rura

rura (język polski)

rury (1.1)

rura (1.2)

rura (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈrura], AS: [rura]

homofon: Ruhra

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przewód do transportu płynów; zob. też rura w Wikipedii

(1.2) słupek do tańca go-go lub akrobacji sportowych

(1.3) gw. lwow. część pieca do przechowywania gorących potraw

(1.4) wulg. kobieta

(1.5) przest. lufa broni palnej

(1.6) kulin. przest. długa kość kulinarna ze szpikiem

wykrzyknik

(2.1) okrzyk do ucieczki

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rura	rury
dopełniacz	rury	rur
celownik	rurze	rurom
biernik	rurę	rury
narzędnik	rurą	rurami
miejscownik	rurze	rurach
wołacz	ruro	rury

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Żeby woda popłynęła, musimy połączyć te dwie rury.

(1.2) Bardzo lubię oglądać taniec na rurze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) przycinać / przyciąć / założyć / montować / zamontować / uszczelnić rurę • rura biegnie / prowadzi / rozgałęzia się • rura gruba / cienka / szczelna / nieszczelna • rura żeliwna / miedziana / plastikowa / z PCV / kamionkowa • rura do wody / do gazu / do odprowadzania ścieków

(1.2) taniec / ćwiczenie przy (na) rurze • tańczyć na / przy rurze

(1.6) barszcz z rurą

synonimy:

(1.1) tuba

(1.3) duchówka, piecyk, piekarnik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ruraż m, rurarz m, rurarstwo n, rurowanie n, rurkowanie n, rurownica ż, rurki

zdrobn. rurka ż, rureczka ż

czas. rurować, rurkować

przym. rurowy, rurkowy, rurarski

związki frazeologiczne:

rura zmiękła • stara rura • z grubej rury

etymologia:

niem.

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: lufa

• albański: (1.1) tub m
• angielski: (1.1) pipe, tube; (1.2) pole, stripperpole
• arabski: (1.1) مأسورة, أنبوب, قناة
• bułgarski: (1.1) тръба ż; (1.2) пилон m
• dolnołużycki: (1.1) rora ż, rorka ż
• duński: (1.1) rør n; (1.2) rør n
• esperanto: (1.1) tubo
• estoński: (1.1) toru; (1.2) post, toru; (1.5) toru; (1.6) toruluu
• fiński: (1.1) putki
• francuski: (1.1) tube m, tuyau m
• fryzyjski: (1.1) piip
• górnołużycki: (1.1) roła ż, rołka ż, reg. trubjel ż, reg. trubjałka ż
• grenlandzki: (1.1) pujortaat
• hebrajski: (1.1) צנור m (cinor)
• hiszpański: (1.1) tubo m
• kataloński: (1.1) canonada ż
• niderlandzki: (1.1) pijp; (1.2) paal
• niemiecki: (1.1) Rohr n, Röhre ż
• nowogrecki: (1.1) σωλήνας m, σωλήνα ż
• portugalski: (1.1) tubo m
• rosyjski: (1.1) труба ż
• słowacki: (1.1) rúra ż
• szwedzki: (1.1) rör n
• ukraiński: (1.1) труба ż, рура ż
• włoski: (1.1) tubo m

źródła: