許å¯ãæ±ãããªè¬ç½ªããã(Don't ask for permission, beg for forgiveness )
ã¤ã³ã¿ã¼ããããªãã¤ã¼ãã®ã¯ãã許å¯ãªããæ±ãã¦ããªãã¯ã¬ã¼ã¸ã¼ãªäººãã¡ã«ãã£ã¦ä½ããã¦ãããã ããããã«ãã£ã¦ç¤¾ä¼ã¯ããããããªã£ããã ãããå½¼ãã許å¯ãæ±ãã¦ãããä½ãèµ·ãããªãã£ãããããªç¤¾ä¼ãæã ã¯æ±ãã¦ããã®ãããã¼ãã¼ãã¨ã ã¨æãã許å¯ãæ±ãããªãè¬ç½ªããã
http://twitter.com/#!/hyoshiok/status/33183999060873216
ãã®ã許å¯ãæ±ãããªãè¬ç½ªãããã¨ãããã¬ã¼ãºã¯@kawagutiã«æãã¦ããã£ãã®ã ããå½¼ã¯@hiranabeããï¼Mã®ç¤¾æ¯ã¨ãã¦èãã¦ãã¦ããã®å¿ã¯ã¨ããã¨ãã¨ããã試ãã¦ã¿ã¦ãã¾ããããªãã£ããããã®æã¾ãèããã¨ãããããªè¶£æ¨ã®è¡åè¦ç¯ã¨ãããã¨ãããã*1
é¢ä¿åä½ã®è¨±å¯ãæ±ãã¦ããã絶対ç©äºã¯é²ã¾ãªãããä½ãå§ã¾ããªããä½ãããã£ã¦ãã¾ããããã¨ãããã°å¤±æãããã¨ããã£ã¦ããã®è©¦è¡é¯èª¤ã«ãã£ã¦äººã¯å¦ãã§ããã延ã ã¨è°è«ã°ã£ãããã¦æãæ©ãã§ä½ãããªãã¨ããã®ã¯åã«æéã浪費ãã¦ããã ãã ã
ãªãã§ããã£ã¦ã¿ãªã¯ãããã¼ãã¼ç²¾ç¥ã ããã¼ãã¼è¡åè¦ç¯ã ããã¾ãè¡ããªãã£ããããããããã¾ããããªãã£ããããã«æ²ããã«ããã°ããããã¼ãã¼è¡åè¦ç¯ã ã
ããã¯ããã¾ã®æ¥æ¬ã®ãããã¯å¤§ä¸å¤«ã§ãããããã¡ãã£ã¨æ¤è¨ããã»ããããã§ããããã許å¯ã¨ã£ã¦ããªãã§ãããçãªä¼è©±ã«ãããã³ã³ãã©ã¤ã¢ã³ã¹éè¦ã¨ããåãåãã許å¯ãæ±ããæåã¨å¯¾æ¥µã«ããããã£ã¬ã³ã¸ç²¾ç¥ã§ããã
許å¯ãæ±ããã¨ããè¡åã¯ã許å¯ãããã¦ããªããã¨ã¯æ±ºãã¦ããªãã¨ãããã¨ã§ãæ示ããããã¨ã¯ãããã©ãæ示ããã¦ããªããã¨ã¯ãããªãã¨ãããã¨ã®è£è¿ãã ã
å¥ã«ç§ã¯ãã¡ããæ³å¾éåãå§ãã¦ããããã§ã¯ãªããæä½éã®å®ãã¹ãã«ã¼ã«ã¯ããããããä»®ã«å ±éå(Common Good)çãªãªã«ãã®ãã¨ãã¦ããã®ç¯å²ã®ä¸ã§ããã£ã¨èªç±ã§è±ããªç¤¾ä¼ãä½ãããã¨ããæå¿ã®å ããªã«ãããã£ã¦ã¿ãã¨ããè¡çºã«ä¾¡å¤ãè¦åºããåºãéã伸ã°ã社ä¼ã®æ¹ãããã§ãªã社ä¼ãããå¥å ¨ã ã¨æãã
èªåã§èãã¦èªåã§è¡åãããããã ãã®è©±ã ããã¡ãããããã¯èª°ãã«æ示ãããããèªåã§èããå大å¤ã ã責任ãä¼´ããä½ãããã£ã¦ã¿ããããã«ã¼ç²¾ç¥ã§ããããFacebookãTwitterãGoogleãããã¼ãã¼ç²¾ç¥ã§ãã£ã¦ãããã ã¨æãããã¼ãã¼è¡åè¦ç¯ãå ±æãããã¨æãã
3Mã®ç¤¾é¢¨
ä¸è¨ã«ï¼Mã®ç¤¾å²ã¿ãããªã®ãããã
http://multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?mwsId=66666UuZjcFSLXTtlxMt4xT6EVuQEcuZgVs6EVs6E666666--&fn=3M_COI_Book.pdf
ãããã¿ãã¨"It is easier to ask forgiveness than permission. With a sincere attitude toward oneâs work, the chances of doing real damage or harm are small. Consequences from bad calls, in the long run, do not outweigh the time waiting to get everyoneâs blessing."ã¨ãããããªãã¨ãæ¸ãã¦ãããã許å¯ãæ±ãããã¨ãã許ããä¹ãï¼è¬ç½ªããï¼æ¹ãç°¡åã§ãããã²ãããã«ä»äºãããã°ãæ·±å»ãªãã¡ã¼ã¸ãå±éºã«ããå¯è½æ§ã¯ä½ããééã£ã決å®ã«ããæéããé·æçã«ã¿ã¦ãã¿ããªã®è¨±å¯ãå¾ãããã«å¾
ã¤æéãä¸åããã¨ã¯ãªãã
ã¨ããããã£ã¦ã¿ãã¨ããè¡ååçã社ä¼ãå°ããã¤ãããã¦ããã許å¯ãæ±ãããªãè¬ç½ªããã
*1:http://twitter.com/#!/hiranabe/status/7680828586856448 è¦ã¤ããï¼@hyoshiok @kawaguti "It is better to seek forgiveness than to ask for permission" http://bit.ly/epxgnq