Interpersonal relationships: Ethical criterium

English:
12th Sunday in ordinary time.
Reading from the letter of Paul to the Galatians. (Gal 3, 26-29).
All of us,without anhy discriminaation, as believers in Christ, should share his mentality, which includes accepting each other and helping each other toward growth and maturity.

Japanese:
文化や社会階級や男女の区別などを超えて互いに成長し合うように助け、互いにそっれぞれの尊厳を尊重し合うことこそ人間関係の倫理基準であす。

Spanish:
El mensaje bíblico invita a superar las diferencias de cultura, clase social o género y a vivir las relaciones interpersonals con el criterio de acompañarse mutuamente de modo digno, respetando la dignidad mutua y ayudándose a crecer mutuamente.
Éste criterio es válido para diversas clases de relaciones interpersonales (amistades célibes, parejas, matrimonios, homo-, hetero-. comunidades, etc...).
Ya sean relaciones de pareja, de amistad o de diversos tipos de comunidades, el criterio de la ética de las relaciones es el respeto a la dignidad del acompañamiento mutuo. Así se ayudan las personas mutuamente a crecer en medio de relaciones que integran amistad, respeto y justicia.

2. Gal 3, 28: Ya no hay más judío ni griego, esclavo ni libre, varón o hembra, pues vosotros hacéis todos uno, mediante Jesús.

Este texto es uno de los fundamentales para hablar en perspectiva bíblica sobre no discriminar en el tema de la orientación sexual. No se suele citar en los documentos eclesiásticos o artículos teológicos sobre el tema. Quizás se deba a la unilateralidad de una “teología de diccionario de concordancias”, una especie de “teología de google.com”. Quien ponga en el recuadro de búsqueda las palabras clave “sexualidad”, “mismo sexo” o “discriminación” no encontrará el citado texto de Gal 3, 28, porque esas palabras no aparecen en ese pasaje. Pero es un pasaje clave para hablar de este tema. Cuando documentos eclesiásticos o estudios teológicos elaboran su visión de la homosexualidad, apoyándola con la cita forzada de Rom 1, 27, están cayendo en la “teología de citas literales”. El texto más apropiado para tratar esa temática es éste de la carta a la iglesia de los Gálatas.