見るんじゃあなくて観るブログ―韓国スクラップ帳

(2011．11.23)昨日、韓米FTA批准案が引ったくり通過されました。市民たちが全教組のような進歩的(?)な教育団体に望むのは、キャンドル集会に参加願うのではなく「これはどういう状況であり、どうすればいいのか」に関する合理的な教えのはずです。なのに全教組は声明書も出して折らず、論評一つ書いていません。なので前職・全教組副代弁人の私が代わりに書きます。チョン・ボンジュ元議員、キム・ヨンミン元教授…最近は前職が現職より頑張るのがトレンドのようです。

(以下・論評)

11月22日午後、韓米FTA批准案が引ったくり通過された。乙巳勒約、韓日協定以降、外国との条約としては歴代で三度目の引ったくりである。しかも前の二回は日本帝国の軍隊と戒厳令という断れない物理的圧迫などがあったが、今回はいわゆる自由で民主的な大韓民国における最初の引ったくり条約といえる。

待っていましたとばかりに新聞と放送では「国運が上向きになる」と祝砲を放ち、加担した議員たちはまるで国のために凄いことをやり遂げたかのように得意気にしている。と思いきや、街では怒った市民たちが絶叫し、警察は彼らに向けて高圧の水を放射する。しかし教育者の立場では興奮したり感情的に対応するのは禁物なので、私は落ち着いてその意味と得失を考えてみたい。

私は自由貿易と開放を支持しているということを先に明らかにしておく。民族主義者には国益を守る保護貿易がかっこよく見えるかもしれないが、私が見るに保護貿易は、結局、国家が自国の資本家たちの独占・寡占を保障してあげることに過ぎない。その被害は国内企業の製品をより良くて安い外国産があるにもかかわらず数倍の値打ちを払って購入しないといけないこの国の民衆である。したがって、私はFTAをすれば国益が傷つき、国が滅ぶなどといった主張に同意していない。もちろん、見方によってはひどい条項にも思えるが、ISDのような条項を「国を売り払う毒素条項」とは見なしていない。国際社会において、互いに約束を交わしたならその約束が最大限に守られるようにする何らかの装置を設けるのは当然のことだ。それをいうならWTOも国際司法裁判所もすべて主権侵害として拒否すべきなのである（まあ、この政府は国際連合人権委員会の勧告を主権侵害と見なしたりもしているが）。むしろISDに集中しすぎると無闇に民族感情ばかりを刺激することになり、韓米FTAの本質を有耶無耶にしてしまう。とにかく、まとめるとFTA、自由貿易が正しいのは事実であり、個別国家の主権を制約する国際的な約束履行装置が必要なのも事実である。しかし、これはあくまで自由貿易一般、FTA一般に関する話だ。今回の韓米FTAは、このような一般論から外れた、より密接な生活と政治の問題を含んでいる。

More

個人的な話はここに書いた～
以下、下らないギャグネタ。

コメントバイトのカミングアウト…パクウォンスン市長、ごめんなさい (ギョンヒャン）

10.26ソウル市長補欠選挙が終わってから、インターネットには「コメントバイトσがカミングアウトをした」という内容の記事が登場して注目を集めている。話題の記事は ‘xodu****’というネティズン（ネットユーザー）がインターネットに上げたコメントで、ほかのネティズンがその文章をキャプチャーして広めたことで話題になった。

これによれば、ネティズン‘xodu****’は26日午後8時ごろ、あるポータルサイトで「こんにちは。バイトをしていたやつです」とういコメントを残し、「これから二度とバイトは絶対しない。自分のやったことに後悔している」と明かした。また、「パク・ウォンスン ソウル市長、悪口を言ってすみません。これかは反省しながら生きていきます」とも付け加えた。

キャプチャー画像には同じIDのネティズンが以前に残したコメントが証拠として添付された。その記事には、パク市長を誹謗する題名のもと、「庶民コスプレ」「北韓（北朝鮮）大好き」などの誹謗が書かれている。

画像は各種コミュニティとSNSに広まった。ネティズンたちは「噂のコメントバイトの実態が浮上した稀な事例」「自給は1万ウォンから1万5千ウォンと聞いている」などの反応を見せたが、その反面、別のネティズンたちは「キャプチャー画像だけで本物のバイトとは言い切れない」「ハンナラ党を攻撃する意図があるのかも」と話した。

パクウォンスンを誹謗したコメントバイトがカミングアウト？ (Newsface)

(超・前略）一方、今回の選挙でパクウォンスン候補を公開的に支持したチョグク教授は、27日、自身のツイッターを通じて「選挙が終わったとたん、タイムラインでマタドールと極右守旧的な発言を繰り返していた匿名のお化けたちが消えてしまった」といい、「来年の4月と12月前にもまた出没する見込みだが、この類のお化けは投票で退治できる」と釘を刺した。

(2011年8月21日、オーマイニュース / 原文)

オ・セフン(吳世勳)ソウル市長とファン・ウソク（黄禹錫）元ソウル大教授はまったく似つかわしくない人間だ。二人は活動分野からして違う。それに二人は別に親交があるようでもない。関連性といえば、オ市長が弁護士時代、ファン教授のための「卵子支援の会」の創立発起人として参加したという記録が残っていることぐらいだ。

にも関わらず、私はオ・セフン市長の記者会見(21日)を見て、ファン･ウソク教授の姿を連想した。私の感想はとても単純で感覚的なものでしかないが、まず私は二人の「ひげを剃っていない顔」と「嗚咽をこらえるかのような表情」がそっくりだと思ったのだ。二人は「憔悴した顔」と「痛恨の悲しみ」をマスコミを通じて国民に発信した。

5年前のファン教授にも、今回のオ市長にも、私は同じ違和感と痛々しさを感じる。平素はマスコミの前で、きちんとした身なりと整ったマナーを披露してきた彼らが、なぜひげも剃らずに公式の席上に出たのか。そして何が悲しくてあんなに泣くのか。とにかく、あのときも今も、<朝鮮日報>はひげを剃っていない二人の顔を特大サイズで載せてくれた。

More

原文 / 機械翻訳

「怒りを覚えますし、悔しいです。日本の放送局からは、事前にただのショーだと、こんなに必死に戦う競技ではないと言っていたんです。相手の男性選手が、私の負傷を知っていながらも無差別攻撃をしてきたんです」

去る3日に放送された日本の芸能プログラムで行われた日本の男子コメディアン3名との格闘試合で、一方的に殴られるなど格闘技選手としてのプライドを傷つけられたイム・スジョン（26・龍仁大学格技指導学科）選手は29日に本誌との単独インタビューで日本放送局の稚拙さに対して悔しさを表した。

イム選手は、去る3日、日本の地上波ＴＢＳで放送された「炎の体育会TVシュートボクシング対決２」（以下炎の体育会）というスポーツバラエティショーに出演したが、男性選手の意外な猛攻撃を受け屈辱を味わった。これに対し、韓国のネティズンは「韓流の拡大によりプライドを傷つけられた日本が、競技を通じて憂さ晴らしをしているように感じる」と批判を浴びせた。

彼女は放送のオファーの過程から自分が騙されていたと伝えた。イム選手は「日本の放送局ＴＢＳから出演の要請を受けたときは、ドイツでの試合の後遺症で足の負傷を負い、休息を取っているところだった」とし「ＴＢＳ側に、足の負傷で休んでいるという事実を伝え、それでも出演して大丈夫かと聞いたが、ＴＢＳは『リアルではなくショーだからぜんぜん大丈夫だ』と答えた」と説明した。

彼女は、ＴＢＳ側が相手男性選手の顔を攻撃しないでくれと注文してきたという。

「放送5日前に、急な連絡を受けて初めて放送局に訪れ打ち合わせをしたとき、放送局側が『顔は強く殴らないでくれ』と話したんです。なのに、リングに上がる直前には、改めて『を殴ってはいけない』と強調しました。どうもおかしてく、私がもう一度聞くと、殴っていいとの答えが返ってきたりと、放送局の関係者たちも右往左往していました」

イム選手は、ＴＢＳ側が「韓国の美女ファイターを紹介したい」と言ったために出演を決心したと話した。

「そもそも出演料は少なかったんです。韓国でのＴＶ出演料より低額でした。負傷もありましたし。それでもＴＢＳ側は、私に、韓国の女性ファイターを紹介したいので、気楽に華麗な技術でも見せてくれればいいんだと話しました。それを信じて出演を決めたのです。放送直前のカメラ出演のときにだけウォーミングアップができましたし、カメラが回っていないときは一緒に放送局に行ったマネージャーのお姉さんとお菓子を食べたりしながら遊んでいたんです」

イム選手は、1ラウンドが始まってからやっと、競技が遊びではなかったという事実に気づくようになったと説明した。最初のラウンドに出た春日俊彰(32)は本気で攻めてきて、体格を武器にイム選手を圧倒した。イム選手は、競技開始からたった8秒目に春日の左足ハイキックに倒れた。春日はコメディアンでもあるが2007年Ｋ－１日本トライアウトに出場した経歴のある選手級の実力者で、イム選手より３０ｋｇ近く重い。

事態が深刻になり、放送局関係者らもびっくりして撮影を中断したとイム選手は伝えた。彼女は「放送局関係者たちも、映像が思ったよりひどいと思ったのか、放送を1ラウンドの途中で中断させた」といい、「なんの準備もできていなかった私も、突然の攻撃に怒りがわいてきて、撮影をやめることを考えた」と話した。

イム選手は、何よりも格闘家としてのプライドを傷つけられたことが悔しいと話した。

「私が女性の選手だからこんな目に合ったのだと思いました。でも、途中で競技をやめて逃げれば、のちのちもっと大きい傷になるだろうと思ったんです。だから歯を食いしばって競技を続けました。いくら放送社がウソを言ったとしても、一人の格闘家として、私はこんな状況に備えることができなかったという悔しさを感じました」

イム選手は、今回の競技でドイツでの試合で受けた負傷が悪化したと話した。左の脛の内側の筋肉が破裂し、血が溜まった。韓国へ帰国する日本の空港では立っていられないほどだった。車椅子に乗るべき状況だった。韓国の病院では全治二ヶ月との診断を受けた。

彼女は、自分のグローブも事前の約束どおりのものではなかったと話した。彼女は、「最初は、私も小さいグローブをはめることになっていたのですが、なぜか競技当日、私に大きいグローブが与えられました」といい「グローブが大きすぎて、比較的、本来の実力を発揮するのが難しかった」と話した。

イム選手は何よりも最初の選手として登場した春日が、事前の予告もなく自分を無差別攻撃してからも、なんの謝罪もしなかったため不愉快だったと話した。

「理解できなくはありません。男性がリングで女性に殴られると不愉快にも思うでしょう。リングで興奮することもありえます。でも、あの人はひどかったです。当時、日本のキックボクシング関係者たちが私に『春日が正気じゃないようだ。目つきがおかしくなっている』とも言いましたから。あの人は、最後まで私に謝らなかったんです。本当に悔しいです」　国民日報クッキーニュース　キム・サンギ記者

More