abandon

abandon (język polski)

wymowa:

IPA: [aˈbãndɔ̃n], AS: [abãndõn], zjawiska fonetyczne: nazal., ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•ban•don

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) praw. mors. zrzeczenie się na rzecz ubezpieczyciela praw do statku, który stracił swoją wartość handlową; zob. też abandon w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	abandon	abandony
dopełniacz	abandonu	abandonów
celownik	abandonowi	abandonom
biernik	abandon	abandony
narzędnik	abandonem	abandonami
miejscownik	abandonie	abandonach
wołacz	abandonie	abandony

przykłady:

(1.1) W razie zaginięcia (…) statku lub znajdującego się na nim ładunku termin dla zgłoszenia abandonu biegnie od dnia, w którym statek był spodziewany w najbliższym porcie, do którego go skierowano.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zgłaszać abandon

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. abandon → opuszczenie, odstąpienie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) abandonment
• esperanto: (1.1) forlaso
• fiński: (1.1) hylkääminen
• francuski: (1.1) abandon m
• hiszpański: (1.1) abandono m
• niemiecki: (1.1) Abandon m
• nowogrecki: (1.1) εγκατάλειψη ż
• portugalski: (1.1) abandono m
• rosyjski: (1.1) абандон m
• włoski: (1.1) abbandono m

źródła:

abandon (język angielski)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /əˈbæn.dn̩/, SAMPA: /@"b{n.dn_=/

amer. (GA) IPA: /əˈbæn.dn̩/, SAMPA: /@"b{n.dn_=/

indyjski angielski: IPA: /əˈbæn.dən/, SAMPA: /@"b{n.d@n/

wymowa amerykańska

wymowa kanadyjska

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) opuszczać, zostawiać

(1.2) porzucać, poddawać (się), zaniechać, rezygnować

(1.3) przest. zabronić, odmówić

(1.4) przest. przejąć kontrolę nad czymś

rzeczownik policzalny

(2.1) żywiołowość

(2.2) rozpasanie, utrata samokontroli, hulaszczość

czasownik zwrotny

(3.1) oddać się, oddawać się

odmiana:

(1.1-4) abandon, abandoned, abandoned, abandons, abandoning

(2.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Abandon the ship! → Opuścić statek!

składnia:

(3.1) to abandon oneself to sth → oddawać się / oddać się + C. (czemuś)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. abandonment, abandonee, abandonware

przym. abandoned

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-4) średnioang. abandounen < st.franc. abandoner < st.franc. a + bandon → do + jurysdykcja, kontrola < p.łac. bannum, bannus, bandum < pragerm. *bannaną → głosić, dowodzić < praindoeur. *bʰeh₂- → mówić

(2.1-2) franc. à + bandon < st.franc. abandon < st.franc. abondonner

uwagi:

(1.1-4) odmiana przestarzała: 2. os. lp abandonest, 3. os. lp abandoneth

źródła:

abandon (język francuski)

wymowa:

IPA: /a.bɑ̃.dɔ̃/ ​

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) opuszczenie, zaniedbanie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) délaissement

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. abandonner

rzecz. abandonnataire, abandonnement

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.franc. mettre à bandon

uwagi:

źródła:

abandon (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) opuszczenie, zaniedbanie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. abandon

uwagi:

źródła: