èå¹´ã®ç¹å¥ãªæµã¿ï¼indulgenceãè´å®¥ã»å åï¼ãè¦ç´ããæçãã©ã³ã·ã¹ã³
å°ããããããç§ãã¡ã¯ãæä¼ã®ã«ãããºã ãã¤ããã¦ããç§ãã¡ä¿¡å¾ã¯ã¿ãªåã身ä½ã®ã¡ã³ãã¼ã¨ãã¦ããäºãã®ããã«ç¥ããåãã¡åãã¹ãã§ãããã¨æãã£ã¦ãã¾ãããããã¯ãã©ããããã¨ã§ãããããããã¯ããããããèå¾ã®äº¤ãããã¨å¼ã°ãããã®ã§ãããã®ä¸ã«çããç§ãã¡ä¿¡å¾ããæ¢ã«äº¡ããªã£ãä¿¡å¾ãçããäºãã®ããã«ç¥ããã¨ã§ãç§ãã¡çãç¥ãã¾ã®å°½ãããã¨ã®ãªãæ ãã¿ã«ãããããã¨ãã§ãããã¨ãæå³ãã¾ãã
ç¥ãã¾ã®æ ãã¿ã¯ãä½ã®ä¸ã循ç°ãã¦ããè¡æ¶²ã«ä¼¼ã¦ãã¾ããå¿èããå ¨ç´°èã«é ¸ç´ ãããã¦å½ãããããã®ã¯è¡æ¶²ã§ãããã®è¡æ¶²ãç¥ãã¾ã®æ ãã¿ã ã¨èãã¦ãã ãããããã¦ç§ãã¡ãç¥ããéãã¦åãã¡ãããã¨ã§ãè¡æ¶²ã身ä½ã«è¡ã渡ã£ã¦å½ãä¸ããããã®ã¨åãããã«ãç¥ãã¾ã®æ ãã¿ãç§ãã¡ã«æ³¨ããã¦æµãã¦ããã®ã§ããã ãããç§ãã¡ã¯ãã¤ãæ ãã¿ã«ãããã£ã¦ãã¾ãããã®ç¶æ ããèå¾ã®äº¤ãããã¾ãã¯ãã§ãï¼ãçå¾ã®ã¤ãªãããããèéã®ä¸è´ãããèéã®ã¾ããããã¨ãè¨ãã¾ãï¼ãã¤ã¾ããèå¾ã®äº¤ããã¨ã¯ãèéã®åãã«ãã£ã¦ãããªã¹ãã¯ãã¡ãããä¿¡å¾å士ãã¤ãªãã£ã¦ãç¥ãã¾ã®æ ãã¿ãããã ãã¦ããã¨ãããã¨ã§ãã
æä¼ã¯ãããã¦ç§ãã¡ã¯ããã®èå¾ã®äº¤ãããçãã¦ãã¾ããç§ãã¡ã¯ãã¤ããç¥ãã¾ã®æ ãã¿ã®ãªãã«ããã¾ããç¥ãã¾ã®æ ãã¿ã¯æ³ã®ããã§ãå°½ãããã¨ãããã¾ããããã®æ ãã¿ã¯ãâ 赦ãã®ç§è¹ã§ã¯ã罪ã®èµ¦ãã¨ãªã£ã¦ç¾ãã¾ããâ¡ãåãã®ããã®ç¥ããããè´å®¥ãå¾ãããã®ç¥ã(註)ãã«ããã¦ã¯ãçããã»ã©ãã®æµã¿ã¨ãã¦ç¾ãã¾ããããã¦ã¾ããç¥ãã¾ã®æ ãã¿ã¯ãIndulgence(ç¹å¥ãªæµã¿)ãã¨ãªã£ã¦ã罪ã許ããããã¨ã®çããå·ãå復ãããããã®åã¨ãªãã¾ããç¥ãã¾ã®æ ãã¿ã¯ããã¤ã§ãããããã¡ã®ãªãã«ããæµã¿ãªã®ã§ããããã¾ã§ã¯ããã®æµã¿ï¼ãè´å®¥ãã¯ããªã«ããææ ¢ãã¦ç½°ã軽ããã¦ããããã¨ããéãæããã¨ã§ããããæã«å ¥ãããã¨ãã§ãããã®ããã«èª¤è§£ããã¦ããããããã¾ãããããã§ã¯ãªãã®ã§ãã
ããã¾ã§ã¯ãè´å®¥ãã¨ããã°ããæ²ç½°ããã対価ãã¨ãã¦ã®æå³åãã強調ããã¦ãã¾ãããããããæçãã©ã³ã·ã¹ã³ã¯ããè´å®¥ãã¯ç¹å¥ãªæµã¿ï¼çãã¨ã»ã©ãã®æµã¿ï¼ã ã¨èãã¾ãããã©ã³ã·ã¹ã³ã¯ãè´å®¥ããç¥ãã¾ããåããæ ãã¿ã¨ãã¦ã¨ããã¦ã解éããªããã¦ãã¾ããããããããã«ã罪ãç¯ãç½°ãåãã人ããªã«ãããããã¨ã§ç½°ã®è»½æ¸ãæ±ããã¨ãããéã§è§£æ±ºã§ãããã®ã¨ãã¦ã¨ããã¦ã¯ãã¾ãããããã§ã¯ãªãã®ã§ãã
ãã©ã³ã·ã¹ã³ã®ãããè´å®¥ãã¨ã¯ãããã¾ã§ç¥ããéããä¿¡å¾ã®äº¤ããã§ãããç¥ãã¾ãä¸ãã¦ãããçãã®ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã§ããç¥ãã¾ã®æã¿ã¯ãã¤ãç§ãã¡ã®ããã ã«ããã®ã§ããç¥ãã¾ã¯è£å¤å®ã§ã¯ããã¾ãããããããç§ãã¡ãããããå»è ãã¾ã ã¨ãããã¨ãã§ããã§ããããçãã«ããå¿ã®å復ããç¥ãã¾ã¯ç§ãã¡ã«ä¸ãã¦ãã ããã®ã§ããèå¹´ã«ããã¦ãç¹å¥ãªæµã¿ãã®ãªãã«çãããã¨ã§ãç¶ãªãç¥ã®æ ãã¿ã«è¿ã¥ããã¨ãã§ããç¥ãã¾ã®æ ãã¿ãç§ãã¡ã®ä¿¡ä»°çæ´»å ¨ä½ã«è¡ã渡ãã®ã ã¨æèãã¦ã¿ã¾ããããç§ãã¡ã¯å¸¸ã«ãè´å®¥ãï¼ç¹å¥ã®æµã¿ãåãã¦ããã®ã§ãããï¼ãæ ãã¿ã®é¡ã22çªãæ訳ãï¼
ï¼è¨»ï¼ãè´å®¥ãindulgentiaã indulgenceã¯ããã§ã«èµ¦ããã罪ã«ä¼´ãæéãªè¦ãã®å
é¤ãå
åãã¨ãè¨ããå¤ä»£æä¼ã§ã¯ã罪ãåç½ããä¿¡è
ã«ãé·æã®åãã課ãããã¦ããããã®åããæä¼ã®æ¨©å¨ã«ãã£ã¦è»½æ¸å
é¤ãããã®ããè´å®¥ã®å§ã¾ãã§ããã
ããã¦å人åç½ã®æ
£ç¿ãåºããã罪ã®è»½éã«å¾ã£ã¦æ§ã
ãªåãã課ãããããã巡礼ã»ç¥ãã»å幸ãªã©ã§åããå
¨é¢çãªããé¨åçã«å
é¤ããããã¨ãå®ãããã¦ãã£ãããã®ããã«è´å®¥ã¯åç½ã®ç§è·¡ã«ã¨ããªã£ã¦çã¾ããããä¸ä¸ä»¥éãä¿¡å¿æ¥ãªã©ããã£ã¦ãèªåãªããä»è
ãç¹ã«ãç
çã§ç½ªã®æ¸
ããåãã¦ããæ»è
ã®ç½°ã軽æ¸ãããã¨ã¨ç解ãããããã«ãªã£ã¦ãã£ããåãã®å
é¤ã罪ã®ããããã®ãã®ã¨æ··åãããããè¿·ä¿¡çæ§ç¸ãè¦ããããããç¹äºå®ææ¹é©ã«ããã¦ã«ã¿ã¼ããæ¹å¤ããããããªã¨ã³ãå
¬ä¼è°ã¯æ令ããã£ã¦è´å®¥ã®æ£å½æ§ã主張ããè¿ä¸ä»¥éãã«ããªãã¯æä¼ã§ã¯ãèªä»ã®ãããç¹ã«æ»è
ã®ããã«è´å®¥ãå¾ããã¨ã¯ä¿¡å¿æ¥ã¨ãã¦å¤§åã«ããã¦ããã
è´å®¥ã®æ¬è³ªçæ義ã¯ãæä¼ã¯ä¸ä½ã§ãããäºãã®ããã«ç¥ãæ¯ãåããã¨ãã§ããã¨ãããã¨ã«ãããç¾ä»£ã®è´å®¥ã®å
¬å¼è¦è§£ã¯ãæçãã¦ã6ä¸ã®ä½¿å¾çæ²ç« ãå
åã®æçãï¼1967ï¼ã«è¦ãããã岩波ããªã¹ãæäºå
¸ããã