 　 　 ＼　　　　　 　 　 　 　 なんて感じているかもしれません
　　　　　　　　 /　　 ∧′ヽ、 　 と ‐_‐＜　_ _, ィ´/∧　 　 　 ヽ
　　　 　 　 　 .′　 .∧ ` ､/ヽ≧‐､ ヽ ¨＞‐' /__lノ　 ∧、　　　 |
.　　　　 　 　 | 　 ／!　　　 ￣l　ヽ∧ l'/ﾍヽ_/∨ 　　　 〉＼　　.′　　　 　 　 　 　 ですのであなたもたまには月を見て、心を洗って
　　　　 　 　 .|　/　 ∨ 　 　 / 　 厂Uハ ﾍ　　'∨　　 /　　 ',　′
　　　　 　 　 .l .′ 　 V＿_ / }　_｝/ /　vVﾍ　| └― '　　　 |　|　　　　　　 　 　 　 人間そんなもんだとなんとなく切なくなりましょう
　　　　 　 　 .|'　　 　 　 　 　 |厶 ' /　 ,l　Vﾍ′　　 　 　 　 |　|
　　　　 　 　 .l|　　 　 　 　 　 | / ./、　 |　 V{　　 　 　 　 　 |　|
　　　　 　 　 ,'|　　 　 　 　 　 | } /廴r､ |_ ノ! V　　　　 　 　 |　|
　　　　　 　 ,' |　　 　 　 　 　 |ﾉｲ 　 廴f_厂V.lV　　　　　 　 ﾄ､|　　　　　　 　 　 　 今夜は全国的によく晴れているそうです
　　 　 　 　 ﾚ'| 　 　 　 　 　 /l　l　　　人 　 l | ∨　　　　 　 |､.|
　　　　　　 ｲ/}　　 　 　 　 /{ |　!_ ,.　 |o|ヽ._| !｛ V　 　 　 　 l ヽ　　　　　　　 　 　 ぼんやり月を見るにはいい夜ですよ
.　　　　　 〈 '　l　　　　　　/}ﾉ l　|　　　|ol 　 | !丁∨　　　　　｝　|
　　　　　　 ヽ　　　　　　　/ ) |　|　　　| 」 　.| ! )　 V　　　　 '　/
　　　　　　 　 ＼　　　　 / ]7 |　l廴厂.} {,￢,| ! L　 ＼　　　　/
￣￣￣￣￣￣ ｀ー― ' ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ｀ー‐"￣￣￣







　_ ,　　　 　 　　　　　　 ‐-　_
'´　 　 　　　 　 　 　 　 　 　 　丶、
　 　 　 　 　_　 --　 　 　 -‐ - ､　丶
　 　 　 　 　l　 　l　 　 　 　,、 　 ｌ　 　丶、
　 　　　　　 |l＿/|＿/| 　 / ヽ　 |ヽ　 　　＼
　 　 　 　￣｢ |:::::::::|　 ｌ／ T::::‐i-L ∨　　　 ｌ　　　　 　 　 え？　私？
　 　 　､　　｜l:::::::::l　　　　ｌ::::::::l 　 /　 　 　l
:..:..　 　 ＼　 l !::::::::|　　 　 ｌ::::::::|　/ 　／:.　l　　　　　　　　月より団子、ですかねぇ……
:..:..:..:..:..　ヽ＼l ゝ　' 　 　 　ゝ::ノ / ／:..:..　 ｌ
:..:.___lー-- ゝ 　 　 　 　 　 　 　 '´　 ＼:.　l
/　 　 ヽ　 　　 　 　 　 　 　 　　　　　　l:. l
!　O　O l　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　／∨
ゝ　 　.ノﾄ　､　＿＿＿＿＿＿ ,　ィ´ ／
:::::::∨:::::l　 　 　 ＼ 　 　 /　 　 | l／|

.

以上です。ありがとうございました。

1/8

読者投稿：藤原道長「十六夜？　そんなの関係ねぇ、俺にとっては今夜が満月だ！」



　　　　　　　 _, . .- . .-‐ｰ- ､_
　　　　　,. :'´／_￣ｰ_,＞‐ヽ:ｰ:＼、
　　　 ／: .:; ィ'´ﾉ'´／: : : : : :￣ヽ: ＼
　　 /:/:／〃／／: : : .:/: : : i: : : ヾﾄ､ヽ
　 / / {　 jｌｲ :／: .:/: .:ｌ: : :ｉ: :| : .:.:lﾍヽ〈i
　/:/:/ 〉ｲ/／/:.:.:/ :/.:| :!.:| .:j :.:l :l .:V.∧　　　　 　 　 　 　 今日ご紹介するのは
　|// /: :〃:.:/.:イ才＞ !:|.:l /j_r｣/ .:.:Y::::l
　l|;' :{ : :i :|;ｲK‐' 1ｱﾘヾ !|:l :/;∠!//:〈:/:ｉ}　 　 　 　 　 　 　 藤原道長の有名な一首
　 N: !: : l: :ハﾍ　 ` '　　 ﾉ'´'Lｿ ｸ::/::|:ｲ|!
　　!ﾊl: : :!: : ﾄヽ＼　　　　　:､ イ／:|::!　′
　 　 !ﾍ : :l.:.:.:!:k￣　 　 ‐- ´ ‐'´/:ｲ/　　　　　　　　　 　 　 『この世をば　我が世とぞ思ふ　望月の
　　　　 ヾﾍ:.:ﾄ:ヽ＼　　　 , イ:://／
　　　　　　〉｀¨7'‐=､`_‐く;∠ｲ '´　　　　　　　　　　　　　　　　欠けたることも　なしと思へば』
　　　　　/　 ,ｲヘ、 |:::/〉
　　　 ／-∠､_ ￣　`" !
　 ／-―- ､ ＼`‐､　　ヽ






　　　　　　　　　　　 -─ `ー―- ､
　　　　　　　　／　　　　　　　　 ⌒丶
　　　　　 　 ./　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼　　　 　 　 　 　 はい、歴史の教科書にも載っている
　　　　　　..,′.::::.:／）/:::/:.:.: :ヽ: ::.（＼:: ヽ.
　　　 　 　 ｉ/::./:（／:∧::{::::.:.: : j::.: }.:＼）::ﾊ　　　　　　 　 たいへん有名な歌ですね
　　　 　 　 |:::/::/:.::ノ⌒从:: /:::.八/::./:.:.:ﾉﾘ
　　　　　　 V{::ｲ:イ斗ぅ犾∨／rｾV厶イ /　　　　　 　 　 1018年10月16日（旧暦）に、宴会の席で
　　　　　　　V八从.弋)ｿ　　　 ﾋｿ /／:./
　　　　　　 　 ＼ヽ::ゝ　　　　　　 /_彡'′　　　　　　　 　 詠んだと伝わっています
　　　　 　 　 　 ／　＞　 _｀ ´_..イ"´
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,.､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　l､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　 .!.l
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /　　 | l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　 l. l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　j　l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　　／!　 l
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /　　／　 `ヽ,l　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 意訳も教科書に載ってて、皆さんご存じでしょうが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 j　 ､､_____　　 ,l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ､、 ＼　　 ／ '､　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 まずは基礎を抑えておきましょう
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ__ ｀ヽ､ ｀ r'　　_」
　　　　　　　　　　　　　　　　　 l-- ニニニヒニ‐t!、
　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾉ/ /||佐ぇ　 ｨｯ刋.l.ﾄ､、
　　　　　　　　　　　　　　　　 // ,{| l!　　　 i:　.:::l.l.| ﾄ､｀' .､　　　　　　　　　　　　　　　　　 この世をば　　　　　 　 →　　　　この世こそ
　　　　　　　　　　　　　　　 ,.'/／l l,|l　　.__ ',:::::/|.l | l'､ヽ、`ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　 ,/// l ljﾍ!l|ヽ､ 　 .:イl ﾘl | l､ヽ ｀ ､　＼
　　　　　　　　　　　　　　/ /Lﾄ７　 `| ､ ｀::´:/.:ヽ‐､!.l ヽ｀､　｀' ､ ヽ、　　　　 　 　 　 　 　 我が世とぞ思ふ　　　　→　　　　俺の世だと思うぜ
　　　　　　　　　　　 _,､-''7, !　{ﾁｰ─|─`ー'──' j!l､　'､ ヽ、 ｀ヽ、
　　　　　　　　 rく´´　　 /ｲ!　 T`ｰ‐十─┬──''ﾞ l.! ｀`''ｰ-`-i ヽﾞ'､ 、
　　　　　　　　 ヽ,）､ ::::::;',' |{ .::: }　　　l　　　 ..:::::::::　 ll　::.. :::::.....|ﾄ、 '､'､ヽ、　　 　 　 　 　 望月の　　　　　　 　 　 →　　　　満月の
　　　　　　　　　ｊ'　 ヽ:::i.!　ｌ!:::　{!　　　::::::::::::!::::::::　　 ｌ!　::::. ::i　ﾘLヽ　'､'、
　　　　　　　　 ｢ヽ ::::::l::!i::::::!　　ｌ　　　　　　 !:::::::....　　!　::::　::!/!/ | '､　iヽ
　　　　　　　　.i! :::ヽ:::::!::i!:::　　　!　　　　　　　:::::::::::::::::::::::::::　|::/　 |　}! lﾄ.ヽ　　　　　　 　 欠けたることも 　 　 　 →　　　　欠けていることも
　　　　　　　　i:! .. ::::.ヽ!:::'､　　　i　　　　　　　　　 ..::::::::::::::::i:. l'　　 |`'､!ﾉ} ﾞ､'､
　　　　　　　 ｌ:ﾉ.::::::.. ::::|::::. ｀　　 !　　　　　　..::i::::::::::::::::::::::::::!::| ..　 l　 l:`'､　',.}
　　　　　　　ｌ//､::::::::::...!::::::... 　　!　　　 ..::::::::::::!::::::::::::::::::::::::::i:| l::::::!　　!::::＼!i　　　　　　　なしと思へば　　　　 　 →　　　　ないと思えばさ
.　　 　 　 　ｌ' ｌ　 ｀`　::::!i:::::　　　 :　..:::::::::::::::::::::i:::::::::::::::::::::::::::l|:. l:::::　　:. !:::::::'!、
.　　　　　　ｌ. ｌ　 ..::::: ::::i:::!:.　　 　 i:::::::::::::::::::::::::::!:::::::::::::::::::::::::::{::　l::::. 　 ::.. !:::::::}、
　　　　 　 ｌ. ｌ .::::::::::!i::::::i:::!　　　　 :!::::::::::::::::::::::::::l::::::::::::::::::::::::::::l: 　 l::! 　 :::::. !:::::::` ､
　　　　　 ｌ　ｌ::::::::::::! l::::::l::::i　　　 ::i!::::::::::::::::::::::::::i::::::::::::::::::::::::::::l.　　l:!　　 ::::: !::::::::::::｀ヽ、
　　　　　ｌ　ｌ　 :::::::i　l:::::::l::::!　 　 :::l!:::::::::::::::::::　　!::::::::::::::::::::::::::::l　　 ｌ!i　　 ::::!:::::::::::::::::::::＼

　　　　　　　　　　　　　　【藤原道長（仮）　966 ～ 1028】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

2/8



　　　　　　　　　　　　／　　 ｀｀'´　 ｀ 丶、
　　　　　　　　　　／:.　　　　　 　 　 　 　 ヽ
　　　　　　　　　/::::::::　　.　 / ..:.　　 　 　 　 ﾞ､
　　　　　　　　 ,':::::::::::.:...::.　,'::.:::::.::::::.::...:. ヽ. 　 ',
　　　　　　　　,':::/::::::::::l:::::..i:::;:::::::i::::::l:::::l::::...',::.. i　　　　　　　　　　　　　　ここからこの歌をどう解釈するかなのですが
　　　　　　　　 ';':::/::/ハ:::::ﾄ､!:::::::l:::;ｲ:::::;!､::::i::::;'
　　　　　　　 　 i/:l/､‐_.-ヾﾞ ﾍ::i:ｲ/斗ﾚ‐ﾄヽ:l;/　　　　 　 　 　 　 　 　 　 まずはこの歌が詠まれた宴会について
　　　　　　　 　 ヽ::､:',ヽ'iﾌﾄ　 ヽ' ' ｨｱiﾞゝ//:::/
　　　　　　 　 　 丶:';:ヾ ￣　　,　　 ￣,ｲｨ::／
　　　　　　　　　　　>ﾍヽ.　　 _ﾞ _　　 ,.ｲ／丶、　　　　　　　　　　　　　　 道長の三女が入内し、後一条天皇の中宮（正妃）に
　　　　　 _,,.. ＜¨´　　　 ',＞ 、　,.イ/　　　　　 ＞ ..,,_
　　　　　∧:::::::::::::':..,　　　'､-､ ¨ ,.-/　　　 ,..:':::::::::::::/ヽ　　　　　　　　 　 なったことのお祝いとして、彼の邸宅で宴会が開かれ
　　　　 /´ lヽ;::::::::::::::'::..､ 　',　 　 /　　,,..:'::::::::::::::／　 ｀ヽ
　　　　/　 __ヽ＼:::::::::::::',ヾヽ、　/,..イ//::::::::::::::://　　　 i　　　　　　　　　酒が進んだところで、この歌が即興で詠まれた
　　　 /　 !＼＼-､:::::::::::::', ¨‐-l\ｆ‐ﾆ /::::::::::::::/,..-､ 　 　 l
　.　 /　　 l　 ＼＼＼::::::::'r''"´7ヽ　 ＼:::::::::／ ／l　　　　i　　 　 　 　 　 というのが出席者の日記で伝わっているそうです
　　/　　　 l　　　＼＼＼::ヽ__/　 ヽ／::::::／ ／　 l　　　　 l
　.〈　　　　 l　　　　 ＼＼＼　　 /:::::::::／ ／　　　l　　　　,ﾉ






　　　 　 　 　 　 　 ,.　-──-- ､
　　　　　　　　　／. : : : : : : : : : : :.＼
　 　 　 　 　 ／. : : .,: : :,: : : : : ､: . 　:ヽ
　　　　　　 /. : .,:' . ;: .　.; .　 . : :',: .　 :.ヽ
　 　 　 　 /. : :,'.: : :i: : : .!: . . : : :i: : : :.',: :',　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 そう、この宴会で詠まれた道長の歌が
　　　　　 ',: : /: :,:':ﾊ: '; :.!: : : : ,!;ﾊ:,i: ; :', : :}
　 　 　 　 ',: :i: :/:/-弋:､:i: : :,:ル‐l/､:; :.',:i:!　　　　 　 　 　 　 　 　 　 現代まで伝わっているのは
　　　 　 　 !: !:/ﾚく 下!` ヾ;:ノ ｲ丁yi:; : iN
　　　　　　 ',:.ゞ: ゝ　｀´　　 　 ｀´　/.: : ;i　　　　　　　　　　　 　 　 　 公式文書でも道長本人の日記でもなく
　　　　　　　'､ : :､:＼　 　 '　 　 ／.:'/.〃
　　　　　　 　 `､: :ﾞ:ミゝ　⊂　　彡':,:'／　　　　　　　　　　　　　 　 　 出席者の日記のおかげなのですね
　　　　　　 　 　 ヾ:.ミl＼　　 イﾚ';/"
　　　　　　　　　 ,.ィｰj　 _｀´ .::|ｰ-,､
　　 　 　 　 __／ 　 ﾞ､／_ﾉ　.::::｀ソ :ヽ､　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 道長も日記をしたためていましたし
　　　　　∠_　　 __,.-'　/_ 　 _.／　　　:.＼_
　　　　,ｨ:':::::::フ´ 、 ＼ﾄ､｀ ´/　 ,. -‐:':´:￣ｽ　　　　　　　　　　 　 　 宴会のこと自体は触れていたようですが
　　　 /　ヽ/´　、ヾ:、ヽ.-;‐うイ:.:..::..:..:.:.:.:.:/::ヽ
　　　/　　/.:入 ヽ　'､ヽ_j-'il´.:..::..:..::.. .:.:／.:　 :',　　　　　　　　　　　　この歌のことは記されていないみたいです
　　 / 　 ﾉ　:.___ﾞｧ'ヽ_j';;;,!;iヽヾ/.:..::.:..:.::/　　　　:',
　　/　 /　 　 ;ｲ::::.:.:.::.:!i│ ;;i｀:.:.:..::.:::/　　　　　::l
　 /　:/ 　 　 ハ:::::.:.:.:.:.:!;|　 ｉ;;!::::::::::/､_　　　　:.:.:l
. 〈.: :/　　　./.: :,!:;:;:;:;:;:;:L!. /レ;:;:;:;:;:ﾞ!:.:.:.｀ヽ、　 :.ヽ

.

3/8



　　　　　　　 　 　 　 , -‐-'´ー- ､._
　　　　　　　　　　,､' : : ,:-'´: : : : : : :＼
　　　　　 　 　 ／: : :／: : : : : : : : : : : : ＼
　　　　　　　 /:/ : /: : :, : : : : : :/: : : : : : : ヽ
　 　 　 　 　 !': : :/: :／;.､=7;､イ;i: : |: : : : ､: ヽ　　　　　　　　　　となると気になるのは、「このよをば」や
　　　　 　 　 !: : /': :'´ ;| 'iｧz;､,'ﾄ|: :/;ｲ: : : }: i l
　　　　　　　 !: : : : : : :{ 　`''゛'｀ !/'´/ｲ;ｨ:/: ﾘ'!　　　　　　　　　　「我がよとぞ思ふ」の「よ」についてです
　　　 　 　 　 '; : : : : ;|ヾ　　　　　,ｨ')y'/;ｨ:/
　　　　　 　 　 ヽ:|'; :{ﾍ 　 　 _ 　 ゝ./!'´ !'
　　　 　 　 　 　 /' ヽ! ､　　　´,. ィ':i/　　　　　　　　　　 　 　 　 宴席で即興で詠まれた歌であるところ、「よ」が
　　　　　　 _,,..../　　　 /｀ ‐' ´l／ﾘ゛
　　　　　　ﾉ　｀丶､　　{、　　 ´　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 漢字表記で「世」になるという根拠はあるのでしょうか？
　　　　　/ ' ‐- ､ 　 ＼ﾄヽ、
　　 　 ,ｲ;;;:::､:_:::::::｀ヽ､ _＼!｀)、
　　　 i;/　　　 ヽ::::::::::::', ｀>ヶ､:>　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 まさか後から日記の作者が、自分の日記に残すため
　　 　 !　　　　　'､:::::::::::',∨|:ﾊ! ',
　　　 /　　　　　 iヽ､:i::::::',. |:| ';〉 i　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 道長本人すら自身の日記に残してない歌について
　　　/　　　　　 l 　 /::::::::',.L!　';. !
　　 /　　　　　　| ! /::::::::::::l　　 ハ　　　　　　　　　　 　 　 　 　 「あの歌、『このよをば』の『よ』は漢字で『世』なんでしょうか？」
　　/　　 　 　 　 V::::::::::::::::l / /　 ',
　 /__,.､ -‐┐　　 l::::::::::::::::l　/　　 ,〉　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 なんてわざわざ確認したわけでもないでしょうに
　　　｀|　　　'7:ｰ‐'､:::::::::::/ /|__／|
　　　 |　　　 |;;:::::::::）:::::::〈　|:ヽ 　 |







　　　　　　　　　　　　　　　 _,.. -:' ` ｰ' ￣ ヽ. __
　　　　　　　　 　 　 　 　 /　　 ,.二　　､￣ ＼　＼
　　.　　　　　　　 　 　 __//,' ／,　 / ﾊ　ヽ.　　＼ヽ!
　　　　 　 　 　 　 　 ￣}/,　　/　/ ,'　 !　　, 　 ヽ|　.ヽ　 　 　 　 　 　 　 　 　 そしてもともと和歌は歌というだけあって
　　　　　　　　 　 　 　 /.,:┐/／i　i.　 j　|　i　＼ |　ヽ}
　　　　　　　　　　　,.ｨ／,.ｲ/ｲ／!. ﾊ. 　 亅,ﾊ.＼ Ｖ!|Ｖ　　　　 　 　 　 　 　 　 文字として記して読んで楽しむよりも
　　　　　　　　　　〃/,二 -:っ_j人ﾊﾊ.　/j/ｨ二ヽ}ﾒﾉ 〉
　　　　　 　 　 　 　 i/,二つﾄゝ'ｔ{i厂`∨ .　{iﾘ ﾉ彳 j | 　 　 　 　 　 　 　 　 　 声に出して耳で聞いて楽しむものでした
　　　　　 　 　 　 　 | ﾊ、　}ヾj、￣　 　 j〉　　 ク1i/ﾘ
　　　　　 　 　 　 　 |　　〉 ﾊｉｉ l.i. ､　　 ‥　 ／iｲ/
　　　　　　　　　　　｣　,/,人{ﾍ从ﾄ |丶.　_／,　　　　　　　　　　　　　　　　　　 つまり漢字での表記にどこまでこだわる
　　　　　　　　　　/　　./　　 　 ,r‐|　　　　/┐
.　　　　　　　　／　　 /-―＜￣ 'く＿　 　 _/￣｀> -- ､　　　　　　　　　　 　 必要があるのか、という考え方もあります
　　　/＼￣／　　　,ﾊヽ:: :: :: ::＼_　＼｀　´ﾉ　,.ｨ:: :: :: :: ::.ト､
.　　/　　／　　 　 /　 ',. ',:: :: :: :: : ヾﾄ､＼/／｝ |:: :: :: :: :/ ,ﾊ
..　〈　／ 　 　 　 /　 　 ヽ}:: :: :: :: :: ::| ＞介rく　|:: :: :: :: { /　|　　　　　　 　 　 たとえば当時の和歌の文脈においては
　　 /　　　　　 ∧　　　　|ヽ:: :: :: :: ::く／/ }.ﾄ､〉.|:: :: :: :::|' 　 |｀ヽ
　　, 　 　 　 ／ _,.｝　　　 |/ ヽ:: :: :: :: L/ ん! 　 |:: :: :: :: |　　　　 }　　　　　 　 掛詞として「世」と「夜」を重ねるのも
　 〈　　 __‐'_,／ 〔　　／丁　 :|:: :: :: :: :::|　　　　 }:: :: :: :: |　　 　 /
　　 ￣　＼＿＿_,}／　　|　　 |:: :: :: :: ::.|.　　　 /:: :: :: :::/　　 　 |　　　　　　　 誰しも思いつくような一般的なテクニックでした
　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼ ！:: :: :: :: :|.　　　i:: :: :: :::/　　　 ／
　　　　　　　　　　　　　　 　 ＼ヽ:: :: :: ::＼ｰ'ｱ|:: :: ::.〈‐-r一'

.

4/8




　　　　　 　 　 　 　 　 ＿ .　-‐━‐-‐‐-ミ
.　　　　 　 　 　 　 ／. .／ . . . . . . . . . . . . ＼_
　　　　　　　 　 ／. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .＼
　　　　　 　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .＼
.　　　 　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﾟ｡
.　 　 　〈／〉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . .
　　　 　　/. . . . . . . . . . . |. . . . . . . . .| . . . . . . . . . . . . . .　 　 　 　 　 　 そしてこの歌が詠まれた宴席が、16日に開かれたということ
　　 　 　 |. . . . . . . . /.|.. .| . . . . . . . ∧. . . . . . . .. . . . . ..|
.　　　 　 И. . ..|. . ./|7ト/| . . . . /. / __ﾟ｡. .| . . . . . . . . |. |
.　 　 　 　 |. . . |. ./‐-ミ　|. . |. /｝/´　　｝ ハ . . . . |. . .| .|　　　　　 　 　 旧暦では月の満ち欠けに従って暦が進みますから
.　 　 　 　 |∧/∨｝｛り ` |／|/　 斗r-ミ,　　｝.. . . .|. . .|/
　　　　 　 　 ｝ . . ｝　　　 　 　 　 vり 　 〉　人／|丿 . .　　 　 　 　 　 　 何年何月だって1日は新月ですし、15日は満月です
　　　　　　 ノイ . 乂_　　､　　　　　　 　 ／.. . . . . . . ./
　　　　　　　　|. . .<⌒　　　　　 　 　__彡. . . . . . . . ./
　　　　　　　　| . . . 人　　 ‐- 　 　 　 〉. . . . . . . . .　　　　　　　　　　 　 16日なら十六夜、つまり満月の翌日であって
　　　 　 　 　 И . . . /＼ 　 　 　 　 厶イ. .／｝／
.　　　　　　 　 人／〈／ 　 ｰ-‐=≦　　〈／_＿　　 　 　 　 　 　 　 　 　 満月より少し欠けた月が、少し遅い時間に上ります
　　　　　　　　　　　.　-‐=　　｝　 　 　 　_」ﾆ 　 ＼
　 　 　 　 　 　 _／ 　 　 　 |/｝　 　 　 ´　 　 　 　 ＼
　　　 　 　............＼ 　 　 　 |　　　 ／　　　 　　 -‐==‐-ミ
　 　 　 ／..................＼___ 　 | 　 ／ 　 　 .　 ´...........................＼
. 　 　 .′......................... |　＼|_／-‐=ァ'´............................. 　-┐..〉






　　　 ＼. : . :.i: : :/: . : . :/: : :イ: //: : : :|: :i: : : : : : : : : : : :.＼
　　　　　ヽ: : |: :/: : : :／ﾚ'´　ソ /i: : : : i: :|: : : : :',: : : : : : : : :ヽ
　　　　　　 V|!/: : イ　-‐―-k 、ﾊハ: : |i :;,. : . : .|: ; : : : ;: : : : ',
　　　　　　　 :|: ./　|　　　　　　、ヽﾘ!　/ i　|: . : .i!: .|: . : .i: : : : :|　　　 　 　 　 　 　 　 以上を踏まえて、「よ」に「夜」の意味を込めると
　 '　　　　　　ﾚ'　　 !　　ｱ兀㌧、　 ﾚ从Vﾍ; : :/ |: :i|: : : |:i : : : i
　 |　　　　　　　　　 ',　　ヽjz2_ノ　　　　　　レ'　 ﾚｲ: : : :|: : i: :.:|　　　　　　　　　　 　 こんな感じになるでしょうか
　 |　　,　 i　|　　　　 ヽ　　　　　　　　　　　　__￣ヽ|: ' :./: :/:. 　}
　 i　　 i　　|i　　　　| ﾊ　　　　　　　　　　　ﾔfjヽ　 i　 /　/|:　 /
　　i　　 ﾄ、　　　　　ﾄ、!　　　　　　　　　　.ゞソ　 /レ'　 / |　/　　　　　　　　 　 　 　 『今夜こそは俺の夜だと思うぜ
ﾊ　 i　　　i　　　 ﾄ、 |　　　　　　　　　　　　〉　　/,'　レ'´　ﾚ'
　ヽ ヽ、　 ﾄ、　　! ヽj　　　　　　 、　　　 ´　　/, '.': i　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 （実際にはもう欠け始めてる）月だって
　 　＼＼　', ＼　ｉ　　　　 　 　 　 ￣ 　　　／: ':/ /
　　　　Y´＼!　 ヽ!丶 　 　 　 　 　 　 　 ／,:',:',:'/ /　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 まだ欠けてないって思えばいいさ』
　 　 　 |　　　　　　　＼　　　　　 ,.　 '´　/,:'/／ﾚ'
　 　 　 |　　　　　　　　　Tー-‐'´　　　 ﾒﾚ´´

.

5/8



　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 . 　-‐…━‐-　 .
　　　　　　　　　　　　　 　　　 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
　　　　　　　 　 　 　　　　 ／ . . . . 　-‐━‐-ミ. . . . . . . . . . ＼
　　 　 　 　 　 　 　 　　／ . . . . ／〔_____　 ℃ハ . . . . . . . . . . .＼
.　　　　　 　 　 　 　 ／. . . . . . . ｰ-　 　__〕＿_丿 . . . . . . . . . . . . . .
.　　　　　 　 　 　 _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﾟ｡　　　　　　　　　　　 　 　 この夜は十六夜ですから
　 　 　 　　 　 ／/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
　　　　　　 　〈　. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ＼ . . . . .＼ . . . . . . .＼. . . .　　　　　　　　 　 　 　 　 満月との違いもあまりありません
　 　 　 　 　　 V . . . . . . . . . . . . 、. .、 . . . . . . . . . . . ＼〉 . . . . . .＼. .
　　　　　　　 　 . . . . . .|.. . . . . . .｛＼｢＼. . . . .｝. . . . . . . . . . . . . . . . . ト＼
　 　 　 　　 　 ｛. .ｉ. . . .|. . . . .／.｛ 　 斗=ァ. . ｝ . . . . . . . . . . . . . . . . ｌ|　　　　　　　　　 　 　 　 お酒が入っていれば、ますます
　 　 　 　　 　 ｛. .|. . .八__. . . . . ｛／ 弋ソ　ト. .＼. . . . . . .}| . . . . . . 八
　 　 　 　　 　 ｛ ∧. . . ._＼{＼. .｛　　 '′　 ｝ . ＼〉. . .. . .八 . . . . ./　　　　　　　　　　　　　　　細かい差異なんて気にならないでしょう
　 　 　 　　 　 ｛ 　 ＼ . . . vり ＼〉　　　　　｝. . . . . . . .｝/ . . . . . . ′
.　　　　　　 　 　 　 　 ＼〉∧ﾉ　　　　　　 ノイ . . . }| . . . . . . . . . ｛
　　 　 　 　 　 　　　　 　V. . ｀　　　　　　　　｝ . . . }| . . . /. . . . ∧〉　　　　　　　　　　　　　　　 この解釈からはそんな、嬉しすぎて
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｝ハ .＼　r_ァ　　 丿イ . 八. . .｛ . . . /
　　　　 　 　 　　　 　 　　 　 ｝∧.＼　　　　 　 |／　 ＼∧/. ｛　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ちょっとテンションが上がっちゃったおじさんの
　　　　 　 　 　 　　　 　　 　 / 丿. . . . __ . イ　　 　 　 ______Ν
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∨ハﾉ 　 V⌒¨¨___________〔　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 たわいない一幕が見えてきます
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｝厂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ｝　<⌒)　 　 　 ____＼
　　　　　　　　　　　　 　 　　　 　　 　 　 　 丿　 　 　 　 .　　 　　 ｀丶
　　　　　　　　　　　　 　　　 　 　　 　 　 ／　　　　　 ／　　　　　　　　　ｰ┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｛ﾊ 　 　 　 .　　　　　　　　 　 　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 厂　　　 /｛　　　 　 　 　 　 　 ｝==|







　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　＿ 　 　､＼
　　　 　 /／／／〉:/　.::::/　.::::', :::::.ヽ　〈ヽ:::::::＼＼
.　　　　/:／／ 《/:/:::::/:::　　:::::::',:',::::::.＼＼＼::::::ヽi
　　　 /:/::/ ||／::/l::ｌ:::l::::: 　 :::::::::l::::::::::::. ＼《　l::::::くﾍ
　　　 |/::::l／::::::ｿ∧ｌ:::l:::l ::l l :::::/| ,､.!､::::.　 ::ヽ'::::::::::::l　　　　　　　　　 　 　 もちろん「よ」には「夜」だけでなく
　　　 | .::::l::::::::〃| .l|N｣:::ｌ:::l l .l/ ..!'.」|_ﾍ:::.ｌ .|::::|:::l:｀i､::|
　　　 | ｌ:|::ｌ::::::l | .!‐!二N:|:::|:i :l　/　]|二∨! |::::|:::l::::ﾚ::l　　　　　　 　 　 　 　 「世」の意味も込められているのでしょうが
　　　 ﾚl:|N::ｌ:::l |　<仆ﾘ｀|､/l:::lV＾´仆ｿ>　ﾘ l::::l:/l::::lﾚ'
　 　 　 !|:::N:ｌ:l ﾄ､　 ￣　 　 ﾚ'　 　 ￣　 /／::,::'::::レ'!
.　 　 　 i|ヽ|::l:ﾚ､＿　　　　〈l　　　　　 ,ｨ'-‐':/:/:/|::l　　　　　　 　 　 　 　 　 「夜」のニュアンスも入ることを念頭に置けば
　　　　　　 V|＼＼ヽ　　　_＿_,　　　 ノ:::://:/:/,:ﾚ'
　　 　 　 　 ｀ヘゞ＞一　　　　　　　 ／:／::/:/´　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 「世」のニュアンス100％と限定するよりも
　　　　　　　　　lヽ,'＼＼　　　　 ,　'へ:∧∨´
　　　　　　 ＿ イ-‐∧＼ヽ _　イ 　_／)　＼　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 印象はずいぶんマイルドになるのではないでしょうか
　　　　,　´　　/三/　 〉､ ＼三＞´　 /　　 |三ﾆ=‐‐-､
　　 ／　　　　|三 |　∧ へ ｌﾆｌ　　ｒ彡＼　 |三三L　　 ヽ

.

6/8




　　　　　　　　　　　 -─ `ー―- ､
　　　　　　　　／　　　　　　　　 ⌒丶
　　　　　 　 ./　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼
　　　　　　..,′.::::.:／）/:::/:.:.: :ヽ: ::.（＼:: ヽ.　　　　　　　　だとすると、道長本人がこの歌を
　　　 　 　 ｉ/::./:（／:∧::{::::.:.: : j::.: }.:＼）::ﾊ
　　　 　 　 |:::/::/:.::ノ⌒从:: /:::.八/::./:.:.:ﾉﾘ　　　　　　　　自身の日記に残していないのも
　　　　　　 V{::ｲ:イ斗ぅ犾∨／rｾV厶イ /
　　　　　　　V八从.弋)ｿ　　　 ﾋｿ /／:./ 　 　 　 　 　 　 こんな理由かもしれませんね
　　　　　　 　 ＼ヽ::ゝ　　　　　　 /_彡'′
　　　　 　 　 　 ／　＞　 _｀ ´_..イ"´
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　 」　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　 ｲ
　　　　　　　　　　ﾑ、ヽ、　　　　　　　　　　　　＼　/　l
　　　　　　　　　 /: : ヽ、ゝ、　　　　　　　　　　　　ﾉ　 .!　　　　　　　　　　　　 　 　 　 γ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ
　　　　　　　　 ./: :ﾉ: : : :｀ｰ 二_　-　_　　　　　　 /　　l　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　 　 １．日記に残すほど価値のある 　 　 |
　　　　　　　　,:':／: : : : : /:l: : l : i:ｰr, 二_　ー- ム.　 」　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　歌とは思っていなかった　　　　　｜
　　　　　　　 ／: : : : : :ノY': : :l!: ﾅナぇ ､_ ｀　ー-┐-┤　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ノ
　　　　　　／: : : : : : :/rﾃl: : : i!:; :ﾒゞ;;ﾃベﾐヽ　　,ィﾋ: :l
　　　　.／;: : : : : : : :.k 。 !: : : :i!:/　 ￣　　　　 ｨﾂﾉ: : :ヽ
　　　〃/: : : : : : : : :,':::>-|: : : :ﾒ、　　　　　　　l 　 ﾊ: : :ﾍ
　　 / /: : : : : : : : : :l::::j　.!: : : ; 　ヽ　　　　　 ノ　/: :}: : ハ
＿/ /: :_:_:_: : : : : : :|::/、 l: : : :l　　 ＼. ､＿ _　 ノ: : :l: :/　i!　　　　　　　　　あぁ、そんな歌も詠みましたっけ
　 |￣　i! 　｀ー― ､/　ヾ,|: : : ﾄ､　　　ヽ ` ´ ／: : : ﾉ:/　 ﾉ
　 |　　.i! 　 　　　 / ｀丶, |: : : i.　ヽ　　　＼´: : : : :〃:|　/
　 | 　 .i! 　 　　　/　　　 ｀丶; :ト､　冫ｰ ´＼ヽ､;_: : : ﾉ/　　　　　　　　　 　 そんなのいちいち覚えてるなんて
　 |　　i!　　　　 /　　　　　　／＼ .ｿ | ＼　_ヽ ＼｀ｰ.ﾒ､
│| 　 i!　　　　/　　　　　／　　　＼┴ 一 ' ´{.　 ヽ　 .{　　　　　　　　　 　 もの好きですねぇ
　 |　 .i!. 　 　 /　　　　／　　　　　　 ヽ、＿, -′　 }.　 l
　 |.　.i!.　　　/　　　／　　　　　　　　,　ﾍ　　 ﾉ 　　′ ﾊ
　 |　 i!.　　 /　　／　　　　　　 　,　′　 ﾍ、　　　　　/　l
　 |　.i!.　　/　／　　　　　　 ,　 ′　　　　　＼　　　　l!　 i!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 γ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　 　 ２．酔っていい気になって詠んだ　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　　　　　黒歴史だから残したくなかった 　 　 |
　　　　 ,i---､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ノ
.　　　 /|;;;;;;;;;;;;;i
　　　 |　|;;;;;;;;;;;;;;;i
　　　 |　|;;;;;;;;;;;;;;;;;i
.　　　 |/;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i
　　　 |_了;;;;;;;;;;;;;;;;;;l
.　　 /j_￣ _λ::::::::::::.l　　　 　 　 　 　 　 あ、あれはアルコールのノリですから……
　　 |::|l` ´ い|::ﾄv::::.i
　　 !|( 　__　u|::|r':ﾞ;;:::.i　　　　 　 　 　 　 忘れてください
　　　|::::>－=jﾉ〉ｭ:::ﾞ;;::.i
　　 //￣￣］~|￣＼l::.i
　　|/　　　　　|　　　`!ｊ;ﾘ
　／　　　 〃 |､　　　 ﾞi
　＼　　　〃人 ､　　__,!
.　 (　`ｉｰﾛ-'　｀ｰﾛｊ′ )
　　￣￣￣￣￣￣￣

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　 |::::::::::|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::|
　　　　　　　　　　　}:::..　 !　　..::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 γ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ
　　　　　　　　　　　|::::::..│ ..::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　 　 ３．酔いすぎて、こんな歌を詠んだ　　　 |
　　　　　　　　　　　|::::::::::|:::::::::::::::::::::::::::::::　　　　 ::::::::::::::|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　ことすら覚えていなかった　　　 　 　 |
　　　　　　　　　　　|::::::::::|::::::::::::::::::　　　　 .........::::::::::::::::::|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 乂＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ノ
　　　　　　　　　　　 |::::::::::|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　「二二工二二二二二二二ニニニニｺ
　　　　　　　　　　/:::::l__ノ　　 ゝ､_　ヽ:::::::::::::l|::::::l:::::::::::::l
　　　 　 　 　 　 /:::::::l　　　　　 　 ｀ﾞ　!:::::: :::ｌ|::::::l:::::::::::::l
　　　　　　　　　l:::::::::l　0　 　 　 0　　 ｌ:::::::::::l|::::∧:::::::::∧　　　　　　　　　　　　私が？　そんな歌を？
　　　　　　　 　 |::::::::l　　　　　　　ヽ)　|:::::::::::|l::::|｀ヽ:::::::::∧
　　　　　　　 　 |::::::::|　　　　　　　　　 l:::::::::::|.!:::|o丿:::::::::::∧
　　　　　　　 　 |::::l:::l　　　r─-､ 　 　 l:::::l::::| l:::「::::::',::::::::::::∧　　 　 　 　 　 　 すいません、全く記憶にないです……
　　　　　　　 　 lｲ:l::::ﾍ.　　l　　　）　 　 !::::ｌ:::|, l::ﾄ､::::::＼::::::::::∧
　　　　 　 　 　 l l::l::::|:::＼　 ￣　　　　 ｌ::::l:::|斗:!‐＼:::::::＼:::::::::',
　　　　　　　　　 |::l::::ﾄ､::::l::＞　＿　斗┼:ｌ:::|　l::|　　 ＼::::::＼::::::',
　　　　　　　　　 |::l::::|　ヽ:斗イ＼／ 　 |:::l:::|　l::|　　　　＼::::::ヽ::::',
　　　　　　　　　 |::l::/「ﾆ二二二二二二l::l:::|ﾆ|::l二二二二＼::::l::::',
　　　　　　　　　 ／　 　 　 　 / 　 　 　 |::ｌ::l　|::l　　　　　　／＼::::::',
　　　　　　　 ,.イ|　　　　　　 /　　　　　 |::ｌ::l　|::l　　　　 ／　　　＼:::',
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

.

7/8




　　　　　　　　　　ノ ィ/　　　　　l 　　ヽ了ヽ　＼
　　　　　　　　　/ ／7　　.:| |/ /ﾍl　l |、＼_} ＼ ヽ
　　　　　　　　　l/|_/:| | l:|::|/|/∠__＼ﾄ ＼＼　 |＼|
　　　　　　　　　| /| l:l_| l:|/／'ﾍ_厂X/ヽ|l ＼＼|＼|
　　　　　　　　　|ﾍ N〈ﾘN　　　　　　/ / |/|:::|＼ﾄ、|
　 　 　 　 　 　 　　〉:ﾄく　　 　 　 イ／／/|::||/|/ﾄV　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 そして翌年、1019年3月
　 　　　　　　　　　|.::::ト　-―　　∠／／/|/:::/::l|/
　 　　　　　　　　　|/|::|＼　　　　／イ／／／|／　　　　　　　　　　　　　　　　 　 道長は（恐らくは）病が元で出家します
　 　 　 　 　 　 　 　 l/l/lﾊ..＿　　 ／／イ:::／
　 　 　 　 　 　 　 　 　　|/|N:〉=-ｰ'´ィ彡／
　　　　　　　　　　　　　　　　｝V´ r-‐i´ Y　　　　　＿__　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 満月がすぐ欠けてゆくように
　 　 　 　　　　＿＿_　　　 _ﾉ　　　￣}　└┬￢￣　　 ｀ヽ
　 　 　 　　／　　　　7:::７＜ ｎ　　 ＿＞‐￢::::＼　　　　　}　　　　　　　　　 　 　 自身の栄華が長くは続かないことを
　 　　　　/ｎ　　　／::::/　　｀|_|/￣　　　　　 〉_:::|＿ r=z､ |
　　　　／ソﾉ_＿/::_/´　　 /7/7　　　　　 /´:::::M::::::|ゞ=ｲ |　　　　　　　　　　　　 この歌を詠んだ時点でなんとなく
　　　ノ　 /::::::＞ム7 　 　 ´　´ 　 　　　 〈:::::::::/::|::::/ 　 　|
　 ／　　 〉:::::／／　　　、　　／ 　 　　　 ';::::::::／|:〈　　　 |　　　　　　　　　　　　 察していたとしたら、どうでしょう？
／＿_＜::::／／　　　　　}　 /　　　　　　　 |::::/　 |::::＼　/|
￣::::::::::／　｛:..　　　　　ﾉ　 ｛ 　 　 　 　　 .｝/ 　　|::::::::::＼|
:::::::::／ 　 　 ＼::::::::::::::/:rﾍ ヽ、　　.....:::::::ノ/　　　|::::::::::::::::|
:::／ 　 　　　　　`r┬ｰ［ ヽ/ 　7‐---‐ﾍ::/ 　 　　|::::::::::::::::|





　　　　　　　　 ／　 / ＞ﾍへ、 ￣＼
　 　 　　　　／　　／/　　　　 ＼ 　　＼
　　　　　　 / ／ / 　|　 ＼　　　ﾄl ヽ、　＼
　 　 　 　　{// !/　/ﾄ､＼　ヽ、 从　ﾍ＼＼ヽ
　　　　　　 | |　| //土_＼ヽ　| /土ﾍ　| } ) ）　　　　　　　　　　 　 　 欠け始めた十六夜も、満月と思う
　　 　 　 　 〉 N/ｲ'”ﾋｿ` ヽ|/|/'ﾋﾘ.`〉ｿ〈
　 　 　　　　|ﾍ ＼`=-‐　　 i, 　 　 /ｲ::::ﾊ
　 　 　 　 　 　＼ヽ ＼　　-- 　／|:::/|/ |　　　　　　　　　　　　　　　そこには強がりや、先への不安からの逃避
　 　 　 　 　　　　＼|ヽト　 __.イV/ﾚ|
　 　 　 　 　　　　　＿_| rrn_　L＿_　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 せめて今夜だけは嫌なことを考えず
　　　　　　　　 _ノ´ヽく /||i⌒il　l〕 | ＼_
　 　 　 　　_／　　　ヽ.／7 ）＼/ 　 　　＼_　　　　　　　　　　　　 　 純粋に楽しみたいという繊細さ
　 　 　　／ :＼＿_　　| //.）ﾍヽ}＿_＿_／ ＼
　　　　/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾍ＞j/〈.〈∧ Ｖ|_／j.:.:.:.:.:.:.:.∧
　　　<_.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼|　　 ﾄ }　 }／.:.:.:.:.:.:.:.:.:j..:.>　　　　　　 　 　 　 いろんな気持ちがせめぎ合っていそうです
　　　　| ト､_.:く.:.:.:.:.:l::::j　　/〈　　|.:.:.:.:.:.:.:＼:.:／|
　　　　|　＼￣l_.:.:.:.:.:/　 /:| l＼　＼.:.:.:.厂イ　│

.

8/8




.　　　　　　, 　-―-ｫｙ､, -―- ､
　　　　　,ｲ__　　　／　　　　r‐-､＼
.　　 　 ／／,.'´　　　　　　　＼ 《＼＼
.　　／{《/ ./　　　　 i　.i　　　 .ヽ》　l　' ,
. ／,ィ ﾚ′l i　　l. 　 |　ｌ　　　　　｀ｖ′　',
/／ 　 ﾊ　i | 　 | 　. |　ﾄ､. 　 　　　',　ヽ |　　　　　　　　　　　　　　　 この歌は有名ですし、いろんな解釈があるでしょうが
/ l. 　i |　N .|. 　|!.　┼,ﾑ-＼ 　　 　| 　 ﾊ
.　|　 | ヽ !‐ﾊ　 |ヽMl ,ｒ,___,　＼　　 |　　 .}　　　　　　　　　　　　　　　単に自身の権勢を誇って詠んだというよりも
　 | .∧　〈 　__ヽ!. 　 　'⌒´　/ ｀ヽ. |　 ,ｲ
.　 V! .lﾍ. Y´⌒〉　　　　　　/ｲ　　./　/ﾘ　　　　　　　　　　　　　　 　 こんなふうに解釈する方が、私の好みです
.　　 ヽ|　ヽ! 　ヽ　　 ,　　　' /　　/　/
　　　　!.　　＼.　｀　´　　　/ｲ ／ﾘｲ
　　　　ヽｲﾊﾙv'ヽ.　　　／　,ｲ　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 今日（2022年9月11日）は十六夜
.　　　　　　　　　　 ｀T´__,／,仁}
　　　　　　　　　　 rh r'-‐'」　　|_____　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 そんなことに思いを馳せながら月を眺めてみるのも
　　　　　　_＿_rｬｲ　|｣　イﾍ　 /::::::/´￣￣｀ヽ.
　　　, ィ'´　 /::;ｲ　 , ,　　___,〉.《:::::《　　 ｆ⌒ﾊ .ﾍ,　　　　 　 　 　 　 　 いいかもしれません
　 yｆｖﾊ　 ／;ｲ　｀ヽ!」/´　　　∥:::∥　 .ゝ'ィ′∥
　 |ゝイ ,ｲ::/　　　 ｆｊ .fｊ 　 　　 |ｌ;ﾍ::lL,__　　　 　.|
　.|　　.ｨililj.　　　　　　 　 　 　〈ililililililil∧　　　ゝヽ_
　.ｌ　　{／　　　,　, 　 　 　 　　 ',ililililililiﾍi!、　　｀ヽｿ
　 }　,r' 　 　　/　.l　　　　......　　}ililililiｿ　ヽiliﾄ､_____|
　y' { :::....　　/,.ヘ,!　..:::::::::::::::::::ﾉililili/　　　＼ililililil|







　　　　　 /. . . . ./. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
　　　　　. . . . . /. . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . . . . .
　　　　　|. . . . .| . . . . . . /. . . . . |. . . . . . . . . . ｝. . . . . . .
　　　 　 |. . . . .| . . . . . . |. . . / . |. . . . . | . . . . ｝. .| . . . . .　　　 　 　 　 　 　 　 最後に、今回の投稿は下の記事の内容や
　 　 　 ｜.　.. .|. . . . / . |. . /｝. ∧.｜.. .| . . . . ｝. .| . . . . .
　　　 　 |. . . . И.. ./|. /|. 厶｝/‐-V|. . .| . ./. ハ .| . . . . .　　　　　　　　　 　 　 この記事を読んで私が思ったことを
　　　　　|.. . . . ..|. /. |/. |/ .斗‐-ミ八 . |. /｝/‐‐-|∧ . . .
. 　 　 　 | . . . . .|/ . . 人　　V(ﾝ　 ｀　Ｖ./ /斗r-ミ　｝. ./　　　　　　　　　　　　 適当にまとめたものです
　　　　 八 . | . . . . . . . . ＼ 　 　 　 　 / /　vｿ　丿人/
.　 　 　 　 )∧ . . . . . . . . . . .　　　　 　 ｛　 　 　／. . |
　　　　　　　_｣∧. . .｛＼. 〈＼〉　　　　　 〉　__彡'. .. .｜　　　　　　　　　　 　 　 興味を持たれた方は、是非
　　 　　 ／　　/ 〉 . ｛. . ＼〉　　　､ 　_　　　. . /. . /|ﾉ
　　 　 / /　／　　 ＼〉Ｖ＼　　　　　　　 ／｝/И/　　　　　　　　　　　 　 　 　 こちらにも目を通してください
　　　_｣ ｛／　　　　 　 　 　 　 　 　 　 . .....＼
　／　 　 ＼　　　　　　　　　/ハ〕T爪　|............
　　　　　 　 ＼　　 　 　 　 .′　｝　 　 /............|


ttps://www.sankei.com/article/20181102-YS4HKLCBEVMKDJJUWYDCLILWFQ/
子供の幸せ喜ぶパパの歌？　藤原道長の和歌「この世をば－」の別解

ttps://www.yomiuri.co.jp/column/japanesehistory/20210628-OYT8T50054/
この世をば…藤原道長の「望月の歌」新解釈から見える政権の試練とは

以上です。ありがとうございました。