założyć

założyć (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈwɔʒɨt͡ɕ], AS: [zau̯ožyć] ​

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. zakładać)

(1.1) włożyć ubranie/okulary

(1.2) położyć coś na czymś

(1.3) twierdzić, że coś się stanie; prorokować, dywagować o przyszłości

(1.4) uznawać, że coś jest czymś innym; przyjmować coś za coś

(1.5) zapłacić za kogoś i oczekiwać od niego zwrotu pieniędzy

(1.6) stworzyć szkołę, klub, partię polityczną; ufundować; zapoczątkować działalność

odmiana:

(1.1-6) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		założyć
czas przyszły prosty		założę	założysz	założy	założymy	założycie	założą
czas przeszły	m	założyłem	założyłeś	założył	założyliśmy	założyliście	założyli
	ż	założyłam	założyłaś	założyła	założyłyśmy	założyłyście	założyły
	n	założyłom	założyłoś	założyło
tryb rozkazujący		niech założę	załóż	niech założy	załóżmy	załóżcie	niech założą
pozostałe formy czas zaprzeszły m założyłem był założyłeś był założył był założyliśmy byli założyliście byli założyli byli ż założyłam była założyłaś była założyła była założyłyśmy były założyłyście były założyły były n założyłom było założyłoś było założyło było forma bezosobowa czasu przeszłego założono tryb przypuszczający m założyłbym, byłbym założył założyłbyś, byłbyś założył założyłby, byłby założył założylibyśmy, bylibyśmy założyli założylibyście, bylibyście założyli założyliby, byliby założyli ż założyłabym, byłabym założyła założyłabyś, byłabyś założyła założyłaby, byłaby założyła założyłybyśmy, byłybyśmy założyły założyłybyście, byłybyście założyły założyłyby, byłyby założyły n założyłobym, byłobym założyło założyłobyś, byłobyś założyło założyłoby, byłoby założyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m założony, niezałożony założeni, niezałożeni ż założona, niezałożona założone, niezałożone n założone, niezałożone imiesłów przysłówkowy uprzedni założywszy rzeczownik odczasownikowy założenie, niezałożenie

przykłady:

(1.1) Stasiu, załóż czapkę, jest zimno.

(1.3) Zakładam, że jutro na kolokwium studenci pojawią się w większym gronie.

(1.4) Załóżmy, że to jest mój dom – powiedział Stefan wskazując na pudełko zapałek - musisz przejść tędy – okrążył pudełko palcem.

(1.6) Chciałbym założyć firmę.

składnia:

kolokacje:

(1.2) założyć czymś

(1.3) założyć coś

(1.5) założyć za kogoś

synonimy:

(1.1) przyodziać, przywdziać, ubrać, wdziać, włożyć

(1.2) zarzucić

(1.3) przewidzieć

(1.4) przyjąć, ustanowić

(1.5) ufundować

(1.6) ufundować, ustanowić, zaplanować, zaprojektować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łoże n, założenie n, założyciel m, założycielka ż, zakład mrz

czas. zakładać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) put on; (1.4) assume
• białoruski: (1.6) заснаваць
• chiński standardowy: (1.4) 比如 (bǐrú); (1.6) 办 (bàn)
• duński: (1.1) tage på
• esperanto: (1.1) surmeti; (1.2) surmeti; (1.3) antaŭvidi; (1.4) alpreni; (1.6) fondi, premisi
• hiszpański: (1.1) ponerse; (1.2) poner; (1.3) suponer; (1.4) admitir; (1.5) pagar por alguien, fiar; (1.6) fundar, crear, instituir
• łaciński: (1.1) induo
• niemiecki: (1.1) anziehen; (1.2) auflegen; (1.3) annehmen, voraussetzen; (1.4) annehmen; (1.5) auslegen; (1.6) anlegen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.6)
• rosyjski: (1.1) одеть, надеть; (1.2) заложить, положить, подложить, вложить; (1.3) принять, предположить; (1.4) принять, предположить; (1.5) заплатить (за); (1.6) заложить, основать

źródła: