Έργα και δώρα

Μα, πείτε μου τώρα...

όταν έχεις τέτοιους καθημερινούς επισκέπτες,  

είναι να μην θέλεις όχι μόνο να τους φωτογραφίζεις

 αλλά και να τους αποτυπώσεις κάπου για να τους χαίρεσαι συνέχεια?

Στην προκειμένη περίπτωση, τον χαρούμενο κοκκινολαίμη

θα τον χαίρονται δύο μικρές αδελφούλες στις οποίες και δώρισα την κρεμάστρα για να κρεμάνε τα κολλιεδάκια τους στο δωμάτιό τους. Ελπίζω να τους άρεσε!

'Ηταν ένα από τα χερούλια ενός παλιού σπασμένου δίσκου! (κρίμα που δεν πρόλαβα να σώσω και το δεύτερο που κατέληξε σαν προσάναμα στην ψησταριά...!).

Κάποιον άλλον όμως φτερωτό φίλο θα τον χαίρομαι εγώ 

 

αφού φρόντισε γι αυτό η καλή μου φίλη...η Ράνια, φυσικά, 

η οποία με έχει σκλαβώσει με τα κεντητά της δωράκια.

Μου έκανε πάλι την έκπληξη να μου στείλει δώρο για τα γενέθλιά μου, που 'φώναζε' από το περιτύλιγμά του κι όλας

Τα γλυκά cup-cakes ήταν το θέμα του πακέτου,

όπως πολύ εύκολα θα διαπιστώσετε από τον πλαστικό φάκελλο, 

από την όμορφη κεντητή καρτούλα 

από το μαξιλαράκι του μικρού ψαλιδιού, αλλά και από το μεγάλο σπιρτόκουτο που έκανε χρέη συσκευασίας για το ψαλιδάκι.

Εκτός όλων αυτών, ένα πουγκάκι με άνθη γαλλικής λεβάντας πλημμύρισε τον χώρο με το άρωμά του

και αρκετές χαρτοπετσέτες συμπλήρωναν το πακετάκι.

Φυσικά, η Ράνια είχε φροντίσει  να μου παραδοθεί το πακέτο την παραμονή των γενεθλίων μου, 

τα οποία γιορτάσαμε οικογενειακώς σ΄ένα ινδικό εστιατόριο. 

 

Κρίμα που πέρασαν οι μέρες και δεν μπόρεσα εγκαίρως να σας κεράσω...

Χθές, είχα και την μεγάλη χαρά να παραλάβω το δωράκι που κέρδισα για την διάκριση της φωτογραφίας μου στο πρώτο Δρώμενο "Φωτογραφίζειν" που οργανώνει και φιλοξενεί η Μαρία Νικολάου στο blog της "Μιά ματιά στον ήλιο με γιορτινά". 

Εκτός από ένα απαλό φουλάρι και μιά μυρωδάτη κρέμα χεριών με αλόη,

 η Μαρία μου έστειλε κι ένα βιβλίο από μία έκθεση έργων δύο νέων φωτογράφων, ενός Βούλγαρου και μιάς Ελληνίδας που αποτύπωσαν, ο καθένας με τον δικό του τρόπο, διάφορα στοιχεία από την λαογραφία των δύο χωρών.

Μαρία μου, σ'ευχαριστώ πάρα πολύ για τα ωραία σου δωράκια και για την ευκαιρία που μας δίνεις να εκφραστούμε μέσω της φωτογραφίας στο δρώμενό σου.  

 

Καλές Αποκριές και καλή Καθαρά Δευτέρα!

Έχω γενέθλια! - It is my birthday!

Το ρολόϊ κτύπησε μεσάνυχτα πριν από δυόμιση ώρες,
It was already midnight over two hours ago,

 ρολογάκι τοίχου από παλιό CD - upcycling an old CD into a small wall clock

... κι εγώ ακόμα δεν έχω αποφασίσει αν θα φορέσω τα αστραφτερά γοβάκια μου σήμερα 

...and I have not decided yet if I will wear my sparkling pumps today

 

Σαν τα γοβάκια της Σταχτοπούτας μου φαίνονται. Δεν θα πάω ντέ και σε καμμία δεξίωση!

Κάτι πιό απλό θα ταίριαζε καλύτερα!

They look like Cinderella's pumps...and I am not going to any reception!

Something more casual would be better! 

Για να πιάσουμε λίγο τα πινέλα...Let's pick our paint brushes...

Άλλά όχι, παρ'όλο το χρυσό στο τακούνι και στην σόλα
But no, despite the golden sole and heel,

δεν μου πολυ-αρέσει το χρώμα

I do not really like the colour 

Γιά να δούμε τώρα....έχουμε δύο επιλογές...

Let's see now, we have two options...

ποιές λέτε να φορέσω?  

which ones do you think I should wear?

 παίζοντας με τις μινιατούρες (μπομπονιέρες βάπτισης)

playing with miniatures (small bombonieres with sugared almonds)

Τί, δεν σας είπα που θα πάω? Αχ, έχετε δίκαιο!

What? Didn't I tell you where I'm going? Oh, you are right!

Νόμιζα ότι θα σας το έλεγε το πουλάκι!  I thought the birdie would have told you!

 ένας δεντροφυλλοσκόπος στην λεμονιά μου
a common chiffchaff (Phylloscopus collybita) on my lemon tree

Καλέ, έχω γενέθλια σήμερα!
Well, today is my birthday!

Γι αυτό είπα να ντυθώ με τα καλά μου

και να σας περιμένω.  
That's why I would dress well and wait for you.

 με έναν όμορφο δίσκο  with a beautiful tray

καλύτερα πάνω στο τραπέζι  - better on the table

 παλιός ξύλιος δίσκος με  découpage, κρακελέ και πατίνες

old wooden tray with découpage, crackle medium and patinas

( τα γλυκά τα φυλάω για έκπληξη! - sweets are kept as a surprise!)

'Ομως θα έχει και ποτό!

But there will also be drinks

 και μάλιστα σε τρείς γεύσεις! - and in three different flavours!

Θα σας προτείνω όμως το λικέρ τριαντάφυλλο 

(τις άλλες δύο δεν ξέρω πώς νας σας τις περιγράψω)
I would however recommend the rose liqueur
(I don't really know how to describe the other two)

Σας ευχαριστώ πολύ για τις επισκέψεις σας και τα καλά σας λόγια!
Thank you so much for your visits and kind words !

That made my day!!!

I woke up this morning and there was some snow on the plants and in the pots. 

 

From indoors, I was delightfully surprised to see a robin on my terrace 

and I was lucky to be able to make two photos of it 

picking on some breadcrumbs I had left on the table yesterday.

It was, and is still, snowing!

 My attempts to make a video was successfull but to upload it to my blog...that's another issue which I have not yet been able to solve.  

A phone call some minutes ago from a courier service made me stand by the window to wait for the delivery of a parcel I had ordered 

and at the same time I also watered  my two small pots of narcissi and hyacinths. 

What was my surprise when the delivery man arrived 

 but only handed over an envelope !  

 

At the same time the telephone rang again and another courier company was asking for exact delivery details! 

By the time they also arrived,

my husband went out to take delivery of the ordered parcel, whilst I was busy opening the envelope, which was...

a gift  

from my dear blogfriend Rania. 

I was so delighted to realize that Rania had remebered my birthday and not only had prepared a hand-made gift for me, 

but had also arranged for it to be delivered on the very same day!!!!! 

Just have a look at what she sent me!

A beautiful, personalized, cross-stiched birthday card!!!!! 

Plus a miniature flower bouquet on a wooden cotton reel,

 a lovely vintage style soap

as well as some napkins for my Easter decoupage!

Rania, my dear friend, you indeed made my day!!!!!!!!!

I don't know how to thank you enough for your kind thought and your beautiful gifts!!!

  

Thank you also for your kind wishes, my dear friends! 

It is always so kind and sweet to be remembered!

Champagne Dom Ruinart

Μια σαμπάνια με ιστορία τόσο πλούσια όσο και οι... φυσαλίδες της.

Πρόκειται για τον αρχαιότερο οίκο σαµπάνιας ο οποίος ιδρύθηκε το 1729. 

Διαβάστε περισσότερα εδώ 

  

Κρακελέ ενός συστατικού  και Decoupage χαρτοπετσέτας

Μια τέτοια σαμπάνια φίλες μου θέλησα να  σας κεράσω για τα σημερινά μου γενέθλια!  

Μα ναι,  είμαι κι εγώ μια Υδροχόος και μάλιστα απ'αυτές που 'κλείνουν' το ζώδιο. 

Από αύριο αρχίζουν τα ψαράκια να έχουν γενέθλια. 

  Και με μεγάλη χαρά έβγαλα  προχθές  το κουτί από την ’κάβα’  για να κάνω την απαραίτητη σκηνοθεσία και φωτογράφιση!!! Δεν θα ήταν απλώς μια φωτογραφία από το διαδίκτυο, 
ά, όλα κι όλα, με μπαμπά Γάλλο μεγαλώσαμε, σε 'ελληνο-γαλλική' εταιρεία εργαζόμασταν, 
έ να μην έχουμε μερικές σαμπάνιες στην κάβα μας? 
Τώρα, πόσα χρόνια τις έχουμε και κάαααθονται, θα σας γελάσω! 
Και φυσικά μιλάμε για Γαλλική σαμπάνια, όχι για αφρώδη οίνο!

Οποία η έκπληξίς μου όταν άνοιξα το κουτί!  Η πανάκριβη Dom Ruinart είχε εξατμιστεί με τα χρόνια!  Ο φελλός είχε συρρικνωθεί  και το πολύτιμο περιεχόμενο είχε στάξει σταγόνα-σταγόνα.  Μόνο λίγο υγρό είχε απομείνει στο κοίλο μέρος της φιάλης του οποίου το έντονο άρωμα μου κτύπησε την μύτη,  όχι άσχημο, ούτε ξινισμένο, αντίθετα μου θύμισε το νάμα της Θείας Κοινωνίας! 

 

Τί κρίμα !!!  Μεγάλη απογοήτευση!  Και παρ’όλο που την φωτογράφισα, βιάστηκα να αδειάσω το υπόλοιπο στον νεροχύτη,  έπλυνα το μπουκάλι και έξυσα και την ετικέτα χωρίς να σκεφθώ να δώ ποιάς χρονιάς ήταν!  Δεν έχει πλέον και καμιά σημασία!!!  

Τώρα πείτε μου, σας παρακαλώ. Να άνοιγα και δεύτερο μπουκάλι ???   Άστε που μπορεί και οι άλλες να έχουν χαλάσει!  Είναι βέβαια πλαγιαστές και δεν έχουν εξατμιστεί αλλά...διάβασα στο διαδίκτυο:   

Πόσο καιρό διατηρείται μια σαμπάνια;
Εάν είναι  στην αρχική της συσκευασία, ξαπλωμένη και σε χώρο χωρίς αυξομειώσεις θερμοκρασίας, διατηρείται από 5 ως 10 χρόνια.  Πάντως, η σαμπάνια είναι ένα κρασί που πίνεται νέο (3-7 ετών).

Συμπέρασμα:  μάλλον δεν θα πίνονται και οι υπόλοιπες που έχω!!! 

Οπότε, κάτι άλλο θα πρέπει να σας κεράσω !!! 

Πω πω τί έπαθα !! και το γλυκό μου δεν είναι ακόμα έτοιμο!!!!!

Το βρήκα!!! Θα σας κεράσω δωράκια!!! 

Όσες από εσάς μου αφήσετε σχόλιο με ευχές σ’αυτήν την ανάρτηση μέχρι το τέλος του μήνα,  θα συμπεριληφθείτε στην κλήρωση που θα κάνω για δύο δωράκια «έκπληξη». Αρκεί να είστε αναγνώστριες του blog και όχι ανώνυμες.

Δεν είχε όμως εντελώς άδοξο τέλος η σαμπάνια μου !  

 Ήταν ποτέ δυνατόν να μην εκμεταλλευτώ ένα τέτοιο μπουκάλι?    

Αφού είχα ήδη φτιάξει την flûte για το κέρασμα,

ακολούθησε το μπουκάλι  στο οποίο θεληματικά έδωσα μια όψη πολύ παλαιού κάνοντας την επιφάνεια όχι και τόσο λεία και περνώντας το σε μερικά σημεία με κρακελέ one step και χρυσή πατίνα. 

Και βέβαια, δεν θα πήγαινε χαμένο τέτοιο το κουτί!

Το σκούπισα, το στέγνωσα , το αστάρωσα και το μετέτρεψα σε μία ωραιότατη μπιζουτιέρα για τα κολλιέ μου!

Κι έτσι συμπληρώθηκε το σετάκι !!!

Έκανα κι άλλο ένα δωράκι στον εαυτό μου για το καλό της ημέρας...’έντυσα’ με decoupage  και κρακελέ one step ένα μπουκάλι από άρωμα που πήγε  να εμπλουτίσει την συλλογή μου. 

 

 

    Ριζόχαρτο , χαρτοπετσέτα, κρακελέ one step, πατίνα χρυσή και contour/relief 

Σας ευχαριστώ και πάλι για τις επισκέψεις σας και τα καλά σας λόγια. Μου δίνετε πάντα μεγάλη χαρά!  Και του χρόνου να είμαστε καλά και να μπορέσω να σας  κάνω ένα καλύτερο  κέρασμα!  

Καλή εβδομάδα !!!

Σας φιλώ,