コーエン著「ä¸æ±å’Œå¹³ã«å‘ã‘ãŸãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒƒãƒ—? 〜公共é¸æŠžè«–ã®è¦³ç‚¹ã‹ã‚‰ã€œã€
â—Tyler Cowen(2004), “A Road Map to Middle Eastern Peace? - A Public Choice Perspectiveâ€ï¼ˆPublic Choice, Vol. 118, No. 1/2, pp. 1-10)ï¼ã€”2022å¹´6月23日〕訳を全é¢çš„ã«ä¿®æ£ã€‚
イスラエルã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®é–“ã§å’Œå¹³ãŒãªã‹ãªã‹é”æˆã•ã‚Œãšã«ã„ã‚‹ã®ã¯ã€ãªãœãªã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€€ãƒ–ãƒƒã‚·ãƒ¥å¤§çµ±é ˜ãŒæ案ã™ã‚‹ã€Œä¸æ±å’Œå¹³ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒƒãƒ—ã€ã¯å’Œå¹³ã®é”æˆã«ã¤ãªãŒã‚‹ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿ
ã“れらã®ç–‘å•ã«ç”ãˆã‚‹ã«ã‚ãŸã‚Šã€æœ¬è«–æ–‡ã§ã¯ã€ä¸æ±å•é¡Œã®ç´°ã€…ã¨ã—ãŸè«–点ã‹ã‚‰ã¯ã¡ã‚‡ã£ã¨è·é›¢ã‚’ã¨ã£ãŸä¸Šã§ã€å…¬å…±é¸æŠžè«–ã®è¦³ç‚¹ã‹ã‚‰ã€æˆ¦äº‰ã‚„対立(conflict)ã«é–¢ã™ã‚‹åŸºæœ¬çš„ãªå•ã„ã«æ€ã„を巡らã›ã¦ã¿ã‚ˆã†ã¨æ€ã†ã€‚本論文ã§ã¯ã€ã€Œãã‚‚ãも戦争ãŒèµ·ãã‚‹ã®ã¯ãªãœãªã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€ã€ã€Œå’Œå¹³äº¤æ¸‰ã«è‡¨ã‚€å„国ãŒã—ã°ã—ã°ã€Žå–引ã®åˆ©ç›Šã€ï¼ˆgains from trade)を得られãšã«ã„ã‚‹ã®ã¯ã©ã†ã—ã¦ãªã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€ã¨ã„ã£ãŸåŸºæœ¬çš„ãªå•ã„ã«å–り組む。ä¸æ±å•é¡Œã«é–¢ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„外交政ç–ã«é–¢ã™ã‚‹è°è«–ã®å¤šãã‹ã‚‰ã¯ã€æœ¨ã‚’見ã¦æ£®ã‚’見ãšã€ã¨ã„ã£ãŸå°è±¡ã‚’å—ã‘る。本論文ã«ãŠã„ã¦ã¯ã€æ´å²å®¶ã‚„ä¸æ±å•é¡Œã®å°‚門家ãŒæŒã¡åˆã‚ã›ã¦ã„ã‚‹ã§ã‚ã‚ã†åˆ¶åº¦é¢ã«é–¢ã™ã‚‹å°‚門知è˜ã«æ¸¡ã‚Šåˆã†ã¤ã‚‚ã‚Šãªã©ãªã„。ãã®ä»£ã‚ã‚Šã€çµŒæ¸ˆå¦è€…ã¨ã—ã¦ã®ç«‹å ´ã‹ã‚‰ã€ã„ãã¤ã‹ã®åŸºæœ¬çš„ãªæ¦‚念ã«ç„¦ç‚¹ã‚’絞ã£ã¦è°è«–を進ã‚ã‚‹ã§ã‚ã‚ã†ã€‚
Trade and the Coase theorem (å–引ã¨ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ï¼‰
経済å¦çš„ãªè¦³ç‚¹ã‹ã‚‰ã™ã‚‹ã¨ã€ã€Œã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ãŒæˆã‚Šç«‹ãŸãªã„ã®ã¯ãªãœãªã®ã‹ï¼Ÿã€ã¨ã„ã†ã®ãŒå›½å®¶é–“ã®å¯¾ç«‹ã«é–¢ã™ã‚‹ä¸å¿ƒçš„ãªå•ã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚国家間ã®å¯¾ç«‹ã®æ–‡è„ˆã§ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ã‚’èªã¿æ›¿ãˆã‚‹ã¨ã€æˆ¦äº‰ã¯èµ·ã“ã‚‹ã¯ãšãŒãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚ã†ã€‚対立ã—ã¦ã„る国ã¯ã€æˆ¦äº‰ã«ä¹—り出ã™ã‚ˆã‚Šã‚‚ã€ãŠäº’ã„ã«ã¨ã£ã¦å¾—ã«ãªã‚‹å–引機会をã‚ãã£ã¦äº¤æ¸‰ã—å¾—ãŸã¯ãšã§ã‚る。çµå±€ã®ã¨ã“ã‚ã€å¯¾ç«‹ã—ã¦ã„る国ã¯ã€æˆ¦äº‰ã‚’回é¿ã™ã‚Œã°ã€ã‚ˆã‚Šé«˜ã„生活水準を享å—ã§ããŸã¯ãšã ã—ã€æ»è€…ï¼ˆçŠ ç‰²è€…ï¼‰ã®æ•°ã‚’減らã›ãŸã¯ãšãªã®ã *1。è»äº‹é¢ã§ä¸åˆ©ãªç«‹å ´ã«ç½®ã‹ã‚Œã¦ã„る国ã¯ã€æˆ¦äº‰ã«ä¹—り出ã™ã‚ˆã‚Šã‚‚é™ä¼ã‚’é¸æŠžã™ã¹ããªã®ã§ã‚ã‚‹*2。
ã“ã®åŸºæœ¬ç·šã‚’è¸ã¾ãˆãŸä¸Šã§ã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ãŒæˆã‚Šç«‹ãŸãªã„ç†ç”±ã‚’ã„ãã¤ã‹è¦‹ã¦ã„ãã¨ã—よã†ã€‚ãã—ã¦ã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ãŒæˆã‚Šç«‹ãŸãªã„ç†ç”±ã‚’国際紛争ã®æ–‡è„ˆã®ä¸ã§æ¤œè¨Žã—ã¦ã¿ã‚‹ã¨ã—よã†ã€‚ã¾ãŸã€å¯¾ç«‹ã¯ã€äººé¡žã®æ´å²ã‚’通ã˜ã¦æ¥µã‚ã¦é »ç¹ã«è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ç¾è±¡ã§ã‚ã£ãŸã¨ã„ã†äº‹å®Ÿã‚‚ã—ã‹ã¨è¨˜æ†¶ã—ã¦ãŠãã¨ã—よã†ã€‚
Transactions costs (å–引費用)
コースã®å®šç†ã«å¯¾ã™ã‚‹å¤å…¸çš„ãªåè«–ã¯ã€ã€Œå–引費用ãŒé«˜ã„ã¨ã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ã¯æˆã‚Šç«‹ãŸãªã„ã€ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã§ã‚る。関連ã™ã‚‹å½“事者ãŒï¼ˆå–引費用ãŒé«˜ã„ã›ã„ã§ï¼‰å–引ã®ãŸã‚ã«ä¸€å ‚ã«ä¼šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã‘ã‚Œã°ã€ãã‚‚ãも交渉を行ãˆãªã„。ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ä¸æ±å•é¡Œã«é–¢ã—ã¦è¨€ãˆã°ã€å–引費用ã¯æœ¬è³ªçš„ãªå•é¡Œã§ã‚ã‚‹ã¨ã¯æ€ãˆãªã„。イスラエルもパレスãƒãƒŠã‚‚交渉ã®ãŸã‚ã«ã—ã°ã—ã°ä¼šåˆã‚’é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。
Lack of binding enforcement or commitment (拘æŸåŠ›ã®ã‚る契約ã®å±¥è¡Œãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã®æ¬ 如ï¼ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®æ¬ 如)
拘æŸåŠ›ã®ã‚る契約を書ãã“ã¨ãŒã§ããªã‘ã‚Œã°ã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ã¯æˆã‚Šç«‹ãŸãªã„ã“ã¨ãŒã‚る。例ãˆã°ã€ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã«ã¨ã£ã¦ã€å¹³å’Œã®ãŸã‚ã«ãƒ’ットラーを買åŽã™ã‚‹ã¨ã„ã†é¸æŠžã¯ã‚ã‚Šå¾—ãªã‹ã£ãŸã€‚ã¨ã„ã†ã®ã‚‚ã€ãƒ’ットラーã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã‹ã‚‰ãŠé‡‘ã‚’å—ã‘å–ã£ãŸä¸Šã§ã€ãã®å¾Œä½•äº‹ã‚‚ãªã‹ã£ãŸã‹ã®ã‚ˆã†ã«ç´„æŸã‚’ç ´ã£ã¦ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã‚’侵略ã—å¾—ãŸã‚ã†ã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚‹*3。
ã“ã®å•é¡Œã¯ã‚る程度ã®å¦¥å½“性を有ã—ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã«ã¨ã£ã¦ã¯ãã“ã¾ã§æ ¸å¿ƒçš„ãªå•é¡Œã§ã‚ã‚‹ã¨ã¯è¨€ãˆãªã„。ã¨ã„ã†ã®ã‚‚ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠãŒãŠäº’ã„ã«ã¨ã£ã¦å¾—ã«ãªã‚‹åˆæ„ã‚’å–り付ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚Œã°ã€å¤–部ã®ç¬¬ä¸‰è€…ãŒãã®åˆæ„ã®å±¥è¡Œã‚’ä¿è¨¼ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã‹ã‚‰ã§ã‚る。ä¸æ±å•é¡Œã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ã‚¨ã‚¸ãƒ—トã‹ã‚‰ã®åŠ©åŠ›ã‚’å¾—ã‚‹ãªã‚Šã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ã‚¨ã‚¸ãƒ—トã®ä¸¡æ”¿åºœã«è³‡é‡‘æ´åŠ©ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãªã‚Šã‚’通ã˜ã¦*4ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ãŒå¤–部ã®ç¬¬ä¸‰è€…ã®å½¹å‰²ã‚’æžœãŸã—ã¦ããŸã¨è¨€ãˆã‚‹ã ã‚ã†â€•â€•ã“ã®ã‚ˆã†ãªè£å®šè€…(“arbiterâ€ï¼‰çš„ãªå½¹å‰²ã¯ã€è¶…大国(superpower)ãŒå°è¦æ¨¡ãªå¯¾ç«‹ã«é–¢ä¸Žã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ£å½“化ã™ã‚‹è«–æ‹ ã¨ãªã‚Šå¾—ã‚‹ã§ã‚ã‚ã†â€•â€•ã€‚ã¾ãŸã€ã—ã£ãºè¿”ã—戦略(“tit-for-tatâ€ï¼‰ãŒå½¢å¼çš„ãªå¥‘ç´„ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€æ‹˜æŸåŠ›ã®ã‚る契約ãŒæ›¸ã‘ãªãã¦ã‚‚ã€ã€Œå–引ã®åˆ©ç›Šã€ã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ã¯å¯èƒ½ã¨è¨€ã‚れるã“ã¨ãŒã‚る。ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ä¸æ±å•é¡Œã®æ´å²ã‚’振り返ã£ã¦ã¿ã‚Œã°æ˜Žã‚‰ã‹ãªã‚ˆã†ã«ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠãŒã—ã£ãºè¿”ã—戦略ã«åŸºã¥ã„ã¦å”調行動をã¨ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã¯åˆ°åº•è¨€ãˆãªã„ã ã‚ã†*5。
Infinite compensating variations?, or not everyone wants peace (無é™ã®è£œå„Ÿå¤‰åˆ†ï¼Ÿã€€å…¨å“¡ãŒå¹³å’Œã‚’望んã§ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„)
関係ã™ã‚‹å½“事者ãŒé™ç•Œçš„ãªãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ•ã«å¿œã˜ã‚‹æ°—ãŒãªã„よã†ãªã‚‰ã€å–引ã¯å›°é›£ã¨ãªã‚‹ã€‚例ãˆã°ã€å¤šãã®äººã€…ã¯ã€ã©ã‚Œã ã‘多é¡ã®ç¾é‡‘ã‚’ç›®ã®å‰ã«ç©ã¾ã‚Œã‚ˆã†ã¨ã‚‚ã€ãŠé‡‘ã¨å¼•ãæ›ãˆã«ã€è‡ªã‚‰ã®ç†æƒ³ã‚„自分ã®ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸå›½ã€å®¶æ—ã€å®—教を手放ã™ã“ã¨ã¯ãªã„ã ã‚ã†ã€‚ユダヤ人ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ¨ãƒ«ãƒ€ãƒ³å·è¥¿å²¸ã¸ã®å…¥æ¤ã®æ¨©åˆ©ã€ã‚¨ãƒ«ã‚µãƒ¬ãƒ ã®åœ°ä½ã€ãƒ‘レスãƒãƒŠäººã®å¸°é‚„権(“right of returnâ€ï¼‰ã¨ã„ã£ãŸã‚‚ã®ã¯ã€ã¾ã•ã—ããã†ã„ã†ä¾‹ã«ã‚ãŸã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ãŸã„ã¦ã„ã®äººã¯ã€è‡ªåˆ†ãŒæ示ã™ã‚‹æ¡ä»¶ãŒæº€ãŸã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã§ã‚ã‚Œã°å¹³å’Œã‚’望むã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ãŒã€ãã‚Œãžã‚ŒãŒæœ‰ã™ã‚‹é¸å¥½ã¨ãã‚Œãžã‚ŒãŒè¨±å®¹å¯èƒ½ã¨è€ƒãˆã‚‹å–引æ¡ä»¶ã®ä¸‹ã§ã¯ã€ã‚ªãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ãƒ–ã¯äº¤ã‚らãªã„*6ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã®ã 。
時ã«è£œå„Ÿå¤‰åˆ†ï¼ˆå–引ã«å¿œã˜ã‚‹ã®ã¨å¼•ãæ›ãˆã«æ”¯æ‰•ã‚れるã¹ã補償)ãŒç„¡é™ã§ã‚る(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€å®šç¾©ä¸å¯èƒ½ã§ã‚る)ã‹ã®ã‚ˆã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ã®ã¯ã€ãŠé‡‘ã¨å¼•ãæ›ãˆã«è‡ªã‚‰ã®ä¿¡ã˜ã‚‹ä¾¡å€¤ã‚’手放ã™ã¨ã„ã†ç™ºæƒ³ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€è‡ªã‚‰ã®ä¿¡ã˜ã‚‹ä¾¡å€¤ã¨ä½•ã‹ã‚’交æ›ã™ã‚‹â€•â€•ãŠé‡‘ã¨å¼•ãæ›ãˆã«ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã¯ãªãã€ã‚‚ã£ã¨æ‰‹ã®è¾¼ã‚“ã 物々交æ›ã®ã‹ãŸã¡ã‚’ã¨ã‚‹ã¨ã—ã¦ã‚‚――ã¨ã„ã†ç™ºæƒ³ã¸ã®å«Œæ‚ªæ„Ÿã®ãŸã‚ãªã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。多ãã®ãƒ‘レスãƒãƒŠäººã«ã¨ã£ã¦ã®å¸°é‚„権ãŒãŠãらããã®ä¾‹ã«ã‚ãŸã‚‹ã ã‚ã†ã€‚帰還権自体ã¯ã€å½¼ã‚‰ã«ã¨ã£ã¦æ–‡å—通り無é™ã®ä¾¡å€¤ãŒã‚ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ãŒâ€•â€•è‡ªåˆ†ã®å‘½ã¨å¼•ãæ›ãˆã«ãƒ†ãƒæ´»å‹•ã«å¾“事ã™ã‚‹äººã€…を除ã‘ã°ã€å¤§åŠã®ãƒ‘レスãƒãƒŠäººã¯ã€å¸°é‚„権ãªã—ã«ç”Ÿæ´»ã‚’続ã‘ã¦ã„ã‚‹ã—ã€å¸°é‚„ã§ãã‚‹ã¨ã¯é•·ã„é–“æ€ã£ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸâ€•â€•ã€è‡ªã‚‰ã®ç”Ÿå¾—権(birthright)を売るã¨ã„ã†ç™ºæƒ³ãŒå«Œã‚れるã®ã¨åŒæ§˜ã«ã€å¸°é‚„権を何ã‹ã¨äº¤æ›ã«æ‰‹æ”¾ãã†ã¨ã¯ã—ãŸããªã„ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã®ã§ã‚る。
å–引ã®å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹ä¾¡å€¤ãれ自体ãŒã€Œäº¤æ›ï¼ˆå–引)ã€ï¼ˆtrade)ã¨ã„ã†ç™ºæƒ³ã¨ãªã˜ã¾ãªã„ã“ã¨ã‚‚ã‚る。多ãã®äººã¯ã€å°Šæ•¬ï¼ˆrespect)を欲ã™ã‚‹ãŒã€ãã®æ€§è³ªä¸Šã€å°Šæ•¬ã¯äº¤æ›ï¼ˆå–引)ã—å¾—ãªã„ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹*7。ãŠé‡‘ã§è²·ã‚ã‚ŒãŸå°Šæ•¬ã¯ã€ã‚‚ã¯ã‚„尊敬ã§ã¯ãªã„。ã“ã®ã‚ˆã†ãªã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«ã¯ã€ã€Œå–引ã®åˆ©ç›Šã€ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã¯é©ç”¨ã§ããªã„ã ã‚ã†ã€‚
以上をè¸ã¾ãˆã¦ã€ä¸æ±å•é¡Œã®æ–‡è„ˆã«è©±ã‚’移ãã†ã€‚ç„¡é™ã®è£œå„Ÿå¤‰åˆ†ã®å•é¡Œã¯ç¢ºã‹ã«å¦¥å½“性を有ã—ã¦ã„ã‚‹ãŒã€å’Œå¹³ã¸ã®æœ¬è³ªçš„ãªéšœå®³ã«ãªã£ã¦ã„るよã†ã«ã¯æ€ãˆãªã„。ãã®ç¬¬1ã®ç†ç”±ã¯ã€ãŸã¨ãˆä¸€èˆ¬ã®ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«äººã‚„パレスãƒãƒŠäººã®å¤šããŒç„¡é™ã®ä¾¡å€¤ã‚’è¾¼ã‚ã¦ã„る対象をæŒã£ã¦ã„ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æŒ‡å°Žè€…ã‚„æ„æ€æ±ºå®šã®è²¬ä»»ã‚’è² ã†äººç‰©ã¯ã€ãˆã¦ã—ã¦ç¾å®Ÿçš„ãªï¼ˆãƒ—ラグマティックãªï¼‰ç™ºæƒ³ã‚’æŒã¡åˆã‚ã›ã¦ã„ã¦ã€æŸ”軟ãªå¯¾å¿œã‚’見ã›ã‚‹ã‚‚ã®ã ã‹ã‚‰ã§ã‚る。イスラエルã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®æ”¿æ²»å®¶ã®å¤§åŠã¯ã€æ…‹åº¦ã‚’変更ã—ãŸã‚Šå‰è¨€ã‚’撤回ã—ã¦ã„る。一度ãªã‚‰ãšä½•åº¦ã‚‚。シャãƒãƒ³é¦–相ã®æœ€è¿‘ã®ç™ºè¨€â€•â€•ã€Œã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ‘レスãƒãƒŠé ˜åœŸã®ã€Žå é ˜ã€ï¼ˆ"occupation")を容èªã™ã‚‹ã€â€•â€•ã‚’æ€ã„è¿”ã—ã¦ã¿ã‚‹ã¨ã„ã„。彼ãŒã€Œå é ˜ã€ã¨ã„ã†è¡¨ç¾ã‚’使ãŠã†ã¨ã¯ã€ã¤ã„最近ã¾ã§ã¯æ€ã„もよらãªã‹ã£ãŸã‚ã†*8。
ã“ã®å•é¡ŒãŒå’Œå¹³ã¸ã®éšœå®³ã«ã¯ãªã£ã¦ã„ãªã„ã¨è€ƒãˆã‚‹ç¬¬2ã®ç†ç”±ã¯ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®ã©ã¡ã‚‰ã®å›½å†…ã«ã‚‚ã€æ²ˆé»™ã™ã‚‹ä¸é–“派(“silent middleâ€ï¼‰â€•â€•å…šæ´¾çš„ãªç›®çš„を追ã„求ã‚るよりã¯ã€ä½•ã‚ˆã‚Šã‚‚平和を望む人々――ãŒã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚る。ã“ã®ä¸é–“æ´¾ã®å˜åœ¨ã¯ã€æŒ‡å°Žè€…ã®ãƒ—ラグマティズムã¨ç›¸ã¾ã£ã¦ã€å’Œå¹³ã¸ã®åˆæ„ã«è‡³ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚’高ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚ã†â€•â€•å°‘æ•°æ´¾ãŒå¯¾æŠ—手段ã¨ã—ã¦ãƒ†ãƒã«æ‰“ã£ã¦å‡ºã‚‹ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€æ²ˆé»™ã™ã‚‹ä¸é–“æ´¾ã®å¹³å’Œã«å¯¾ã™ã‚‹æ€ã„ã¯æºã‚‹ãŽãªã„ã»ã©å¼·å›ºã ã‚ã†â€•â€•ã€‚
第3ã®ç†ç”±ã¯ã€ä¸€èˆ¬ã®å¸‚æ°‘ã¯ã€ä½•ãŒå—ã‘入れå¯èƒ½ã§ä½•ãŒå—ã‘入れå¯èƒ½ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨ã„ã†ç‚¹ã«é–¢ã—ã¦ã€æ™‚ã®çµŒéŽã¨ã¨ã‚‚ã«éžå¸¸ã«æŸ”軟ãªå§¿å‹¢ã‚’見ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚る。ベギン首相ã¨ã‚µãƒ€ãƒˆå¤§çµ±é ˜ã¯ã€ãã‚Œã¾ã§ã¯ãƒ©ãƒ‡ã‚£ã‚«ãƒ«ã§ã€Œè€ƒãˆã‚‰ã‚Œãªã„ã€ï¼ˆ"unthinkable")ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã¦ã„ãŸã“ã¨ã‚’実ç¾ã•ã›ãŸãŒ*9ã€ã‹ã¤ã¦ã¯ã€Œè€ƒãˆã‚‰ã‚Œãªã„ã€ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã¦ã„ãŸã“ã¨ã‚‚今ã§ã¯å½“ãŸã‚Šå‰ã®ç¾çŠ¶ã¨ã—ã¦å—ã‘入れられるã«è‡³ã£ã¦ã„る。パレスãƒãƒŠäººã¯ã‚¨ãƒ«ã‚µãƒ¬ãƒ ã®åœ°ä½ã«é–¢ã—ã¦ä¸¦ã€…ãªã‚‰ã¬é–¢å¿ƒã‚’示ã—ã¦ã„ã‚‹ãŒã€1970年代ä¸é ƒã‚ãŸã‚Šã¾ã§ã¯ãƒ‘レスãƒãƒŠäººã¯ã‚¨ãƒ«ã‚µãƒ¬ãƒ ã®å¸°å±žã«é–¢ã—ã¦ãã“ã¾ã§é–¢å¿ƒã‚’寄ã›ã¦ã¯ã„ãªã‹ã£ãŸã€‚ã‚‚ã£ã¨æ˜”ã«é¡ã‚‹ã¨ã€åå—è»ï¼ˆChristian crusaders)ã«ã‚ˆã‚‹ã‚¨ãƒ«ã‚µãƒ¬ãƒ ã®å¾æœã¯ã€ãƒ スリムã®å´ã‹ã‚‰ã®ç„¡é–¢å¿ƒï¼ˆMuslim indifference)ã§ã‚‚ã£ã¦è¿Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸã®ã§ã‚る(Wasserstein, 2001: 11, 250)。
以上ã®ã‚ˆã†ãªç†ç”±ã‹ã‚‰ã€ç„¡é™ã®è£œå„Ÿå¤‰åˆ†ã¨ã„ã†å•é¡Œã¯ã€å’Œå¹³ã¸ã®åˆæ„を阻む本質的ãªéšœå®³ã«ã¯ãªã£ã¦ã„ãªã„ã¨ã„ã†ã®ãŒç§ã®è€ƒãˆã§ã‚る。ãŸã ã—ã€å’Œå¹³ã¸ã®åˆæ„ã‚’æˆã‚Šç«‹ãŸã›ã‚‹ãŸã‚ã®ä»–ã®å‰ææ¡ä»¶ãŒæ¬ ã‘ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ã“ã®å•é¡Œã¯å’Œå¹³ã¸ã®åˆæ„ã‚’ã•ã‚‰ã«é›£ã—ãã•ã›ã‚‹è¦å› ã¨ã—ã¦ä½œç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。
ã“ã“ã¾ã§ã¯ã€å¯¾ç«‹ãŒç”Ÿã¾ã‚Œã‚‹äº‹å®Ÿã‚’説明ã™ã‚‹ã¨æ€ã‚れるã„ãã¤ã‹ã®ç†ç”±ã«å¯¾ã—ã¦å¦å®šçš„ãªæ…‹åº¦ã‚’ã¨ã£ã¦ããŸãŒã€ä»¥ä¸‹ã§ã¯ç§ãªã‚Šã«è¦‹è¾¼ã¿ãŒã‚ã‚Šãã†ã ã¨è€ƒãˆã‚‹èª¬æ˜Žã‚’ã„ãã¤ã‹è¦‹ã¦ã„ãã¨ã—よã†ã€‚
Reputation (評判)
対立ã™ã‚‹å½“事者ã¯ã€ã‚¿ãƒ•ã•ã‚’誇示ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚る。ãã®ç†ç”±ã¯ã€ç›®ã®å‰ã®äº‰ã„を超ãˆãŸã‚‚ã£ã¨åºƒç¯„ãªã‚²ãƒ¼ãƒ (broader game)をæ„è˜ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚る。広範ãªã‚²ãƒ¼ãƒ ã«ã¯ã€ãŸã£ãŸä»Šå¯¾ç«‹ã—ã¦ã„る相手ã¨ã®å°†æ¥ã«ãŠã‘ã‚‹ãƒãƒˆãƒ«ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã—ã€åˆ¥ã®ç›¸æ‰‹ã¨ã®å°†æ¥ã«ãŠã‘ã‚‹ãƒãƒˆãƒ«ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。関連ã™ã‚‹å½“事者ãŒå°†æ¥ã®ãƒãƒˆãƒ«ã‚’å«ã‚“ã 広範ãªã‚²ãƒ¼ãƒ ã«ç›´é¢ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ç›®ã®å‰ã®äº‰ã„ã§ã‚¿ãƒ•ã•ï¼ˆæ„å¿—ã®å›ºã•ã€é ‘固ã•ï¼‰ã‚’示ã™ã“ã¨ãŒå–引ã«å¿œã˜ã‚‹â€•â€•ãŸã¨ãˆãã®å–引æ¡ä»¶ãŒå…¬å¹³ãªã‚‚ã®ã§ã‚ã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚――以上ã«é‡è¦ã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã‚る。
ã“ã®ä»®èª¬ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ä¸æ±å•é¡Œã®é›£ã—ã•ã¯ã€å¤šãã®çµå©šç”Ÿæ´»ã®é›£ã—ã•ã¨ä¼¼ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚ã†ã€‚次ã®ã‚ˆã†ãªå•ã„ã«ã©ã†ç”ãˆãŸã‚‰ã„ã„ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ãŒèª¬ãã¨ã“ã‚ã¨ã¯è£è…¹ã«ã€é›¢å©šçŽ‡ãŒã“ã‚“ãªã«ã‚‚高ã„ã®ã¯ã©ã†ã—ã¦ãªã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€€æœ€çµ‚çš„ã«é›¢å©šã¨ã„ã†çµæžœã«çµ‚ã‚ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€å¤šãã®çµå©šç”Ÿæ´»ãŒã‚ã‚“ãªã«ã‚‚ã¨ã’ã¨ã’ã—ã„ã®ã¯ã©ã†ã—ã¦ãªã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€€è¦ªåãŒäº›ç´°ãªã“ã¨ã§ã™ãã«è¨€ã„争ã„ã«ãªã‚‹ã®ã¯ã©ã†ã—ã¦ãªã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿ
çµå©šã—ã¦ã„る当事者ãŒã¨ã’ã¨ã’ã—ã„言ã„争ã„ã«è‡³ã‚‹ç†ç”±ã®ä¸€éƒ¨ã¯ã€å½“事者らãŒå”調(cooperative)行為ã‹ã‚‰å¾—られる将æ¥ã®æˆæžœã®åˆ†é…ã«é–¢å¿ƒã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã§ã‚る。例ãˆã°ã€ã‚ã‚‹å•é¡Œã§è¨€ã„争ã„ã«ãªã£ã¦ã„る一組ã®å¤«å¦»ãŒã„ã‚‹ã¨ã—よã†ã€‚夫ãŒå¦¥å”ã—ã¦è¨€ã„争ã„を終ã‚らã›ã‚‹ã“ã¨ã¯å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚‹ãŒã€ã—ã‹ã—ã€ãã®çµæžœã¨ã—ã¦å¤«ãŒæ‰‹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹å–り分ã¯ã”ã僅ã‹ã§ã—ã‹ãªã„ã¨ã—よã†ã€‚ã™ã‚‹ã¨ã€å¤«ã¯ã€è¨€ã„争ã„を続ã‘ã¦ã‚‚今ã™ãã«ã¯ä½•ã‚‚得られãªã„ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ã—ã¶ã¨ã辛抱ã—ã¦è¨€ã„争ã„ã«çµ‚始ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã™ã‚“ãªã‚Šã¨å¦¥å”ã—ã¦ã”ã僅ã‹ã®å–り分ã§æˆ‘æ…¢ã—ã¦ã—ã¾ã†ã¨ã€å°†æ¥ä¼¼ãŸã‚ˆã†ãªçŠ¶æ³ã«ãªã£ãŸæ™‚ã®äº¤æ¸‰åŠ›ã‚’å¼±ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†ã‹ã‚‰ã§ã‚る。今ã™ãã«å¦¥å”ã—ã¦ã”ã僅ã‹ã®å–り分を得る機会を跳ã付ã‘ã¦ã€å°†æ¥ã‚‚ã£ã¨å¤§ããªå–り分を得るãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã‚’高ã‚ã¦ãŠãæ–¹ãŒå¾—ç–ã˜ã‚ƒãªã‹ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€€å¦»ã‚‚夫ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«è€ƒãˆã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ãã®çµæžœã¨ã—ã¦ã€å”調行為ã‹ã‚‰ã®æˆæžœã‚’2人ã§æŠ˜åŠã™ã‚‹ã¨ã„ã†æ¡ä»¶ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€åˆæ„ã«ã¯è‡³ã‚‰ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。もã—ã‹ã—ãŸã‚‰ï¼ˆ50ï¼…ã®å–り分ã§ã‚‚è²æ©ã—ãªã„タフãªäººé–“ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã™ã“ã¨ã§ï¼‰æ˜Žæ—¥ã«ãªã£ã¦90ï¼…ã®å–り分を得るã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã®ã«ã€ã©ã†ã—ã¦ä»Šæ—¥ã®ã†ã¡ã«50ï¼…ã®å–り分ã§å¦¥å”ã—ãªãã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ã®ã‹ã€ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã 。ã‹ãã—ã¦ã€ã“ã®å¤«å¦»ã¯ã€å¦¥å”ã§ããã†ãªæ¡ä»¶ã‚’探ã—ã¦æ„見ã®ä¸ä¸€è‡´ã‚’解消ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚言ã„争ã„ã«çµ‚始ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã®ã§ã‚る。2人ãŒåˆæ„ã«è‡³ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ç†ç”±ã¯ã€å–引費用ãŒé«˜ã„*10ãŸã‚ã§ã¯ãªãã€å°†æ¥å–引ã™ã‚‹æ©Ÿä¼šãŒã‚ã‚‹ãŒãŸã‚ãªã®ã§ã‚る――å–引費用ãŒé«˜ã„ãŸã‚ã«å°†æ¥å–引ã§ãã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒå°ã•ããªã‚Œã°ã€2人ã«ã¨ã£ã¦ã‚‚ã£ã¨ã„ã„çµæžœãŒå¾—られãŸã“ã¨ã ã‚ã†â€•â€•ã€‚言ã„æ›ãˆã‚Œã°ã€å°†æ¥å¾—られる「å–引ã®åˆ©ç›Šã€ãŒå¤§ãã„ãŒãŸã‚ã«ã€2人ã«ã¨ã£ã¦æœ›ã¾ã—ããªã„çµæžœãŒç”Ÿã˜ã¦ã—ã¾ã†ã®ã§ã‚ã‚‹*11。
以上ã®ãƒã‚¸ãƒƒã‚¯ã¯ã€ä¸æ±å•é¡Œã«ã‚‚当ã¦ã¯ã¾ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。イスラエルã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã¯ã€ä»Šã™ãã«ã§ã‚‚åˆæ„ã«è‡³ã‚Œã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã—ã€ãã®åˆæ„ã¯å±¥è¡ŒãŒä¿è¨¼ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ã—ã‹ã—ã€ä¸¡å›½ã¨ã‚‚ã«ã€å°†æ¥å¾—ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ãる「å–引ã®åˆ©ç›Šã€ã®ã†ã¡ã§è‡ªã‚‰ã®å–り分をもã£ã¨å¤šã確ä¿ã—よã†ã¨ã—ã¦ã€ä»Šã®ã¨ã“ã‚ã¯åˆæ„ã—ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。åˆæ„を先延ã°ã—ã™ã‚‹çµæžœã¨ã—ã¦ã€ï¼ˆå°†æ¥å¾—ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ãる)「å–引ã®åˆ©ç›Šã€ãれ自体ãŒç¸®å°ã—ã¦ã—ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã®ã«ã 。
通常ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã®ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ãŒã‚‚ãŸã‚‰ã™æœ€æ‚ªã®çµæžœã«ã¯ã€ã‚る程度ã®åˆ¶é™ãŒèª²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã¨ã„ã†ç‚¹ã¯æŒ‡æ‘˜ã—ã¦ãŠãã¹ãã ã‚ã†ã€‚çµå©šã®ã‚¢ãƒŠãƒã‚¸ãƒ¼ã«æˆ»ã£ã¦ã€ã“ã®ç‚¹ã‚’説明ã—よã†ã€‚夫も妻もã©ã¡ã‚‰ã‚‚ã¨ã‚‚ã«ã€çµå©šç”Ÿæ´»ã‚’続ã‘ã¦ã•ãˆã„ã‚Œã°ã€Œå–引ã®åˆ©ç›Šã€ã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã¨è€ƒãˆã¦ã„るよã†ãªã‚‰ã€ç›¸æ‰‹ã®å´ãŒé–¢ä¿‚を解消ã™ã‚‹ï¼ˆé›¢å©šã™ã‚‹ï¼‰ã¨è¨€ã„出ã•ãªã„範囲ã§å¼·ç¡¬ãªæ…‹åº¦ã«å‡ºã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€æ”¿æ²»çš„ãªæ–‡è„ˆã«ãŠã„ã¦ã¯ã€é›¢å©šï¼ˆé–¢ä¿‚を解消ã™ã‚‹ï¼‰ã¨ã„ã†é¸æŠžã¯å®¹æ˜“ã§ã¯ãªã„。パレスãƒãƒŠäººã‹ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«äººã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ãŒå¤§æŒ™ã—ã¦ãƒãƒ–ラスカã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ãªã‚“ã¦ã“ã¨ã¯æƒ³åƒã§ããªã„。両国ãŒé–¢ä¿‚を解消ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å¾—られるã§ã‚ã‚ã†åˆ©ç›Šâ€•â€•ã¤ã¾ã‚Šã¯ã€å¨åš‡ç‚¹ï¼ˆthreat point)――を定義ã™ã‚‹ã®ã¯ã€çµå©šã®ä¾‹ä»¥ä¸Šã«ãšã£ã¨å›°é›£ãªã®ã 。両国ãŒé–¢ä¿‚を解消ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå›°é›£ã«ãªã‚‹ã»ã©ã€ä¸¡å›½é–“ã«ãŠã‘ã‚‹å”調ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã¯ï¼ˆæœŸå¾…値ã§è¦‹ã¦ï¼‰é«˜ã¾ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€é€†ã«ä½Žããªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚
Nested games (入れåã«ãªã£ãŸã‚²ãƒ¼ãƒ )
çµå©šã®ã‚¢ãƒŠãƒã‚¸ãƒ¼ã¯ã€äº¤æ¸‰ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«å‚™ã‚る異時点間ã®é¸æŠžã«ç›®ã‚’å‘ã‘ã•ã›ã¦ãれるãŒã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã‚‚パレスãƒãƒŠã‚‚ã¨ã‚‚ã«ã€ç•°æ™‚点間ã«ã‚ãŸã‚‹ã‚²ãƒ¼ãƒ をプレイã—ã¦ã„ã‚‹ã ã‘ã«ã¨ã©ã¾ã‚‰ãšã€ç›®ã®å‰ã®ç›¸æ‰‹ä»¥å¤–ã®åˆ¥ã®ãƒ—レイヤー*12ã¨ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«ã‚‚ç›´é¢ã—ã¦ã„る。ãれゆãˆã€ä¸¡å›½ã«ã¨ã£ã¦ã‚¿ãƒ•ã•ã‚’示ã™å¿…è¦æ€§ã¯ã€ï¼ˆä»–ã®ãƒ—レイヤーã¨ã‚‚ゲームをプレイã—ã¦ã„る分ã ã‘)ãªãŠä¸€å±¤å¤§ãããªã‚‹ã€‚イスラエルもパレスãƒãƒŠã‚‚ã¨ã‚‚ã«ã€ä½•åº¦ã‚‚ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã€ãれも時ã«ã‚ã¾ã‚Šå‹å¥½çš„ã§ã¯ãªã„æ¡ä»¶ã§ã€ã‚¢ãƒ©ãƒ–諸国ã¨å–引ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„状æ³ã«ã‚ã‚‹*13。イスラエルもパレスãƒãƒŠã‚‚ã¨ã‚‚ã«ã€çœ¼å‰ã®ç›¸æ‰‹ä»¥å¤–ã®å˜åœ¨ã‚‚æ„è˜ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚¿ãƒ•ã§ã‚ã‚‹ã¨ã®è©•åˆ¤ã‚’確立ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã®ã§ã‚る。
ãã‚‚ãã‚‚ã®ã¨ã“ã‚ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã‚‚パレスãƒãƒŠã‚‚ã©ã¡ã‚‰ã‚‚一枚岩ã§ã¯ãªãã€ç›¸æ‰‹å´ã¨ã®äº¤æ¸‰ã®é€²ã‚方をã‚ãã£ã¦å†…部ã«å¯¾ç«‹ã‚’抱ãˆã¦ã„る。ä¸æ±å•é¡Œã«ãŠã„ã¦ã¯ã€æ•°å¤šãã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒåŒæ™‚ã«é€²è¡Œã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒè¦‹ã¦å–れる。例ãˆã°ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ« vs パレスãƒãƒŠã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®æ”¿æ²»å®¶ vs イスラエルã®æœ‰æ¨©è€…ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®ç©å¥æ´¾ã®æ”¿æ²»å®¶ vs イスラエルã®å¼·ç¡¬æ´¾ã®æ”¿æ²»å®¶ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®æ”¿æ²»å®¶ vs ヨルダンå·è¥¿å²¸ã®å…¥æ¤è€…ã€ãƒãƒžã‚¹ vs アラファトè°é•·ã€ã‚¢ãƒƒãƒã‚¹é¦–相 vs アラファトè°é•·ã€ã‚¢ãƒƒãƒã‚¹é¦–相 vsãƒãƒžã‚¹ã€ãƒ‘レスãƒãƒŠå¸‚æ°‘ vs イスラエル・パレスãƒãƒŠä¸¡å›½ã®æŒ‡å°Žè€…ã€ãªã©ãªã©ã€‚今列挙ã—ãŸãƒ—レイヤーã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œã«ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã‚’相手ã«ã—ãŸã‚²ãƒ¼ãƒ もプレイã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã ã‚ã†ã€‚
複数ã®ãƒŸãƒ‹ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãã®å†…ã«å«ã‚€ãƒ¡ã‚¿ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã€ã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚複雑ã™ãŽã¦ã€ãã®è§£ã‚’求ã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯å®¹æ˜“ã˜ã‚ƒãªã„ã ã‚ã†ã€‚ã•ã‚‰ã«ã¯ã€å…¥ã‚Œåã«ãªã£ãŸãƒŸãƒ‹ã‚²ãƒ¼ãƒ (ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€åŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚ŒãŸãƒŸãƒ‹ã‚²ãƒ¼ãƒ )ã¯ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®é–“ã§è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„るメタゲームã®è§£æ±ºã«å‘ã‘ãŸå‹•ãを邪é”ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。例ãˆã°ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ã®å’Œå¹³äº¤æ¸‰ã«ç©æ¥µçš„ãªãƒ‘レスãƒãƒŠäººã¯ã€åŒã˜ãƒ‘レスãƒãƒŠäººã®æ€¥é€²çš„ãªå…šæ´¾ã«ã‚ˆã£ã¦æš—殺ã®æ¨™çš„ã«ã•ã‚Œã‚‹ãƒªã‚¹ã‚¯ã‚’è² ã‚ãã°ãªã‚‰ãªã„。ãã†ã ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‘レスãƒãƒŠå´ã®å’Œå¹³äº¤æ¸‰ã®æ‹…当者ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã€å’Œå¹³äº¤æ¸‰ã«è‡¨ã‚“ã§ä½•ã‚‰ã‹ã®æˆæžœã‚’手ã«ã—よã†ã¨è©¦ã¿ã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨å¯¾ç«‹ã—ã¦ã„ãŸæ–¹ãŒè‡ªã‚‰ã®èº«ã®å®‰å…¨ã‚’守る上ã§ã¯æœ›ã¾ã—ã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。åŒæ§˜ã«ã€å’Œå¹³äº¤æ¸‰ã§ãƒ‘レスãƒãƒŠå´ã«æœ‰åˆ©ãªæ¡ä»¶ã‚’æ示ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨è¦‹ãªã•ã‚ŒãŸã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®æ”¿æ²»å®¶ã¯ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®æœ‰æ¨©è€…ã‹ã‚‰æ”¯æŒã‚’失ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ã¤ã¾ã‚Šã¯ã€ãƒŸãƒ‹ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒåŸ‹ã‚è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã›ã„ã§ã€ã©ã®ãƒ—レイヤーもå”調的ãªæˆ¦ç•¥ã«ä¼´ã†ãƒªã‚¹ã‚¯ã‚’ä»–ã®ãƒ—レイヤーã«ç§»è»¢ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã€ãã‚ŒãŒãŸã‚ã«ã©ã®ãƒ—レイヤーも(イスラエルã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã¨ã®ï¼‰å”調ã‹ã‚‰åˆ©ç›Šã‚’引ã出ã™ã“ã¨ãŒã§ããªããªã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã®ã§ã‚ã‚‹*14。
Behavioral economics (行動経済å¦ï¼‰
経済å¦ã®æ¨™æº–çš„ãªãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã§ã¯ã€çµŒæ¸ˆä¸»ä½“ã¯åˆç†çš„ã§ã‚ã‚Šã€åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã€Œå–引ã®åˆ©ç›Šã€ã‚’ã™ã¹ã¦ç²å¾—ã—å°½ãã™ã¨æƒ³å®šã•ã‚Œã¦ã„る。ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ãã®ã‚ˆã†ãªæƒ³å®šã¯ã€è¿‘å¹´ã«ãªã£ã¦ã¾ã™ã¾ã™æ‰¹åˆ¤ã«ã•ã‚‰ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ãã¦ã„る。ãれらã®æ‰¹åˆ¤ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€äººã€…ã¯ã€å¤šãã®çŠ¶æ³ã«ãŠã„ã¦ã€é–“é•ã†ã“ã¨ãŒå¤šã€…ã‚る「心ç†çš„ãªãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã€ã‚’通ã˜ã¦ä¸–界を眺ã‚ã¦ãŠã‚Šã€ã€Œå–引ã®åˆ©ç›Šã€ã‚’ã¿ã™ã¿ã™å–り逃ã™ã“ã¨ãŒã‚るよã†ã 。
例ãˆã°ã€æ¯”較的自由ãªåŠ´åƒå¸‚å ´ã§éžè‡ªç™ºçš„ãªå¤±æ¥ãŒç”Ÿã˜ã‚‹ã®ã¯ãªãœãªã®ã‹ã¨ã€çµŒæ¸ˆå¦è€…ã¯é•·ã„ã“ã¨ä¸æ€è°ã«æ€ã£ã¦ããŸã€‚雇主ã¯ã€å¾“æ¥å“¡ã‚’首ã«ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€è³ƒä¸‹ã’(賃金ã®å¼•ã下ã’)ã®äº¤æ¸‰ã«ä¹—り出ã›ã°ã„ã„ã®ã«ã€ã©ã†ã—ã¦ãã†ã—ãªã„ã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€€è³ƒé‡‘を引ã下ã’ã‚Œã°ã€é›‡ä¸»ã¯å¾“æ¥å“¡ã‚’雇ã„続ã‘る余裕ãŒç”Ÿã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã—ã€å¾“æ¥å“¡ã¨ã—ã¦ã‚‚å—ã‘å–る賃金ã¯å°‘ãªããªã‚‹ã‚‚ã®ã®é¦–ã‚’ãられるよりã¯ã¾ã—ã§ã‚る。言ã„æ›ãˆã‚‹ã¨ã€å’Œå¹³å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«äº¤æ¸‰æ‹…当者らãŒã€Œå–引ã®åˆ©ç›Šã€ã‚’得よã†ã¨è©¦ã¿ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€å¤±æ¥å•é¡Œã‚’解決ã™ã‚‹ãŸã‚ã«é›‡ä¸»ã¨å¾“æ¥å“¡ã¯ã€Œå–引ã®åˆ©ç›Šã€ã‚’得よã†ã¨ã™ã‚Œã°ã„ã„ã®ã«ã€ã©ã†ã—ã¦ãã†ã—ãªã„ã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿ
ã“ã®ç–‘å•ã‚’ã‚ãã£ã¦ã¯è‰²ã‚“ãªè°è«–ãŒã‚ã‚‹ãŒã€è³ƒä¸‹ã’ã®äº¤æ¸‰ãŒè¡Œã‚ã‚Œãªã„ç†ç”±ã¨ã—ã¦èª¬å¾—çš„ãªã®ãŒå°‘ãªãã¨ã‚‚一ã¤ã¯ã‚る。å目賃金ãŒå¼•ã下ã’られるã¨ã€å¾“æ¥å“¡ãŒä»•äº‹ä¸ã«æ‰‹ã‚’抜ãよã†ã«ãªã‚‹ï¼ˆéžå”調的ãªè¡Œå‹•ã‚’ã¨ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ï¼‰ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨é›‡ä¸»ãŒæれるãŸã‚ã¨ã„ã†ã®ãŒãã‚Œã 。ãã®ã‚ˆã†ã«æれる雇主ã¯ã€å目賃金を引ã下ã’ã¦ã¾ã§å¾“æ¥å“¡ã‚’è·å ´ã«ãŠã„ã¦ãŠãよりã¯ã€é¦–ã‚’ãã£ãŸæ–¹ãŒã¾ã—ã¨åˆ¤æ–ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã *15。
以上ã®è°è«–ãŒã€å›½éš›ç´›äº‰ã¨ã©ã†é–¢ã‚ã£ã¦ãã‚‹ã‹ã¯æ˜Žã‚‰ã‹ã ã‚ã†ã€‚和平交渉ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã§ã€ã“ã¡ã‚‰ã®æœŸå¾…ã‚’è£åˆ‡ã‚‹åˆæ„案ãŒç›¸æ‰‹å´ã‹ã‚‰æ示ã•ã‚ŒãŸã‚Šã€ã“ã¡ã‚‰å´ãŒã€Œå½“然ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨è¦‹ãªã™æ¡ä»¶ã‚’満ãŸã•ãªã„åˆæ„案ãŒç›¸æ‰‹å´ã‹ã‚‰æ示ã•ã‚ŒãŸã‚Šã—ãŸã‚‰ã€äº¤æ¸‰ã®æ‹…当者ã¯æ™‚ã«å¼·ç¡¬ãªæ…‹åº¦ã§å¿œã˜ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚相手å´ã®æœŸå¾…ã‚’è£åˆ‡ã‚‹æ¡ä»¶ã‚’æ示ã—ã¦ã—ã¾ã„ã€ç›¸æ‰‹å´ã®æ…‹åº¦ãŒç¡¬åŒ–ã—ã¦ã—ã¾ã†ã“ã¨ã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãã‚‚ãも交渉ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã«ã¤ã‹ãªã„æ–¹ãŒæœ›ã¾ã—ã„ã¨åˆ¤æ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€äº¤æ¸‰ã®å½“事者åŒæ–¹ãŒç›¸æ‰‹å´ã«å¯¾ã™ã‚‹æ†Žã—ã¿ã‚†ãˆã«åˆæ„ã‚’æ‹’ã‚€ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ã™ãªã‚ã¡ã€ãƒ‘レスãƒãƒŠã‚‚イスラエルもã¨ã‚‚ã«ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ã©ã¡ã‚‰ã‹ä¸€æ–¹ã®å´ï¼‰ã€äº¤æ¸‰ã®å ´ã§å®Ÿè³ªçš„ã«ã€Œè³ƒä¸‹ã’ã€ã¨å¤‰ã‚らãªã„åˆæ„案をæ示ã—ã¦ã—ã¾ã†å±é™ºæ€§ã‚’ä¾µã™ã‚ˆã‚Šã¯ã€ãã‚‚ãも交渉をã—ãªã„æ–¹ãŒæœ›ã¾ã—ã„ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã®ã 。
å目賃金ãŒå¼•ã下ã’られるã¨ã€å¤šãã®å¾“æ¥å“¡ã¯ã€ä»•äº‹ã®æ‰‹ã‚’抜ã„ãŸã‚Šéžå”調的ãªè¡Œå‹•ã‚’ã¨ã‚‹ã ã‘ã§ã¯ãªãã€è·å ´ã‹ã‚‰è‡ªç™ºçš„ã«åŽ»ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚åŒæ§˜ã«ã€äº¤æ¸‰ã®æ‹…当者(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€å½¼ã‚‰ã‚’雇ã£ã¦ã„る国民)ã¯ã€å’Œå¹³äº¤æ¸‰ã®å ´ã§ç›¸æ‰‹å´ã‹ã‚‰æœŸå¾…外れã®æ¡ä»¶ãŒæ示ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€äº¤æ¸‰ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルã‹ã‚‰åŽ»ã‚‹ã“ã¨ã‚’é¸ã¶ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。実験経済å¦ã®ç ”究çµæžœã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€äººã¯ã€Œè£åˆ‡ã‚Šè€…ã‚’ç½°ã™ã‚‹ã€ï¼ˆ"punish cheaters")強ã„傾å‘ã‚’å‚™ãˆã¦ã„るよã†ã ――ãã†ã™ã‚‹ã“ã¨ã§è‡ªå·±ç ´å£Šçš„ãªå¸°çµãŒã‚‚ãŸã‚‰ã•ã‚Œã‚‹ï¼ˆè‡ªåˆ†ã«ã¨ã£ã¦å¾—ã«ãªã‚‰ãªã„)ã¨ã—ã¦ã‚‚――。人間ã¯ã€ã€Œè£åˆ‡ã‚Šè€…ã‚’ç½°ã™ã‚‹ã€*16ã“ã¨ãŒãã®æ™‚々ã®çŠ¶æ³ã«ãŠã„ã¦åˆç†çš„ãªã®ã‹ã©ã†ã‹ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€æ„Ÿæƒ…çš„ã«ã‹ç”Ÿç‰©å¦çš„ã«ã‹ã€ãã®ã‚ˆã†ã«æŒ¯ã‚‹èˆžã†ã‚ˆã†ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„*17。「è£åˆ‡ã‚Šè€…ã‚’ç½°ã™ã‚‹ã€å¿ƒçš„傾å‘ã«æ´å²çš„・宗教的ãªä¿¡å¿µãŒä»˜ã‘åŠ ã‚ã‚‹ã¨ã€ã€Œè£åˆ‡ã‚Šè€…ã‚’ç½°ã™ã‚‹ã€ã“ã¨ã®éžåˆç†æ€§*18ã¯ä¸€å±¤é«˜ã¾ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚
行動経済å¦ã‚„実験経済å¦ã®ç ”究ã¯ã€ä¸Šã§è§¦ã‚ŒãŸã‚ˆã†ãªç ´å£Šçš„ãªå応を引ãèµ·ã“ã™å¤‰åŒ–ã‚„è¦å› を明らã‹ã«ã—よã†ã¨è©¦ã¿ã¦ã‚‚ã„る。例ãˆã°ã€å¾“æ¥å“¡ã¯ã€å®Ÿè³ªè³ƒé‡‘ã®å¼•ã下ã’よりã¯ã€å目賃金ã®å¼•ã下ã’ã®ã»ã†ã‚’æ°—ã«ã‹ã‘るよã†ã 。ã•ã‚‰ã«ã¯ã€å目賃金ãŒå¼•ã下ã’られã¦ã‚‚ã€ãã®ã“ã¨ãŒå¾“æ¥å“¡ã‹ã‚‰ã€Œå…¬å¹³ã€ï¼ˆ"fair")ãªå¯¾å¿œã¨ã—ã¦å—ã‘入れられるよã†ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€é–¢ä¿‚ã™ã‚‹å½“事者ã™ã¹ã¦ã®å ±é…¬ãŒå¯¾è±¡ã«ãªã£ã¦ã„るよã†ãªã‚‰ã€ãã‚Œã»ã©æŠµæŠ—ã‚’å—ã‘ãªã„よã†ã 。従æ¥å“¡ãŒè³ƒä¸‹ã’ã«ã©ã®ãらã„抵抗ã™ã‚‹ã‹ã¯ã€è³ƒä¸‹ã’ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ãƒ‘ッケージã•ã‚Œã€è³ƒä¸‹ã’ã«ã©ã®ã‚ˆã†ãªè±¡å¾´çš„価値ãŒä¼´ã†ã‹ã«ä¾å˜ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã ãŒã€ç ”究çµæžœã®å¤šãã¯ã€åºƒã一般的ã«å¦¥å½“ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ˆã‚Šã¯ã€å€‹åˆ¥å…·ä½“çš„ãªæ–‡è„ˆã«ä¾å˜ã™ã‚‹é¢ãŒå¤§ãã„ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã‚‚ã„る。
行動経済å¦çš„ãªï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ã€å¿ƒç†çš„ãªï¼‰è¦å› ã¨ãƒ†ãƒãƒªã‚ºãƒ ã®çµ¡ã¿åˆã„ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚指摘ã—ã¦ãŠã“ã†ã€‚例ãˆã°ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®é–“ã§å’Œå¹³åˆæ„ã«å‘ã‘ã¦ä½•ã‚‰ã‹ã®å‹•ããŒç”Ÿã˜ãŸã¨æƒ³å®šã™ã‚‹ã¨ã—よã†ã€‚ãã—ã¦ã€ã©ã¡ã‚‰ã‚‚相手å´ã«å¯¾ã—ã¦ã„ãらã‹è²æ©ã™ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã ã¨ã—よã†ã€‚互ã„ã«ä½•ã‚’ã©ã†è²æ©ã§ãã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ã¦è©±ã—åˆã£ã¦ã„ã‚‹ã¾ã•ã«ãã®æœ€ä¸ã«ã€ãƒ†ãƒãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã¨ã—よã†ã€‚例ãˆã°ã€ãƒ‘レスãƒãƒŠäººã®èª°ã‹ã—らãŒãƒ†ãƒ«ã‚¢ãƒ“ブã§ãƒã‚¹ã‚’爆発ã•ã›ãŸã¨ã—よã†ã€‚ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«å´ãŒã€Œè³ƒä¸‹ã’ã€*19ã‚’å—ã‘入れるã®ã¯ã‚ˆã‚Šä¸€å±¤é›£ã—ããªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚テãƒã®çŠ 牲ã¨ãªã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«å´ãŒã“ã‚Œã¾ã§ä»¥ä¸Šã«ã€Œæˆ‘々ã¯ä¸å½“ã«è‹¦ã—ã‚られã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ã„ã†æ„Ÿã‚’å¼·ãã™ã‚‹ã ã‚ã†ã‹ã‚‰ã§ã‚る。ãã†ãªã‚‹ã“ã¨ã‚’熟知ã—ãŸä¸Šã§ã€ãƒ†ãƒãƒªã‚¹ãƒˆã¯é©å½“ãªã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’ç‹™ã£ã¦è¡Œå‹•ã«ç§»ã‚Šã€ç›¸æ‰‹å´ã®å¿ƒã®å‚·ã‚’ãˆãã‚ã†ã¨ä¼ã‚“ã§ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã®ã§ã‚る。ã™ã¹ã¦ã¯å’Œå¹³åˆæ„ã«å‘ã‘ãŸå‹•ãを妨害ã™ã‚‹ãŸã‚ã«*20。
ã“ã“ã¾ã§è°è«–ã—ã¦ãã¦ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®é–¢ä¿‚ãŒã€ä¸–ç•Œä¸ã®ãã®ä»–ã®éš£å›½é–¢ä¿‚(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€éš£äººé–¢ä¿‚)ã¨æ¯”ã¹ã¦ã€ã“ã‚“ãªã«ã‚‚対立ã«æº€ã¡æº¢ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ãªãœãªã®ã‹ã¨ç–‘å•ã«æ€ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„*21。ã“ã“ã«ãã¦ã€éŽåŽ»ã®æ´å²ãŒæŒã¤å½¹å‰²ãŒæ˜Žã‚‰ã‹ã«ãªã‚‹ã€‚イスラエルもパレスãƒãƒŠã‚‚ã¨ã‚‚ã«ã€ç›¸æ‰‹å´ã¯ã“ã‚Œã¾ã§ã«ä½•åº¦ã‚‚ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã“ã¡ã‚‰å´ã®æ¨©åˆ©ã‚’侵害ã—ã¦ãã¦ãŠã‚Šã€ãれゆãˆã«ç›¸æ‰‹å´ã‚’ç½°ã™ã‚‹ã®ã¯å½“然ã§ã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰å…ˆã‚‚ä¿¡é ¼ã§ããªã„ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã®ã§ã‚る。
Lack of meta-rationality (メタåˆç†æ€§ã®æ¬ 如)
「メタåˆç†æ€§ã€ï¼ˆmeta-rationality)ã¨ã„ã†æ¦‚念ãŒã‚る。自分ã®å¯èƒ½æ€§ã‚„自分ã®èƒ½åŠ›ã«å¯¾ã—ã¦å½“人(本人)ãŒã©ã‚Œã ã‘ç¾å®Ÿçš„ãªï¼ˆå®¢è¦³çš„ãªï¼‰è©•ä¾¡ã‚’下ã›ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’指ã™æ¦‚念ã ãŒã€ãƒ¡ã‚¿åˆç†çš„ãªäººç‰©ã¨ã„ã†ã®ã¯ç¨€ãªã‚ˆã†ã 。例ãˆã°ã€å¤§åŠã®äººã¯ã€ä»–ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚ˆã‚Šã‚‚自分ã®æ–¹ãŒé‹è»¢ãŒã†ã¾ã„ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã¦ã€ä»–ã®å¤§åŠã®äººã‚ˆã‚Šã‚‚自分ã®æ–¹ãŒå„ªã‚ŒãŸä¾¡å€¤ã®æŒã¡ä¸»ã§ã‚ã‚‹ã¨è€ƒãˆã¦ã„る――ã™ã¹ã¦ã®äººãŒçœŸã‚“ä¸ï¼ˆãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ³ï¼‰ä»¥ä¸Šã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãªã©ã§ããªã„相談ãªã®ã ãŒâ€•â€•ã€‚ã¾ãŸã€å¤šãã®äººã¯ã€ç§‘å¦ã®è©±é¡Œã«ã¤ã„ã¦ãã®é“ã®å°‚門家ã®æ„見ã«å¾“ã†ã“ã¨ã‚’æ‹’å¦ã™ã‚‹ã€‚ãŸã¨ãˆå°‚門家ãŒå„ªã‚ŒãŸè¨“ç·´ã‚’å—ã‘ã¦ã„ã¦ã€é«˜ã„見è˜ã‚’有ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ãã†ãªã®ã 。翻ã£ã¦ã€å°‚門家も専門家ã§ã€å¿…ãšã—もメタåˆç†çš„ã§ã‚ã‚‹ã¨ã¯è¨€ãˆãªã„よã†ã 。多ãã®å°‚門家ã¯ã€è‡ªåˆ†ãŒãƒŽãƒ¼ãƒ™ãƒ«è³žã‚’ç²å¾—ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚’客観的ã«åˆ¤æ–ã—ãŸå ´åˆã‚ˆã‚Šã‚‚ãšã£ã¨é«˜ã‚ã«è¦‹ç©ã‚‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。ã¤ã¾ã‚Šã€ãƒ¡ã‚¿åˆç†çš„ã§ãªã„人ã¯ã€èº«ã®å›žã‚Šã®ç¾å®Ÿã‚’客観的ã«èªè˜ã™ã‚‹ã®ã‚’æ‹’å¦ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã§ã‚ã‚‹*22。
戦争や対立ã«é–¢ã‚ã£ã¦ã„る当事者ã¯ã€ã©ã†ã‚„らメタåˆç†çš„ã§ã¯ãªã„傾å‘ã«ã‚るよã†ã *23。ç†ç”±ã¯ã‚ˆãã‚ã‹ã‚‰ãªã„ãŒã€ãƒ¡ã‚¿åˆç†çš„ã§ã¯ãªã„行動ã¯ã€ç‰¹å®šã®é ˜åŸŸã§ç‰¹ã«é¡•è‘—ãªã‚ˆã†ã§ã‚る。例ãˆã°ã€äººã¯ã€å®—教や政治ã®é ˜åŸŸã§ç‰¹ã«é ‘固ã§éžåˆç†çš„ãªæ„見をæŒã¤å‚¾å‘ã«ã‚る。多ãã®äººã¯ã€ã€Œæˆ‘ã“ãã¯ã€å®—教や政治ã®ä¸–ç•Œã«ãŠã‘る真実を判æ–ã§ãる世界最高ã®é 脳ã®æŒã¡ä¸»ã ã€ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。ãã®ä¸€æ–¹ã§ã€ã€Œæˆ‘ã“ãã¯ã€æ©‹ã®å»ºè¨ã‚„熱力å¦ã®é ˜åŸŸã«ãŠã‘る世界最高ã®é 脳ã®æŒã¡ä¸»ã ã€ã¨ã„ã†æ„見をæŒã¤äººã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã„ãªã„。
人ãŒãƒ¡ã‚¿åˆç†çš„ã§ã¯ãªã„――特ã«ã€å®—教や政治ã®é ˜åŸŸã«ãŠã„ã¦â€•â€•ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€å’Œå¹³äº¤æ¸‰ã«ã‚ãŸã‚‹å½“事者ã¯ã€ç¾å®Ÿã«ã¤ã„ã¦ã®å½“æ–¹ã®è¦‹æ–¹ã«ç›¸æ‰‹å´ã‚‚åŒæ„ã—ã¦ãれるã ã‚ã†ã¨æ€ã„込んã§ã—ã¾ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ã¤ã¾ã‚Šã¯ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«å´ã®æ‹…当者もパレスãƒãƒŠå´ã®æ‹…当者もã€ç¾å®Ÿã®æˆã‚Šè¡Œãを判æ–ã™ã‚‹è‡ªã‚‰ã®èƒ½åŠ›ã‚’éŽå¤§è©•ä¾¡ã—ã¦ã—ã¾ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。多ãã®äººã¯ã€ã€Œè‡ªåˆ†ã®åˆ©ç›Šã«ãªã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ä¸–界全体ã«ã¨ã£ã¦ã‚‚利益ã«ãªã‚‹ã€ã¨è¦‹ãªã™å‚¾å‘ã«ã‚ã‚‹ã®ã (Klein, 1994; Cowen, forthcoming)。ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã¨ã§ã¯ã€æŒ‡å°Žè€…や市民ã®æ´å²çš„・文化的・政治的・経済的ãªèƒŒæ™¯ãŒå¤§ããç•°ãªã£ã¦ãŠã‚Šã€ãã®ã“ã¨ã‚’åæ˜ ã—ã¦ã€ç¾å®Ÿã«ã¤ã„ã¦ã®è¦‹æ–¹ã‚‚大ããç•°ãªã£ã¦ã„る。両者ã®é–“ã§ç¾å®Ÿã«ã¤ã„ã¦ã®è¦‹æ–¹ãŒå…±æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã«ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®äº¤æ¸‰æ‹…当者ã¯åˆæ„ã«è‡³ã‚‹ã“ã¨ã¯å›°é›£ã¨çµè«–付ã‘ã‚‹ã«è‡³ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚メタåˆç†æ€§ã‚’æ¬ ã„ã¦ã„る(メタåˆç†çš„ã§ã¯ãªã„)ã®ãŒã©ã¡ã‚‰ã‹ä¸€æ–¹ã®å´ã ã‘ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€åˆæ„ã«è‡³ã‚‹ã®ãŒå›°é›£ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†ã®ã 。
Summing up, in a nutshell (ã“ã‚Œã¾ã§ã®è¦ç´„)
ä¸æ±å’Œå¹³å•é¡Œã®ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚µã‚¤ãƒ€ãƒ¼ã«éŽãŽãªã„経済å¦è€…ãŒã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®å¯¾ç«‹ã«ã¤ã„ã¦ä½•ã‹ã‚’語るã¨ã™ã‚Œã°ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªã‚²ãƒ¼ãƒ ç†è«–風味ã®ã€Œãªãœãªãœç‰©èªžã€ï¼ˆ"just-so story")をå£ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。イスラエルã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã¯ã€ç•°æ™‚点間ã«ã‚ãŸã‚‹é•·æœŸçš„ãªäº¤æ¸‰ã‚²ãƒ¼ãƒ をプレイã—ã¦ãŠã‚Šã€ãã®éŽç¨‹ã§ã¯æ¨©åŠ›ï¼ˆpower)を求ã‚る闘争ãŒç¹°ã‚Šåºƒã’られるã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ゲームãŒå…¥ã‚Œå状態ã«ãªã£ã¦ã„ãŸã‚Šã€è¡Œå‹•çµŒæ¸ˆå¦çš„ãªè«¸è¦å› ãŒä»‹åœ¨ã—ãŸã‚Šã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€åˆæ„ã«é”ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚‹ç›¸äº’ã®çŠ 牲(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€è²æ©ãƒ»å¦¥å”)を引ã出ã™ã®ãŒé›£ã—ããªã£ã¦ã„る。イスラエルもパレスãƒãƒŠã‚‚ã¨ã‚‚ã«ãƒ¡ã‚¿åˆç†çš„ã§ã¯ãªã„ãŸã‚ã«ã€æ„見ãŒã©ã†ã—ã¦ä¸€è‡´ã—ãªã„ã®ã‹äº’ã„ã«ç†è§£ã§ããšã«ã„る。平和を望ã¾ãªã„å°‘æ•°æ´¾ãŒè¡Œå‹•çµŒæ¸ˆå¦çš„・心ç†çš„ãªè«¸è¦å› ã«åƒãã‹ã‘ã¦ã€äº¤æ¸‰ã®å††æ»‘ãªé€²å±•ã‚’妨害ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚ã‚Šã¨ã‚らゆる手を尽ãã—ã¦ã„る――テãƒãƒªã‚ºãƒ ã¯ã€å’Œå¹³åˆæ„ã«å‘ã‘ãŸå‹•ãを妨害ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€è¡Œå‹•çµŒæ¸ˆå¦çš„・心ç†çš„ãªè«¸è¦å› ã«åƒãã‹ã‘る試ã¿ã¨è¦‹ãªã™ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹â€•â€•ã€‚å ±å¾©è¡Œå‹•ãŒé »ç™ºã—ã€ãã®ãŸã‚ã«ç·Šå¼µãŒé«˜ã¾ã£ã¦ç›¸æ‰‹å´ã‹ã‚‰è²æ©ã‚’引ã出ã™ã“ã¨ãŒãªãŠã•ã‚‰é›£ã—ããªã‚Šã€å’Œå¹³ã®é”æˆãŒã¾ã™ã¾ã™é ã®ã„ã¦ã—ã¾ã£ã¦ã„る。
è«–æ–‡ã®å†’é ã§ã‚‚è¿°ã¹ãŸã‚ˆã†ã«ã€ã“ã®ã€Œãªãœãªãœç‰©èªžã€ã‚’支æŒã™ã‚‹å…·ä½“çš„ãªè¨¼æ‹ ――ãれもã€æ´å²å®¶ã‚„ä¸æ±å•é¡Œã®å°‚門家を満足ã•ã›ã‚‹ã‚ˆã†ãªé¡žã®è¨¼æ‹ ――をæŒã¡åˆã‚ã›ã¦ã„ã‚‹ã¨ä¸»å¼µã™ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã¯ãªã„。ゲームç†è«–ã®è¨“ç·´ã‚’å—ã‘ãŸçµŒæ¸ˆå¦è€…ã®ç›®ã«æ˜ る「ä¸æ±å’Œå¹³å•é¡Œã®æ ¸å¿ƒã€ã®ã‚ãã¾ã§ä¸€ã¤ã®ä¾‹ãŒã“ã®ã€Œãªãœãªãœç‰©èªžã€ãªã®ã§ã‚る。日々ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹è¨˜äº‹ã§ç›®ã«ã™ã‚‹å‡ºæ¥äº‹ã‚’分類ã™ã‚‹ãŸã‚ã®åˆ†æžçš„ãªã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã‚’æä¾›ã—ã¦ãれるã®ãŒã“ã®ã€Œãªãœãªãœç‰©èªžã€ãªã®ã§ã‚る。
ã•ã¦ã€ãã‚Œã§ã¯ã€ã“ã®ã€Œãªãœãªãœç‰©èªžã€ã‚’æºãˆã¦è©¦ã—ã«å…ˆã«é€²ã‚“ã§ã¿ã‚‹ã¨ã—よã†ã€‚ã“ã®ã€Œãªãœãªãœç‰©èªžã€ã¯ã€ãƒ–ãƒƒã‚·ãƒ¥å¤§çµ±é ˜ãŒæ案ã™ã‚‹ã€Œãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒƒãƒ—ã€ã«ã¤ã„ã¦ã©ã‚“ãªç¤ºå”†ã‚’投ã’掛ã‘ã‚‹ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿ
Bush's "road map" ï¼ˆãƒ–ãƒƒã‚·ãƒ¥å¤§çµ±é ˜ã®ã€Œãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒƒãƒ—ã€ï¼‰
・・・(略)・・・
Broader lessons (より広範ãªæ•™è¨“)
イスラエルã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®å¯¾ç«‹ã«ã¤ã„ã¦ç†è§£ã‚’æ·±ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«å…¬å…±é¸æŠžè«–ã‹ã‚‰ä½•ã‹ã‚’å¦ã¹ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã¯ã¨ã‚‚ã‹ãã¨ã—ã¦ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®å¯¾ç«‹ã«ã¤ã„ã¦ç†è§£ã‚’æ·±ã‚よã†ã¨è©¦ã¿ã‚‹éŽç¨‹ã§å…¬å…±é¸æŠžè«–ã®å´ãŒãã“ã‹ã‚‰ä½•ã‹ã‚’å¦ã¹ã‚‹ã®ã¯é–“é•ã„ãªã„。イスラエルã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®å¯¾ç«‹ã¯ã€æ”¿æ²»ãŒåŠ¹çŽ‡çš„ã§ã¯ãªã„ç†ç”±ã ã£ãŸã‚Šã€æ”¿æ²»ã®å ´ã§ã®äº¤æ¸‰ãŒãªã‹ãªã‹ã†ã¾ãã„ã‹ãªã„ç†ç”±ã ã£ãŸã‚Šã«ã¤ã„ã¦ã‚‚示唆を与ãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。ä¸æ±å•é¡Œã¯ã€æˆ¦äº‰ï¼æƒ¨äº‹ï¼ä¸æ£ç¾©ã‚’ã‚ãる人類ã®é•·ã„æ´å²ã®ä¸ã®ä¸€ä¾‹ã«éŽãŽãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’心ã«ç„¼ã付ã‘ã¦ãŠãã¹ãã ã‚ã†ã€‚
世界ã§ä¸€ç•ªè±Šã‹ã§ã€ä¸–ç•Œã§ä¸€ç•ªè‡ªç”±ãªå›½ã¨ã—ã¦è©•åˆ¤ã®ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã«ãŠã„ã¦ã•ãˆã‚‚ã€å›½å†…ã®æ”¿æ²»ã¯åˆ¶åº¦ä¸Šã®æ·±åˆ»ãªæ¬ 陥を抱ãˆã¦ã„る。ä¸æ±ã§ã®å¯¾ç«‹ã«æ¯”ã¹ã‚Œã°ãƒžã‚·ã ãŒã€æ”¿æ²»ã®å ´ã§ã®äº¤æ¸‰ã‚’通ã˜ã¦åŠ¹çŽ‡çš„ãªçµæžœã‚’得られãšã«ã„ã‚‹ã®ã¯æ—¥å¸¸èŒ¶é£¯äº‹ã 。ãã®ç†ç”±ã®å¤šãã¯ã€ä¸æ±ã§ã®å’Œå¹³äº¤æ¸‰ã§åŠ¹çŽ‡çš„ãªçµæžœãŒå¾—られãšã«ã„ã‚‹ã®ã¨åŒã˜ã 。ä½ã‚“ã§ã„ã‚‹å ´æ‰€ã¯é•ã£ã¦ã‚‚ã€èª°ã‚‚ãŒåŒã˜äººé–“ãªã®ã 。本論文ã§ã®åˆ†æžã¯ã€æµ·ã‚’éš”ã¦ãŸå¤–国ã«æš®ã‚‰ã™ã€Œä»–者ã€ã«ã ã‘当ã¦ã¯ã¾ã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã®ã 。ã™ãªã‚ã¡ã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ã‚’政治ã«å¿œç”¨ã§ãã‚‹ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã‚·ã‚«ã‚´å¦æ´¾ã¯ã€ã‚ã¾ã‚Šã«æ¥½è¦³çš„éŽãŽã‚‹ã®ã 。コースã®å®šç†ã¯ã€æ”¿æ²»ã®å ´ã§ã®äº¤æ¸‰ã‚’通ã˜ã¦åŠ¹çŽ‡çš„ãªçµæžœãŒãªã‹ãªã‹å¾—られãªã„ç†ç”±ã‚’探るãŸã‚ã®æ¨ã¦çŸ³ã¨ã—ã¦ã¯ä½¿ãˆã¦ã‚‚ã€ç¾å®Ÿã‚’ã†ã¾ã記述ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã¯è¨€ãˆãªã„ã®ã 。コースã®å®šç†ãŒèª¬ãã¨ã“ã‚ã¨ã¯è£è…¹ã«ã€ã“ã®ä¸–ã«ã¯å¤±æ¥ã‚‚生ã˜ã‚‹ã—ã€ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¤ã‚ã‚‚èµ·ãる。経済政ç–も改善ã®ä½™åœ°ã‚ã‚Šã 。テãƒã‚‚èµ·ãる。戦争も起ãる。全体主義ã¾ã§ç™»å ´ã™ã‚‹æœ‰æ§˜ãªã®ã 。
逆ã«è¨€ãˆã°ã€æ”¹é©ã®ä½™åœ°ãŒæ®‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚政治ã®å ´ã§ã®äº¤æ¸‰ã‚’通ã˜ã¦ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„çµæžœã‚’手ã«ã§ãã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒæ®‹ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã 。人間ã¯ã€æ´žç©´ã®ä¸ã§ã®ç”Ÿæ´»ã‚’離れã¦ã€ã„ãらã‹è³¢ããªã£ã¦ã„る。ゲームç†è«–çš„ãªçŠ¶æ³ã‚†ãˆã«ä¸æ±å•é¡ŒãŒå¼•ãèµ·ã“ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã ã¨ã—ãŸã‚‰ã€ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚·ãƒƒãƒ—ã®è³ªæ¬¡ç¬¬ã§çµæžœã‚‚大ããé•ã£ã¦ãã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚る。ゲームç†è«–ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®å¤šãã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚»ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ–ã ã‘ã§ã¯æœ€çµ‚çš„ã«ã©ã“ã«è¡Œãç€ãã‹ï¼ˆã‚²ãƒ¼ãƒ ã®å‡è¡¡ï¼‰ã¯æ±ºã¾ã£ã¦ã“ãªã„。ゲームã«å‚åŠ ã™ã‚‹ãƒ—レイヤーã®è³ªâ€•â€•ãã—ã¦ã€ãŠãらãã¯å½¼ã‚‰ã‚’å–ã‚Šå·»ã文化ã®è³ªâ€•â€•ã“ããŒæœ€çµ‚çš„ãªçµæžœã‚’å·¦å³ã™ã‚‹å½¹å‰²ã‚’æ¼”ã˜ã‚‹ã®ã ã€‚ãƒ–ãƒƒã‚·ãƒ¥å¤§çµ±é ˜ãŒæ案ã™ã‚‹ã€Œãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒžãƒƒãƒ—ã€ã®æˆã‚Šè¡Œãを見守ã£ã¦ã€ã†ã¾ãã„ãよã†ã«é¡˜ãŠã†ã§ã¯ãªã„ã‹ã€‚
<å‚考文献>
â—Axelrod, R.(1984). The Evolution of Cooperation. New York: Basic Books.
â—Bewley, T.(1999). Why Wages Do Not Fall During a Recession. Cambridge, Mass: Harvard University Press.
â—Blainey, G.(1988). The Causes of War. New York: The Free Press.
â—Blinder, Alan S.(1998). Asking about Prices: A New Approach to Understanding Price Stickiness. New York: Russell Sage Foundation.
â—Congleton, R.(2002). "Terrorism, Interest-Group Politics, and Public Policy: Curtailing Criminal Modes of Political Speech." Independent Review 7: 47-67.
â—Cowen, T.(1990). "Economic Effects of a Conflict-Prone World Order." Public Choice 64: 121-134.
â—Cowen, T. "Self-Deception as the Root of Political Failure." Public Choice, forthcoming.
â—Cowen, T. and Hanson, R.(2002). "Are Most Disagreemens Honest?." unpublished manuscript, George Mason University.
â—Farnsworth, W.(2002). "The Economics of Enmity." Working Paper Series, Law and Economics, Working Paper No.02-04, Boston University School of Law.
â—Fearon, James D.(1995). "Rationalist Explanations for War." International Organization 49: 379-414.
â—Friedman, D.(1977). "A Theory of the Size and Shape of Nations." Journal of Political Economy 85: 59-77.
â—Friedman, M.(1969). "Invisible Occupation." Newsweek, May 5th: 44.
â—Friedman, Thomas L.(1990). From Beirut to Jerusalem. New York: Anchor Books.
â—Gartzke, E.(1999). "War is in the Error Term." International Organization 53: 567-587.
â—Gilovich, T.(1991). How We Know What Isn't So: The Fallibility of Human Reason in Everyday Life. New York: Free Press.
â—Glaeser, Edward L.(2002). "The Political Economy of Hatred." Harvard University, Harvard Institute of Economic Research, Discussion Paper Number 1970.
â—Klein, Daniel B.(1994). "If Government is so Villainous, How Come Government Officials Don't Seem Like Villains?" Economics and Philosophy 10: 91-106.
â—Rathbone, A. and Rowley, C. K.(2002). "Terrorism." Public Choice 112: 215-224.
â—Shughart, W. F. â…¡.(2002). "September 11, 2001." Public Choice 112: 225-232.
â—Taylor, Shelley E.(1989). Positive Illusions: Creative Self-Deception and the Healthy Mind. New York: Basic Books.
â—Tsebelis, G.(1990). Nested Games: Rational Choice in Comparative Politics. Berkeley: University of California Press.
â—Wagner, R. H.(2000). "Bargaining and War." American Journal of Political Science 44: 469-484.
â—Wasserstein, B.(2001). Divided Jerusalem: The Struggle for the Holy City. New Haven: Yale University Press.
*1:訳注;ã¨ã‚‚ã‹ãã‚‚ã€æˆ¦äº‰ã‚’回é¿ã—ãŸæ–¹ãŒãŠäº’ã„ã«ã¨ã£ã¦å¾—ãªã¯ãšã€ã¨ã„ã†ã“ã¨
*2:原注;コースã®å®šç†ã¨å¤–交å•é¡Œã¨ã®ã¤ãªãŒã‚Šã«ã¤ã„ã¦è¦‹é€šã—ã‚’å¾—ã‚‹ã«ã¯ã€Friedman (1977) 㨠Cowen (1990) ã‚’å‚ç…§ã›ã‚ˆã€‚戦争ã®åŽŸå› ã«é–¢ã™ã‚‹ä¸€èˆ¬çš„ãªè°è«–ã¨ã—ã¦ã¯ã€Blainey (1988) ã‚’å‚ç…§ã›ã‚ˆã€‚
*3:原注;ã“ã®å•é¡Œã¨é–¢é€£ã™ã‚‹äº‰ç‚¹ã‚’å–り扱ã£ã¦ã„ã‚‹è«–æ–‡ã¨ã—ã¦ã€Fearon (1995) ã‚’å‚ç…§ã›ã‚ˆã€‚
*4:訳注;資金æ´åŠ©ã‚’å–引ææ–™ã¨ã—ã¦
*5:原注;イスラエルもパレスãƒãƒŠã‚‚ã©ã¡ã‚‰ã‚‚ã—ã£ãºè¿”ã—戦略を採用ã—ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ã©ã¡ã‚‰ãŒå…ˆã«å”調行動ã‹ã‚‰é€¸è„±ã—ãŸã®ã‹ã«ã¤ã„ã¦ä¸¡è€…ã®é–“ã§æ„見ãŒä¸€è‡´ã—ãªã„ãŸã‚ã«ã€ä»£ã‚る代ã‚る処罰を行ã†çµæžœã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ã®ä¸»å¼µã‚‚å¯èƒ½ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ãŸã¨ãˆãã†ã§ã‚ã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ã©ã¡ã‚‰ã‹ä¸€æ–¹ãŒå†åº¦å”調行動をã¨ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚Œã°ã€ä¸¡è€…ãŒã¨ã‚‚ã«å”調行動をé¸ã¶å‡è¡¡çµŒè·¯ã«å¾©ã™ã‚‹ã¯ãšã ãŒã€ç¾å®Ÿã¯ãã†ãªã£ã¦ã„ãªã„。ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ç›¸æ‰‹å´ã®é€¸è„±ï¼ˆå”調行動ã‹ã‚‰ã®é€¸è„±ï¼‰ã«å¯¾ã—ã¦éš›é™ãªãå‡¦ç½°ã‚’åŠ ãˆã‚‹ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼æˆ¦ç•¥ã‚’ã©ã¡ã‚‰ã‹ä¸€æ–¹ã®å´ãŒæŽ¡ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚ã‚‹ãŒã€ãã®æˆ¦ç•¥ãŒã‚‚ãŸã‚‰ã™ç ´å£Šçš„ãªçµæžœã‚’考ãˆã‚Œã°ã€ã©ã†ã—ã¦ãã®æˆ¦ç•¥ï¼ˆï¼ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼æˆ¦ç•¥ï¼‰ã‚’採用ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚’説明ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚ã†ã€‚
*6:訳注;関係当事者ã™ã¹ã¦ãŒç´å¾—ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªå–引æ¡ä»¶ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã€‚
*7:原注;Thomas Friedman (1990) ã¯ã€ãƒ‘レスãƒãƒŠäººãŒæŠ±ã„ã¦ã„る「尊敬ã«å¯¾ã™ã‚‹æ¬²æ±‚ã€ï¼ˆdesire for respect)を強調ã—ã¦ã„る。
*8:原注;イラン・イラク戦争ã®åœæˆ¦ã‚’ã‚ãã£ã¦ã€ãƒ›ãƒ¡ã‚¤ãƒ‹å¸«ã¯ã€ã‚µãƒ€ãƒ ・フセインã¨åœæˆ¦åˆæ„ã‚’ã™ã‚‹ãらã„ãªã‚‰æ¯’を飲むã¨èªžã£ãŸã¨ä¼ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŒã€çµå±€ã®ã¨ã“ã‚ã¯ã€ãƒ›ãƒ¡ã‚¤ãƒ‹å¸«ã¯ã‚¤ãƒ©ã‚¯ã¨ã®åœæˆ¦ã«åˆæ„ã—ãŸã®ã ã£ãŸã€‚
*9:訳注;ã‚ャンプ・デービッドåˆæ„ã«åŸºã¥ãエジプト・イスラエル和平æ¡ç´„を指ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚れる
*10:訳注;ãã®çµæžœã¨ã—ã¦ã€å–引ãŒã§ããªã„
*11:原注;別ã®è¨€è‘‰ã§è¡¨ç¾ã™ã‚‹ã¨ã€å°†æ¥åˆ©å¾—ã®å‰²å¼•çŽ‡ãŒä½Žã™ãŽã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ã¾ãŸã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒä½•åº¦ã‚‚ç¹°ã‚Šè¿”ã—プレイã•ã‚Œã¦ã€ãƒ—レイヤーãŒäº’ã„ã®ã“ã¨ã‚’よã知ã£ã¦ã„るよã†ãªã‚‰ã€å¯¾ç«‹ã¯æ‚ªåŒ–ã™ã‚‹å‚¾å‘ã«ã‚ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。将æ¥åˆ©å¾—ã®å‰²å¼•çŽ‡ãŒä½Žã‹ã£ãŸã‚Šã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒä½•åº¦ã‚‚ç¹°ã‚Šè¿”ã—プレイã•ã‚ŒãŸã‚Šã€ãƒ—レイヤーãŒäº’ã„ã®ã“ã¨ã‚’よã知ã£ã¦ã„るよã†ãªã‚‰ã€ãƒ—レイヤー間ã§ã®å”調ãŒä¿ƒé€²ã•ã‚Œã‚‹å‚¾å‘ã«ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã®ãŒå®šèª¬ã®ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ãŒ(Axelrod 1984)ã€ãã®ã‚ˆã†ãªæ¥½è¦³çš„ãªäºˆæ¸¬ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«æ—©ã¾ã£ãŸåˆ¤æ–ãªã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。
*12:訳注;イスラエルã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒ‘レスãƒãƒŠä»¥å¤–ã®ãƒ—レイヤー。パレスãƒãƒŠã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ä»¥å¤–ã®ãƒ—レイヤー
*13:原注;1967å¹´ã«å‹ƒç™ºã—ãŸç¬¬3次ä¸æ±æˆ¦äº‰ã®å‰ã¾ã§ã¯ã€ãƒ‘レスãƒãƒŠãŒç¾åœ¨é ˜æœ‰ã‚’主張ã—ã¦ã„ã‚‹é ˜åœŸã¯ã‚¢ãƒ©ãƒ–å´ã«å±žã—ã¦ãŠã‚Šã€ãƒ‘レスãƒãƒŠå›½å®¶ã‚’建è¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¢ãƒ©ãƒ–å´ã‹ã‚‰è‡ªç™ºçš„ã«ãã®é ˜åœŸãŒãƒ‘レスãƒãƒŠå´ã«å¼•ã渡ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã‹ã£ãŸã¨ã„ã†äº‹å®Ÿã‚’想起ã•ã‚ŒãŸã„。
*14:原注;入れåã«ãªã£ãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªåˆ†æžã¨ã—ã¦ã¯ã€Tsebelis (1990) ã‚’å‚ç…§ã›ã‚ˆã€‚
*15:原注;経済å¦è€…ãŸã¡ã¯ã€ã“ã®ç¨®ã®è¡Œå‹•ãŒåˆç†çš„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’ã‚ãã£ã¦é•·ã€…ã¨è°è«–ã‚’ãŸãŸã‹ã‚ã›ã¦ã„る。åˆç†çš„ã‹ã©ã†ã‹ã«ã‹ã‹ã‚らãšã€ã“ã®ç¨®ã®è¡Œå‹•ãŒç¾å®Ÿã«è¦³å¯Ÿã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ç¢ºã‹ãªã‚ˆã†ã 。具体的ãªè¨¼æ‹ ã¨ã—ã¦ã¯ã€Blinder (1998) ã‚„ Bewley (1999) ã‚’å‚ç…§ã›ã‚ˆã€‚ã¾ãŸã€ã€Œæ†Žæ‚ªã®çµŒæ¸ˆå¦ã€ï¼ˆ" economics of enmity ")ã«é–¢ã™ã‚‹ä¸€èˆ¬çš„ãªè°è«–ãŠã‚ˆã³ã€Œæ†Žæ‚ªã®çµŒæ¸ˆå¦ã€ã¨ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ã¨ã®ã¤ãªãŒã‚Šã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€Farnsworth (2002) ã‚’å‚ç…§ã›ã‚ˆã€‚
*16:訳注;今ã®æ–‡è„ˆã§ã¯ã€ã€Œè£åˆ‡ã‚Šè€…ã€ï¼ã“ã¡ã‚‰å´ã®æœŸå¾…ã‚’è£åˆ‡ã‚‹ç›¸æ‰‹ã¨ã„ã†æ„味。
*17:原注;ã“ã®ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€Glaeser (2002, pp.10-11) ã‚’å‚ç…§ã®ã“ã¨ã€‚例ãˆã°ã€æœ€å¾Œé€šç‰’ゲーム( "ultimatum" games)ã®å®Ÿé¨“çµæžœã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€äººã€…ã¯ã€Œå…¬å¹³ãªåˆ†ã‘å‰ã€ã‚ˆã‚Šã‚‚多ã„å–り分を確ä¿ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ãƒ—レイヤー(è£åˆ‡ã‚Šè€…)ã«å¯¾ã—ã¦ã€åŸ·å¿µæ·±ã処罰を下ãã†ã¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã 。処罰を行ã†ã“ã¨ã§è‡ªã‚‰ã®å–り分ãŒæ¸›ã£ã¦ã—ã¾ã†ã‚ˆã†ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€äººã€…ã¯è£åˆ‡ã‚Šè€…ã«å‡¦ç½°ã‚’下ã™ã®ã§ã‚る。
*18:訳注;ã“ã®æ–‡è„ˆã§ã¯ã€ã€Œéžåˆç†æ€§ã€ï¼å€‹äººãŒè‡ªå·±åˆ©ç›Šã«åã™ã‚‹è¡Œå‹•ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨
*19:訳注;ã“ã®æ–‡è„ˆã§ã¯ã€è³ƒä¸‹ã’ï¼ç›¸æ‰‹å´ã«å¯¾ã™ã‚‹è²æ©
*20:原注;多ãã®ãƒ†ãƒãƒªã‚¹ãƒˆãŒç”Ÿè¨ˆã®è³‡ã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¦ã€è³‡é‡‘を調é”ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã®ã¯ã€å¯¾ç«‹ãŒå˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã“ãã ã¨ã„ã†äº‹å®Ÿã«ã¯æ³¨æ„ã—ã¦ãŠã“ã†ã€‚Congleton (2002) ã¯ã€ã€Œè‡ªçˆ†ãƒ†ãƒã®çµŒæ¸ˆå¦ã€ã«ã¤ã„ã¦æ¤œè¨Žã—ã¦ã„る。
*21:原注;異時点間ã«ã‚ãŸã‚‹è©•åˆ¤ã®ç¢ºç«‹ã¨ã„ã†è¦å› ã ã‘ã§ã¯ã€ã“ã®äº‹å®Ÿã‚’説明ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„。対立ãŒèµ·ãã‚‹ã®ã¯ã€é–¢ä¿‚当事者ãŒç•°æ™‚点間ã«ã‚ãŸã‚‹è©•åˆ¤ã‚’確立ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã›ã„ãªã®ã ã¨ã™ã‚Œã°ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã¨ã‚«ãƒŠãƒ€ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€EUå„国も常時対立ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ãŠã‹ã—ã„ã“ã¨ã«ãªã‚ã†ã€‚
*22:原注;ã“ã®è©±é¡Œã«é–¢ã™ã‚‹è¨¼æ‹ ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€Cowen and Hanson (2002) ã‚’å‚ç…§ã›ã‚ˆã€‚メタåˆç†æ€§ã‚’æ¬ ã„ã¦ã„る(メタåˆç†çš„ã§ãªã„)ã¨å¼Šå®³ã—ã‹ä¼´ã‚ãªã„ã‹ã¨ã„ã†ã¨ã€ãã†ã¨ã¯é™ã‚‰ãªã„点ã¯æ³¨æ„ã—ã¦ãŠã“ã†ã€‚心ç†å¦ã®æ–¹é¢ã«ãŠã‘ã‚‹è¨¼æ‹ ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€ãƒ¡ã‚¿åˆç†çš„ãªäººã¯ã€å¹¸ã›ã§ã‚るよりã¯ã€æ„気消沈ã—ã¦ã„ã¦æ†‚鬱ã«ãªã‚ŠãŒã¡ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒå ±å‘Šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ (Taylor 1989)
*23:原注;Fearon (1995), Gartzke (1999), Wagner (2000) ã§ã¯ã€ç§çš„ãªæƒ…å ±ï¼ˆprivate information)ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€å¯¾ç«‹ãŒèµ·ã“ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒè«–ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„る。ã—ã‹ã—ã€é–¢é€£ã™ã‚‹å½“事者ãŒãƒ¡ã‚¿åˆç†çš„ã§ã‚るよã†ãªã‚‰ã€ç§çš„ãªæƒ…å ±ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã‚†ãˆã«å¼•ãèµ·ã“ã•ã‚Œã‚‹å•é¡Œã¯ã€æƒ…å ±ã®å…±æœ‰ã‚„契約ã®ç· çµã‚’通ã˜ã¦è§£æ±ºã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚
「自然ã¨äººç‚ºã€ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã¨æŸ´ç”°ã€
ä¹…ã—ã¶ã‚Šã«æŸå‹äººã¨ä¼šã£ã¦ãƒ©ãƒ³ãƒã€‚ãŠå¾—æ„ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã‚¬ãƒ³ãƒˆãƒ¼ã‚¯ã¯è¡°ãˆã‚’知らãšãƒ»ãƒ»ãƒ»ã¨ã„ã†ã‹ã‚€ã—ã‚ãã®å‹¢ã„ã¯ã•ã‚‰ã«å¢—ã—ã¦ãŠã‚Šã€ç›¸æ§Œã‚’打ã¤æš‡ã•ãˆã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚æŸå‹äººã‚ˆã€ãã‚“ãªã«æ€¥ã„ã§ã©ã“ã¸è¡Œã?
デフレãŒã©ã†ã—ã¦ç”Ÿã˜ã‚‹ã‹ï¼ˆãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ã®åŽŸå› )ã¨ã„ã†ã¨ãã®ç†ç”±ã¯å¤§ã¾ã‹ã«2タイプã«åˆ†ã‘られるよã。ç·éœ€è¦ã®ä¸è¶³ã‹ã‚ã‚‹ã„ã¯ï¼ˆç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ã‚’ã¯ã˜ã‚ã¨ã—ãŸï¼‰æ£ã®ç·ä¾›çµ¦ã‚·ãƒ§ãƒƒã‚¯ã‹ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ã よã(hicksianã«ã‚ˆã‚‹è£œè¶³ï¼›AD-ASモデルã§è¨€ã†ã¨ã€ç·éœ€è¦ã®ä¸è¶³ã¯AD曲線ã®å·¦ã‚·ãƒ•ãƒˆã«ã€æ£ã®ç·ä¾›çµ¦ã‚·ãƒ§ãƒƒã‚¯ã¯AS曲線ã®å³ã‚·ãƒ•ãƒˆã«ãã‚Œãžã‚Œã‚ãŸã‚‹ï¼‰ã€‚
産出é‡ï¼ˆå®Ÿè³ªGDP)ã«åŠã¼ã™å½±éŸ¿ã¨ã„ã†ç‚¹ã§ã¯ä¸¡è€…ã®é–“ã§å¤§ããªé•ã„ãŒã‚ã‚‹ã‘ã‚Œã©ï¼ˆhicksianã«ã‚ˆã‚‹è£œè¶³ï¼›ç·éœ€è¦ãŒä¸è¶³ã™ã‚‹å ´åˆã¯ç”£å‡ºé‡ã¯æ¸›å°‘ã—(ã‚ã‚‹ã„ã¯å®Ÿè³ªçµŒæ¸ˆæˆé•·çŽ‡ã¯ä½Žä¸‹ã—)ã€æ£ã®ç·ä¾›çµ¦ã‚·ãƒ§ãƒƒã‚¯ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸå ´åˆã¯ç”£å‡ºé‡ã¯å¢—åŠ ã™ã‚‹ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯å®Ÿè³ªçµŒæ¸ˆæˆé•·çŽ‡ã¯ä¸Šæ˜‡ã™ã‚‹ï¼‰ï¼‰ã€ã©ã¡ã‚‰ã‚‚デフレ(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã®ä½Žä¸‹ï¼‰ã¨ã„ã†çµæžœã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‚ˆã。
ã•ã¦ã€ã²ã¨ã¾ãšç·éœ€è¦ã®ä¸è¶³ï¼ˆã«ã‚ˆã‚‹ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ã®ç™ºç”Ÿï¼‰ã®è©±é¡Œã¯ä¸€æ—¦è„‡ã«ç½®ã„ã¦ãŠã„ã¦ã€ç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã¨ã™ã‚‹ã‚ˆã。ã¨ã„ã†ã‹ã€ç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã®ã¯è‡ªç„¶ãªï¼ˆå¿…然的ãªï¼‰æˆã‚Šè¡Œããªã‚“ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€€ç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ãŒç‰©ä¾¡ã«ã©ã†ã„ã†å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™ã‹ã¯ã€Œé‡‘èžæ”¿ç–ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã€æ¬¡ç¬¬ã ã¨å€‹äººçš„ã«æ€ã†ã‚“ã よã。
例ãˆã°ã€ä¸å¤®éŠ€è¡ŒãŒã€Œã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ç›®æ¨™ã€ã‚’採用ã—ã¦ã„ã¦ãƒ—ラスã®ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã®é”æˆã‚’目標ã«æŽ²ã’ã¦ã„ãŸã¨ã™ã‚‹ã‚ˆã。ãã®æ™‚「生産性ã®ä¸Šæ˜‡ã€ã‚·ãƒ§ãƒƒã‚¯ã®ãŸã‚ã«ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬åœ§åŠ›ãŒç”Ÿã˜ã¦ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ãŒç›®æ¨™ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã‚’下回りãã†ã ã¨ãªã£ãŸã¨ã—ãŸã‚‰ä¸å¤®éŠ€è¡Œã¯ã©ã†è¡Œå‹•ã™ã‚‹ã ã‚ã†ï¼Ÿã€€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ãŒç›®æ¨™ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã‚’下回るã“ã¨ãŒãªã„よã†ã«é‡‘èžç·©å’Œã«æ‰“ã£ã¦å‡ºã‚‹ã ã‚ã†ã。ã¤ã¾ã‚Šã€ä¸å¤®éŠ€è¡ŒãŒã€Œã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ç›®æ¨™ã€ã‚’採用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ç”Ÿç”£æ€§ãŒä¸Šæ˜‡ã—ã¦ã‚‚デフレ(インフレ率ã®ä½Žä¸‹ï¼‰ã¯ç”Ÿã˜ãªã„ã¨ã„ã†çµæžœã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã‚ã‘ã よã。
ã•ã¦ã€ä¸€æ–¹ã§ä¸å¤®éŠ€è¡ŒãŒã€ŒNGDP目標ã€ã‚’採用ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã™ã‚‹ã‚ˆã。ã“ã®å ´åˆã€ã€Œç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ã€ã‚·ãƒ§ãƒƒã‚¯ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã‚‰ä¸å¤®éŠ€è¡Œã¯ã©ã†è¡Œå‹•ã™ã‚‹ã ã‚ã†ï¼Ÿã€€å…ˆã®ã€Œã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ç›®æ¨™ã€ã‚’採用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¨ã¯é•ã£ã¦é‡‘èžç·©å’Œã«æ‰“ã£ã¦å‡ºã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„ã ã‚ã†ã。「NGDP目標ã€ã‚’採用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ä¸å¤®éŠ€è¡ŒãŒã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã¨ã™ã‚‹ã®ã¯åç›®GDPæˆé•·çŽ‡ã よã。åç›®GDPæˆé•·çŽ‡ãŒç›®æ¨™ã®ç¯„囲ã«ã‚ã‚‹é™ã‚Šã¯ãã®å†…訳(インフレ率ã¨å®Ÿè³ªGDPæˆé•·çŽ‡ï¼‰ãŒã©ã†å¤‰åŒ–ã—よã†ã¨é–¢ä¿‚ãªã„ã¯ãšã よã。「生産性ã®ä¸Šæ˜‡ã€ã‚·ãƒ§ãƒƒã‚¯ã¯ã€Œå®Ÿè³ªGDPæˆé•·çŽ‡ã®ä¸Šæ˜‡ã€ã¨ã€Œã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã®ä½Žä¸‹ã€ã¨ã„ã†ã‹ãŸã¡ã¨ãªã£ã¦è¡¨ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã„よã。ã¤ã¾ã‚Šã€ä¸å¤®éŠ€è¡ŒãŒã€ŒNGDP目標ã€ã‚’採用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ç”Ÿç”£æ€§ãŒä¸Šæ˜‡ã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ï¼ˆã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã®ä½Žä¸‹ï¼‰ãŒç”Ÿã˜ã‚‹ã¨ã„ã†çµæžœã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã‚ã‘ã よã(hicksianã«ã‚ˆã‚‹è£œè¶³ï¼›ã“ã®ã‚ãŸã‚Šã®è°è«–ã¯ãƒ™ãƒƒã‚¯ãƒ¯ãƒ¼ã‚¹ã«ã‚ˆã‚‹æ¬¡ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã€Œインフレターゲットの問題点 by David Beckworthã€ï¼ˆerickqchanã•ã‚“訳)ãŒå‚考ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ï¼‰ã€‚
ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã€ç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ãŒç‰©ä¾¡ã«ã©ã†ã„ã†å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™ã‹ã¯ã€Œé‡‘èžæ”¿ç–ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã€æ¬¡ç¬¬ã ã¨è¨€ãˆã‚‹ã‚ã‘ã よã。ä¸å¤®éŠ€è¡ŒãŒã€Œã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ç›®æ¨™ã€ã‚’採用ã—ã¦ã„ã‚Œã°ï¼ˆç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ã«ä¼´ã£ã¦ï¼‰ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ã¯ç”Ÿã˜ãªã„ã—ã€ã€ŒNGDP目標ã€ã‚’採用ã—ã¦ã„ã‚Œã°ï¼ˆç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ã«ä¼´ã£ã¦ï¼‰ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ãŒç”Ÿã˜ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã€‚ã¨ã“ã‚ã§ã€ä¸å¤®éŠ€è¡ŒãŒã©ã®ã€Œãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã€ã®ä¸‹ã§é‡‘èžæ”¿ç–ã‚’é‹å–¶ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã¯äººç‚ºçš„ãªé¢ãŒã‚るよã。ã©ã®ã€Œãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã€ã®ä¸‹ã§é‡‘èžæ”¿ç–ã‚’é‹å–¶ã™ã‚‹ã‹ã¯é‹å‘½ã«ã‚ˆã£ã¦ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ç¥žã®æ€ã—å¬ã—ã«ã‚ˆã£ã¦ï¼‰ã‚らã‹ã˜ã‚決ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã¯ãªãã€è¤‡æ•°ã‚ã‚‹é¸æŠžè‚¢ã®ä¸ã‹ã‚‰é¸ã³å‡ºã•ã‚ŒãŸçµæžœãªã‚ã‘ã ã‹ã‚‰ã€‚ã¨ãªã‚‹ã¨ã€ç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã®ã¯è‡ªç„¶ãªï¼ˆå¿…然的ãªï¼‰æˆã‚Šè¡Œãã ã¨ã¯è¨€ãˆãªã„ã‚ã‘ã§ã€ã‚る程度人為的ãªé¸æŠžã®çµæžœã ã¨è¨€ãˆã‚‹ã‚ã‘ã よã。ã•ã£ãも触れãŸã‚ˆã†ã«ã€ä¸å¤®éŠ€è¡ŒãŒã€ŒNGDP目標ã€ã‚’採用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ãŒç”Ÿã˜ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‘ã‚Œã©ã€ãã‚Œã¯ä¸å¤®éŠ€è¡ŒãŒã€ŒNGDP目標ã€ã¨ã„ã†ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ を採用ã—ã¦ã„ã‚‹çµæžœã§ã‚ã‚‹ã‚ã‘ã§ã€ãã†ã„ã†æ„味ã§ç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã¯ä¸å¤®éŠ€è¡ŒãŒã©ã®ã‚ˆã†ãªãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ を採用(é¸æŠžï¼‰ã™ã‚‹ã‹ã¨ã„ã†äººç‚ºçš„ãªè¦å› ã«æ‹ ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨è¨€ãˆã‚‹ã‚ã‘ã よã。
ランãƒã‚’終ãˆã€ãã®ã¾ã¾è¿‘ãã®å–«èŒ¶åº—ã«å…¥ã‚‹ã€‚店内ã«æµã‚Œã‚‹ã‚¸ãƒ£ã‚ºã«èžã入る・・・余地ãªã©ä¸Žãˆãšã€æŸå‹äººã®ãƒžã‚·ãƒ³ã‚¬ãƒ³ãƒˆãƒ¼ã‚¯ã¯ç¶šã。
ã¨ã“ã‚ã§ã¤ã„最近ã€æŸ´ç”°æ•¬è‘—『経済の法則を求めてã€ã‚’èªã¿ç›´ã—ãŸã‚“ã ã‘ã‚Œã©ã€ã“ã‚“ãªè©±ãŒæ›¸ã„ã¦ã‚ã£ãŸã‚ˆã。
ケインズã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«è€ƒãˆã¦ã„ãŸã€‚経済ã®ç™ºå±•ã«ã¤ã‚Œã¦â‘ é™ç•Œæ¶ˆè²»æ€§å‘ã¯ä½Žæ¸›ã—(ãã®çµæžœç·æ¶ˆè²»ãŒä¼¸ã³æ‚©ã‚€ï¼‰ã€â‘¡è³‡æœ¬ã®é™ç•ŒåŠ¹çŽ‡ã¯ä½Žä¸‹ã™ã‚‹ï¼ˆãã®çµæžœç·æŠ•è³‡ãŒä¼¸ã³æ‚©ã‚€ï¼‰ã¨ã„ã†æ³•å‰‡ãŒã‚ã‚Šã€1930年代ã®å¤§ææ…Œã¯â‘ ã¨â‘¡ã®æ³•å‰‡ã®çµæžœã¨ã—ã¦ç”Ÿã˜ãŸå¿…然的ãªäº‹æ…‹ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨ã€‚
ã§ã‚‚ã€ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã®ãã®åˆ¤æ–ã¯äº‹å®Ÿèª¤èªã§ã‚ã‚Šã€ã€Œå¶ç„¶ã‚’必然ã¨è¦‹èª¤ã‚‹ã€ã‚‚ã®ã ・・・ã¨æŸ´ç”°æ°ã¯è©•ä¾¡ã—ã¦ã„るよã。
「1930年代ã«ç”Ÿã˜ãŸå¤§ææ…Œã®åŽŸå› ã¯ç·éœ€è¦ã®ç•°å¸¸ãªåŽç¸®ã«ã‚ã‚Šã€ã¨ã„ã†ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã®åˆ¤æ–ã¯æ£ã—ã„ãŒã€ç·éœ€è¦ãŒåŽç¸®ã—ãŸåŽŸå› ã‚’â‘ ã¨â‘¡ã®æ³•å‰‡ã«æ±‚ã‚ã‚‹ã®ã¯é–“é•ã£ã¦ã„る。1930年代ã«ç·éœ€è¦ãŒå¤§ããåŽç¸®ã—ãŸã®ã¯ã€ã€Œã€Œé‡‘本ä½åˆ¶åº¦ã®æ”¯é…下ã«ãŠã„ã¦ã¯ä¸–界経済ã«ã‚‚マーシャリアンkãŒæ”¯é…ã™ã‚‹ã€ã“ã¨ã«æ°—ã¥ã‹ãªã‹ã£ãŸå½“時ã®æŒ‡å°Žè€…ãŸã¡ãŒé–“é•ã£ãŸè²¨å¹£æ”¿ç–を採用ã—ãŸã€ã¨ã„ã†ã€Œå¶ç„¶ã€ã®äº‹æƒ…ã«èµ·å› ã™ã‚‹ã®ã§ã‚る。ã€ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã¨ã„ã†ã®ãŒæŸ´ç”°æ°ã®è©•ä¾¡ã よã。
ç°¡å˜ã«è¨€ã†ã¨ã€å„国ãŒé‡‘本ä½åˆ¶ã«å¾©å¸°ã—ãŸã®ãŒå¤§ææ…Œã®åŽŸå› ã§ã‚ã‚Šã€å¤§ææ…Œã¯é‡‘本ä½åˆ¶ã¨ã„ã†ã€Œé‡‘èžæ”¿ç–ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã€ã‚’採用ã—ãŸãŒãŸã‚ã«ç”Ÿã˜ãŸã€Œå¶ç„¶ã®ã€çµæžœã ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã よã(hicksianã«ã‚ˆã‚‹è£œè¶³ï¼›ã“ã®ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦è©³ã—ãã¯éŸ“リフ先生ã®æ¬¡ã®ãƒ–ãƒã‚°ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã€Œ忘れられたリフレ派、没後20年ã€ï¼ã€Œ忘れられたリフレ派、続きã€ã‚’å‚照)。
「金本ä½åˆ¶åº¦ã®æ”¯é…下ã«ãŠã„ã¦ã¯ä¸–界経済ã«ã‚‚マーシャリアンkãŒæ”¯é…ã™ã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã®ã¯ã“ã†ã„ã†ã“ã¨ã よã。「マーシャリアンkã€ï¼ˆãƒžãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ã®k)ã¨ã„ã†ã®ã¯è²¨å¹£å¯¾å目所得比(M/Py)ã®ã“ã¨ã ã‘ã‚Œã©ï¼ˆã‚±ãƒ³ãƒ–リッジç¾é‡‘残高方程å¼ã€ŒMï¼kPyã€ã®k)ã€é‡‘本ä½åˆ¶ä¸‹ã«ã‚ã£ãŸæ™‚期ã®ä¸–界経済全体を見るã¨ã€ä¸–界全体ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹è²¨å¹£ç”¨ã®é‡‘ã®ç·é¡ï¼ˆM)ã¨ä¸–界全体ã®å目所得(Py)ã®æ¯”(世界全体ã§è¦‹ãŸãƒžãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ã®k)ãŒä¸€å®šã®å€¤ã§å®‰å®šã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«æŸ´ç”°æ°ã¯æ°—付ã„ãŸã‚“ã よã。
第一次世界大戦ãŒå‹ƒç™ºã™ã‚‹ã¨å„国ã¯é‡‘本ä½åˆ¶ã‹ã‚‰é›¢è„±ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã‚ã‘ã ã‘ã‚Œã©ã€ãã®çµæžœä¸–界経済ã¯ã€Œä¸–界経済ã®ãƒžãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒªã‚¢ãƒ³kã€ã®æ”¯é…ã‹ã‚‰è‡ªç”±ã«ãªã£ã¦ï¼ˆè¨€ã„æ›ãˆã‚‹ã¨ã€é‡‘ã®é‡ã«æŸç¸›ã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒãªããªã£ã¦ï¼‰Py(å目所得)ãŒå¤§ãã上昇ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã‚“ã よã。
ã§ã‚‚ã€ã—ã°ã‚‰ãã™ã‚‹ã¨å„国ã¯é‡‘本ä½åˆ¶ã«å¾©å¸°ã—始ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã‚ã‘ã ã‘ã‚Œã©ã€ãã†ãªã‚‹ã¨å†ã³ã€Œä¸–界経済ã®ãƒžãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒªã‚¢ãƒ³kã€ãŒãã®åŠ›ã‚’発æ®ã—始ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‚ã‘ã よã。
PyãŒä¸Šæ˜‡ã—ãŸåˆ†kã¯ä½Žä¸‹ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã ã‘ã‚Œã©ã€ã“ã®é–“貨幣用ã®é‡‘ã®é‡ã¯ãã‚Œã»ã©å¢—ãˆã¦ãŠã‚‰ãšã€ãã®ãŸã‚kãŒå…ƒã®å€¤ã«æˆ»ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼ˆä¸Šæ˜‡ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ï¼‰Py(å目所得)ãŒä½Žä¸‹ã—ãªã„ã¨ã„ã‘ãªã„よã。
kãŒå…ƒã®å€¤ã«æˆ»ã‚ã†ã¨ã™ã‚‹èª¿æ•´éŽç¨‹ã§å目所得ã²ã„ã¦ã¯ç·éœ€è¦ãŒæ€¥æ¿€ã«åŽç¸®ã—ã€ãã®çµæžœã¨ã—ã¦ç”Ÿã˜ãŸã®ãŒå¤§ææ…Œã ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã よã。柴田æ°ã¯å®Ÿéš›ã«äº‹ãŒèµ·ã“ã£ã¦ã‹ã‚‰ãã†è¨ºæ–ã—ãŸã‚ã‘ã§ã¯ãªãã¦å¤§ææ…ŒãŒç™ºç”Ÿã™ã‚‹å‰ã®æ™‚点ã§ã€Œï¼ˆé‡‘本ä½åˆ¶ã¸ã®å¾©å¸°ã«ã‚ˆã£ã¦ï¼‰ç·éœ€è¦ã¯å¤§ããè½ã¡è¾¼ã‚€ãžï¼ã€ã¨äºˆæ¸¬ã—ã¦ã„ãŸã‚“ã ã‘ã‚Œã©ã。
ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã€1930年代ã«ç™ºç”Ÿã—ãŸç·éœ€è¦ã®ä¸è¶³ã¯ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºãŒèªžã‚‹ã‚ˆã†ã«å¿…然的ãªã‚‚ã®ã§ã¯ãªãã€ï¼ˆé‡‘本ä½åˆ¶ã¨ã„ã†ï¼‰ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠžã—ãŸçµæžœã¨ã—ã¦æ‹›ã‹ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€ã€Œå¶ç„¶ã€ã®çµæžœã ã¨æŸ´ç”°æ°ã¯è©•ä¾¡ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã よã。「å¶ç„¶ã€ã¯ã€Œäººç‚ºçš„ã€ã¨è¨€ã„æ›ãˆã¦ã‚‚ã„ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„よã。
ã•ã¦ã€ã•ã£ãã®ãƒ©ãƒ³ãƒã®æ™‚ã«ä¸€æ—¦è„‡ã«ç½®ã„ã¦ãŠã„ãŸã€Œç·éœ€è¦ã®ä¸è¶³ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ã€ã®è©±é¡Œã ã‘ã‚Œã©ã€ã“ã“ã§ã‚‚「自然ã€ã¨ã€Œäººç‚ºã€ã¨ã„ã†åŒºåˆ¥ãŒé–¢ã‚ã£ã¦ãるよã。ç·éœ€è¦ã®ä¸è¶³ã‚’「必然ã€ã®æ³•å‰‡ã«æ±‚ã‚ãŸã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã¨ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã®é¸æŠžã¨ã„ã†ã€Œå¶ç„¶ã€ã«æ±‚ã‚ãŸæŸ´ç”°æ•¬ã€ã€Œé™ç•Œæ¶ˆè²»æ€§å‘ã®ä½Žæ¸›å‚¾å‘ã€ã¨ã€Œè³‡æœ¬ã®é™ç•ŒåŠ¹çŽ‡ã®ä½Žä¸‹å‚¾å‘ã€ã®ã€Œè‡ªç„¶ãªã€ï¼ˆå¿…然的ãªï¼‰çµæžœã¨ã—ã¦å¤§ææ…ŒãŒæ‹›ã‹ã‚ŒãŸã®ã ã¨èª¬ãケインズã¨é‡‘本ä½åˆ¶ã¨ã„ã†é‡‘èžæ”¿ç–ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã‚’é¸ã‚“ã§ã—ã¾ã£ãŸãŒãŸã‚ã«ï¼ˆãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã®ã€Œäººç‚ºçš„ãªã€é¸æŠžã®çµæžœã¨ã—ã¦ï¼‰å¤§ææ…ŒãŒæ‹›ã‹ã‚ŒãŸã®ã ã¨èª¬ã柴田敬ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã よã。「éŽåŽ»20å¹´è¿‘ãã®æ—¥æœ¬ã§ç·éœ€è¦ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯è²·ã„ãŸã„ã‚‚ã®ãŒç„¡ã„ã‹ã‚‰ã ã€ã¨ã‹ã€Œï¼ˆéŽåŽ»20å¹´è¿‘ãã®æ—¥æœ¬ã§ç·éœ€è¦ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ï¼‰äººå£æ¸›å°‘ã®çµæžœã ã€ã¨ã„ã†å£°ã‚’èžãã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‘ã‚Œã©ã€ã“ã‚Œã¯ï¼ˆæŸ´ç”°æ°ãŒè§£é‡ˆã™ã‚‹ï¼‰ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã®ç«‹å ´ã«è¿‘ã„よã†ã«æ„Ÿã˜ã‚‹ã‚ˆãã€‚ã€Œæ§‹é€ çš„ãªã€ç·éœ€è¦ä¸è¶³ã¨ã§ã‚‚形容ã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã§ã€å¹³æˆä¸‹ã®æ—¥æœ¬çµŒæ¸ˆã‚’苦ã—ã‚ã¦ã„ã‚‹ç·éœ€è¦ä¸è¶³ã¯é‡‘èžæ”¿ç–ã ã¨ã‹è²¡æ”¿æ”¿ç–ã¨ã„ã£ãŸãƒžã‚¯ãƒçµŒæ¸ˆæ”¿ç–ã§ã¯ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯é‡‘èžæ”¿ç–ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ を転æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ï¼‰è§£æ±ºã§ããªã„å•é¡Œã¨ã„ã£ãŸæ„è˜ãŒå¼·ã表れã¦ã„るよã(hicksianã«ã‚ˆã‚‹è£œè¶³ï¼›ã€Œæ§‹é€ çš„ãªã€ç·éœ€è¦ä¸è¶³ã¨ã„ã†è¡¨ç¾ã¯ã€ç”°ä¸ç§€è‡£è‘—『経済政策を歴史に学ぶã€ã‹ã‚‰å€Ÿã‚Šã¦ããŸã‚‚ã®ã®ã‚ˆã†ã 。å˜ã«è¡¨ç¾ã ã‘ã§ã¯ãªãã€å†…容ã®é¢ã§ã‚‚多ãã‚’è² ã£ã¦ã„るよã†ã )。一方ã§ã€æ•…岡田æ°ã®ã‚ã®è«–文(hicksianã«ã‚ˆã‚‹è£œè¶³ï¼›å²¡ç”°é–「小幅で頑固な日本のデフレーションは問題か?ã€ï¼‰ãªã©ã¯æŸ´ç”°æ•¬ã®æµã‚Œã‚’汲むもã®ã¨ã—ã¦è§£é‡ˆã§ãるよã。「金èžæ”¿ç–ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã€ã«ç·éœ€è¦ä¸è¶³ï¼ˆæ®Šã«ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ï¼‰ã®åŽŸå› を求ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†æ„味ã§ã。
時間ãŒç„¡ã„ã®ã§å¼·å¼•ã«ã¾ã¨ã‚ã¦ãŠãã¨ã“ã†ã„ã†ã“ã¨ã よã。デフレãŒç”Ÿã˜ã‚‹ã®ã¯ã„ã‹ãªã‚‹ã€Œé‡‘èžæ”¿ç–ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã€ã‚’é¸ã¶ã‹ã¨ã„ã†ã€Œäººç‚ºçš„ãªã€è¦å› ã«æ‹ ã£ã¦ã„ã‚‹é¢ãŒå¤§ãã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã よãã€‚ã€Œæ§‹é€ çš„ãªã€ç·éœ€è¦ä¸è¶³ã¯ä¾‹å¤–ã ã‘ã‚Œã©ã€ç”Ÿç”£æ€§ã®ä¸Šæ˜‡ãŒãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ã«ã¤ãªãŒã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã¯ã„ã‹ãªã‚‹ã€Œé‡‘èžæ”¿ç–ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã€ã‚’採用ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã«æ‹ ã£ã¦ãŠã‚Šã€ã¾ãŸã€Œé‡‘èžæ”¿ç–ã®ãƒ¬ã‚¸ãƒ¼ãƒ ã€ã¯ç·éœ€è¦ã®ä¸è¶³ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™ã“ã¨ã§ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ã‚’生むå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã‚ã‘ã ã‹ã‚‰ã。「デフレã¯ï¼ˆã»ã¼ï¼‰äººç‚ºçš„ãªç¾è±¡ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨æ ¼è¨€ã£ã½ãã¾ã¨ã‚ã¦ãŠãよã。
Marcus Nunes 「アベノミクスã®ã“ã®1å¹´ã®æˆæžœã‚’振り返るã€
â—Marcus Nunes, “‘Abenomics’ one year onâ€ï¼ˆHistorinhas, January 16, 2014)
一昨年(2012年)ã®9月ã®ã“ã¨ã€çµŒæ¸ˆã‚’å†ã³åŠ›å¼·ã„æˆé•·è»Œé“ã«ä¹—ã›ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ã‹ã‚‰ã®è„±å´ã‚’目指ã™ã“ã¨ã‚’公約ã«æŽ²ã’ãŸå®‰å€æ™‹ä¸‰æ°ãŒè‡ªæ°‘å…šã®æ–°ãŸãªç·è£ã«é¸å‡ºã•ã‚ŒãŸã€‚ãã—ã¦ã€åŒå¹´ã®12月ã«è¡Œã‚ã‚ŒãŸè¡†é™¢é¸ã§è‡ªæ°‘å…šãŒå‹åˆ©ã‚’åŽã‚ãŸã“ã¨ã§å®‰å€æ°ã¯æ™´ã‚Œã¦ç¬¬96代ã®å†…é–£ç·ç†å¤§è‡£ã«å°±ä»»ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã‚ã‘ã ãŒã€ãã‚Œã‹ã‚‰1å¹´ãŒçµŒéŽã—よã†ã¨ã—ã¦ã„る。ã“ã®1å¹´ã®é–“ã«å®‰å€æ°ã®å…¬ç´„ã¯ã©ã®ç¨‹åº¦æžœãŸã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿ
以下ã§ã¯ã„ãã¤ã‹ã®å›³è¡¨ã‚’通ã˜ã¦ã“ã®1å¹´ã®ã‚¢ãƒ™ãƒŽãƒŸã‚¯ã‚¹ã®ã€Œãƒ‘フォーマンスã€ã‚’見ã¦ã„ãã“ã¨ã«ã—よã†ã€‚
ã¾ãšæœ€åˆã®å›³è¡¨ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬âˆ’ヘッドラインインフレ率(é’色)ãŠã‚ˆã³ã‚³ã‚¢ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ï¼ˆèµ¤è‰²ï¼‰âˆ’ã®æŽ¨ç§»ã‚’辿ã£ãŸã‚‚ã®ã§ã‚る。
日本ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã¯é•·ã„間マイナス(デフレ)ã®é ˜åŸŸã‚’漂ã£ã¦ã„ãŸãŒã€ä¸Šã®å›³ã«ã‚るよã†ã«ã“ã“ã«ãã¦ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã¯ãã®å‹¢ã„を増ã—ã¤ã¤ã‚ã‚‹*1よã†ã«æ€ãˆã‚‹ã€‚
次ã®å›³è¡¨ã¯ç·éœ€è¦ï¼ˆåç›®GDP;赤色)ã¨ï¼ˆå®Ÿè³ªçš„ãªï¼‰ç”£å‡ºé‡ï¼ˆå®Ÿè³ªGDPï¼›é’色)ã®æŽ¨ç§»ã‚’辿ã£ãŸã‚‚ã®ã ãŒã€ã©ã¡ã‚‰ã®ä¼¸ã³çŽ‡ï¼ˆæˆé•·çŽ‡ï¼‰ã‚‚ã¨ã‚‚ã«ãƒ—ラスã®é ˜åŸŸã«å‘ã‘ã¦å¤§ãããƒã‚¦ãƒ³ãƒ‰ï¼ˆæ€¥ä¸Šæ˜‡ï¼‰ã—ã¦ã„る様ãŒè¦‹ã¦å–れるã“ã¨ã ã‚ã†ã€‚
次ã®å›³è¡¨ã¯æ—¥çµŒå¹³å‡æ ªä¾¡ï¼ˆé’色)ã¨ç‚ºæ›¿ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆï¼ˆãƒ‰ãƒ«å††ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆï¼›èµ¤è‰²ï¼‰ã®æŽ¨ç§»ã‚’辿ã£ãŸã‚‚ã®ã§ã‚る。
上ã®å›³è¡¨ã«ã‚るよã†ã«æ ªä¾¡ã¯å¤§ãã上昇ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ã‘ã ãŒã€ã“ã®æ ªä¾¡ã®å‹•ãã¯ã‚¢ãƒ™ãƒŽãƒŸã‚¯ã‚¹ã®åŠ¹æžœã«ã¤ã„ã¦ãƒã‚¸ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªæœŸå¾…ãŒæŠ±ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’示唆ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨è¨€ãˆã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ã¾ãŸã€å††ãŒæ¸›ä¾¡ï¼ˆå††å®‰ï¼‰å‚¾å‘ã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚‚見ã¦å–れるãŒã€é€šè²¨ã®æ¸›ä¾¡ã¯é‡‘èžç·©å’ŒãŒå®Ÿä½“経済ã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™ä¸Šã§é‡è¦ãªçµŒè·¯ã®ä¸€ã¤ã§ã‚る。ã“ã®ç‚¹ã«é–¢é€£ã—ã¦ã€æ—¥æœ¬ã¨è²¿æ˜“ã®é¢ã§ç«¶åˆã™ã‚‹å›½ã®é–“ã‹ã‚‰ã€Œæ—¥æœ¬ã¯ã€Œè¿‘隣窮ä¹åŒ–ã€ï¼ˆâ€˜beggar-thy-neighbor’)政ç–ã«ä¹—り出ã—ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ã®éžé›£ã®å£°ãŒå½“åˆã‚ãŒã£ã¦ã„ãŸã‚ã‘ã ãŒã€ãã®ã‚ˆã†ãªåå¿œã¯ç‹é•ã„ã§ã‚ã£ãŸã¨è¨€ãˆã‚ˆã†ã€‚ã¨ã„ã†ã®ã‚‚ã€æ¬¡ã®å›³è¡¨ã«ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€ç¢ºã‹ã«æ—¥æœ¬ã®è¼¸å‡ºï¼ˆé’色)ã¯å¢—ãˆã¦ã„ã‚‹ãŒãれ以上ã®ãƒšãƒ¼ã‚¹ã§è¼¸å…¥ï¼ˆèµ¤è‰²ï¼‰ãŒå¢—ãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る−ãã®çµæžœã€æ—¥æœ¬ã¯è²¿æ˜“åŽæ”¯ã®èµ¤å—を抱ãˆã‚‹æ ¼å¥½ã¨ãªã£ã¦ã„る−。
(輸入ã®ä¼¸ã³ãŒè¼¸å‡ºã®ä¼¸ã³ã‚’凌駕ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ï¼‰ã“ã®äº‹å®Ÿã¯ã€é‡‘èžç·©å’Œã«ä¼´ã†æ‰€å¾—効果*2ãŒé€šè²¨ã®æ¸›ä¾¡ã«ä¼´ã†äº¤æ˜“æ¡ä»¶åŠ¹æžœ*3を上回ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’示唆ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨è¨€ãˆã‚‹ã ã‚ã†ã€‚言ã„æ›ãˆã‚‹ã¨ã€è²¿æ˜“赤å—ã®æ‹¡å¤§ã¯å†…需(国内需è¦ï¼‰ã®å¢—åŠ ã‚’åæ˜ ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã 。
「アベノミクスã€ãŒé€²è¡Œä¸ã®æ—¥æœ¬ã¨ãƒ¦ãƒ¼ãƒåœã®ç¾çŠ¶ã‚’比較ã—ã¦ã¿ã‚‹ã®ã‚‚é¢ç™½ã„ã ã‚ã†ã€‚
次ã®å›³è¡¨ã¯æ—¥æœ¬ã¨ãƒ¦ãƒ¼ãƒåœã®ãƒžãƒãƒ¼ã‚µãƒ—ライ(M3)ã®ä¼¸ã³çŽ‡ã®æŽ¨ç§»ã‚’示ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚る。日本(赤色)ã§ã¯ã‚¢ãƒ™ãƒŽãƒŸã‚¯ã‚¹ã®è¨ˆç”»ã«æ²¿ã†ã‹ãŸã¡ã§é‡‘èžæ”¿ç–ã¯ç·©å’Œã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã«ã‚ã‚‹ãŒã€ãƒ¦ãƒ¼ãƒåœï¼ˆé’色)ã§ã¯é‡‘èžæ”¿ç–ã¯å¼•ãç· ã‚スタンスã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒè¦‹ã¦å–れるã ã‚ã†ã€‚
両経済åœã«ãŠã‘る金èžæ”¿ç–ã®ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã®é•ã„を考ãˆã‚Œã°ã€ä¸¡è€…ã®é–“ã§ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ãŒå¯¾ç…§çš„ãªå‹•ãを見ã›ã¦ã„ã‚‹ã¨ã—ã¦ã‚‚何も驚ãã“ã¨ã¯ãªã„ã ã‚ã†ã€‚日本ã§ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã¯ç›®æ¨™ã§ã‚ã‚‹2ï¼…ã«å‘ã‹ã£ã¦ä¸Šæ˜‡ã‚’続ã‘ã¦ã„る一方ã§ã€ãƒ¦ãƒ¼ãƒåœã§ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã¯ç›®æ¨™ã‚’下回ã£ã¦ã„ã‚‹ã°ã‹ã‚Šã‹ä½Žä¸‹å‚¾å‘ã«ã‚ã‚Šã€ãƒ¦ãƒ¼ãƒåœã®ä¸ã«ã¯ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ã‚’経験ã—ã¦ã„る国も見られるã®ã§ã‚る。
日本銀行ã¨ECB(欧州ä¸å¤®éŠ€è¡Œï¼‰ã®è¡Œå‹•ã®é•ã„ãŒã©ã®ã‚ˆã†ãªçµæžœã®é•ã„ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’è¦ç´„ã—ãŸã‚‚ã®ãŒæœ€å¾Œã®å›³è¡¨ã§ã‚る。ã“ã®å›³è¡¨ã§ã¯æ—¥æœ¬ï¼ˆé’色)ã¨ãƒ¦ãƒ¼ãƒåœï¼ˆèµ¤è‰²ï¼‰ã®å®Ÿè³ªGDPæˆé•·çŽ‡ã®æŽ¨ç§»ãŒç¤ºã•ã‚Œã¦ã„る。
è¦ç´„ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã—よã†ã€‚アベノミクスã¯ï¼ˆå®‰å€æ°ã®ï¼‰å…¬ç´„ã‚’æžœãŸã—ã¤ã¤ã‚るよã†ã«æ€ãˆã‚‹ã€‚今後もã“ã®èª¿åãŒç¶šãã“ã¨ã‚’祈るã°ã‹ã‚Šã 。ãã—ã¦ãƒ¦ãƒ¼ãƒåœã«ã¤ã„ã¦ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«çµè«–付ã‘られるã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ユーãƒåœã¯ã€Œæ—¥æœ¬ãŒæŠœã‘出ã—ã¤ã¤ã‚る状æ³ã€ã«å‘ã‹ã£ã¦æ©ã‚’進ã‚ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„*4。
*1:訳注;マイナスã‹ã‚‰ãƒ—ラスã®é ˜åŸŸã«ä¸Šæ˜‡ã™ã‚‹å‚¾å‘ã«ã‚ã‚‹
*2:訳注;金èžç·©å’Œã«ã‚ˆã£ã¦ç·éœ€è¦ã²ã„ã¦ã¯ç·æ‰€å¾—ãŒå¢—åŠ ã—ã€ãã®çµæžœè¼¸å…¥éœ€è¦ãŒå¢—åŠ ã™ã‚‹åŠ¹æžœ
*3:訳注;円安ã«ã‚ˆã£ã¦å›½å†…製å“ãŒå›½å¤–製å“ã‚ˆã‚Šã‚‚ä¾¡æ ¼é¢ã§å‰²å®‰ã«ãªã‚Šã€ãã®çµæžœç´”輸出(輸出マイナス輸入)ãŒå¢—åŠ ã™ã‚‹åŠ¹æžœ
*4:訳注;ã“ã®ã¾ã¾ã„ãã¨ãƒ¦ãƒ¼ãƒåœã¯ï¼ˆæ—¥æœ¬ã¨å…¥ã‚Œé•ã†ã‹ãŸã¡ã§ï¼‰ãƒ‡ãƒ•ãƒ¬ã‚„長引ã景気ã®ä½Žè¿·ã‚’経験ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨
「俗æµã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚¢ãƒ³ã€
â—Paul Krugman, “Vulgar Keynesiansâ€ï¼ˆSlate, February 7, 1997) *1
経済å¦ã®åˆ†é‡Žã‚‚ã€ãã®ä»–ã®ã‚らゆる知的ãªå–¶ã¿ã¨åŒæ§˜ã«ã€ã€Œå¦å•ç‰ˆãƒ»åŽç©«é€“減ã®æ³•å‰‡ã€ã®å½±éŸ¿ä¸‹ã«ã‚る。時折ã€å‰å¤§ãªé©æ–°è€…ãŒé¢¯çˆ½ã¨ç™»å ´ã—ã€ã¾ã‚‹ã§è©©äººã®ã‚ˆã†ãªèªžã‚Šå£ã§ã€è‡ªã‚‰ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã‚’披露ã™ã‚‹ã€‚ãã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã¯å¹¾åˆ†ç²—ãŒç›®ç«‹ã¡ã€å…ˆäººï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ä¸»æµæ´¾ï¼‰ã®ãƒ´ã‚£ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¨ã®é•ã„ãŒèª‡å¼µã—ã¦èªžã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€ãã®ã“ã¨ã¯å–ã‚Šç«‹ã¦ã¦å•é¡Œã¨ã¯ãªã‚‰ãªã„。アイデアã«ç£¨ããŒã‹ã‘られるã“ã¨ã§ã€ã‚„ãŒã¦ç¢ºå›ºã¨ã—ãŸãƒ‘ースペクティブãŒå½¢ä½œã‚‰ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã 。ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã©ã†ã—ã¦ã‚‚é¿ã‘られãªã„定ã‚ã¨ã—ã¦ã€ãã®é©æ–°è€…ã®å¾Œã«ã¯ã€ï¼ˆé©æ–°è€…ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã®ï¼‰è¡¨é¢ä¸Šã®å—å¥ã«ã¯å¿ 実ã§ã‚ã‚ŠãªãŒã‚‰ã‚‚ã€ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã®æ ¸ã¨ãªã‚‹ç²¾ç¥žã‚’誤解ã—ãŸä¸€ç¾¤ã®ä¿¡å¥‰è€…ãŒç¶šãã“ã¨ã«ãªã‚‹â€•â€•å½¼ã‚‰ãŒå·±ã‚‰ã®æ€¥é€²çš„ãªè¦‹è§£ã«å¯¾ã—ã¦è¦‹ã›ã‚‹ãã®é ‘è¿·ãªã¾ã§ã®ã“ã ã‚ã‚Šã¯ã€ä¸»æµæ´¾ãŒè‡ªã‚‰ã®ï¼ˆä¸»æµã®ï¼‰è¦‹è§£ã«å¯¾ã—ã¦è¦‹ã›ã‚‹ãれを凌駕ã™ã‚‹ã»ã©ã§ã‚る――。é©æ–°è€…ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ãŒåºƒã¾ã‚‹ã«ã¤ã‚Œã¦ã€ãã‚Œã¯ã¾ã™ã¾ã™å˜ç´”化ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã€ã‚„ãŒã¦å¸¸è˜ï¼ˆpublic consciousness)ã®ä¸€éƒ¨â€•â€•ã€Œèª°ã‚‚ãŒçŸ¥ã‚‹ã€çŸ¥è˜ã®ä¸€éƒ¨â€•â€•ã¨ãªã‚‹ã¾ã§ã«æµå¸ƒã—ãŸæšã«ã¯ã€é©æ–°è€…ã«ã‚ˆã‚‹ï¼ˆã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ï¼‰ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã¯ã€ç²—ã£ã½ã„ã¾ã§ã«åŠ‡ç”»åŒ–ã•ã‚ŒãŸå§¿ã«å¤‰å®¹ã‚’é‚ã’ã¦ã—ã¾ã†ã®ã 。
ã“ã‚Œã¯ã¾ã•ã«ã€ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºçµŒæ¸ˆå¦ãŒè¾¿ã£ãŸé“ã®ã‚Šã§ã‚‚ã‚る。ジョン・メイナード・ケインズãã®äººã¯ã€å¤§å¤‰ç·»å¯†ã§ã€é©æ–°çš„ãªã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã®æŒã¡ä¸»ã ã£ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€ä¸é‹ãªã“ã¨ã«â€•â€•æ„図ã—ãªã„ã‹ãŸã¡ã§â€•â€•ã€å½¼ã¯è‡ªã‚‰ã®éºç”£ã®ä¸€ã¤ã¨ã—ã¦ã€ä»Šã‚‚ãªãŠçµŒæ¸ˆå•é¡Œã‚’巡る論争ã«æ··ä¹±ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—続ã‘ã¦ã„ã‚‹æ€æƒ³â€•â€•ã“ã“ã§ã¯ãれを「俗æµã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºä¸»ç¾©ã€ã¨å‘¼ã¶ã“ã¨ã«ã—よã†â€•â€•ã‚’産ã¿è½ã¨ã™æ ¼å¥½ã¨ãªã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã®ã§ã‚る。
ケインズãŒã€Žé›‡ç”¨ãƒ»åˆ©åãŠã‚ˆã³è²¨å¹£ã®ä¸€èˆ¬ç†è«–ã€ã‚’出版ã—ãŸã®ã¯1936å¹´ã®ã“ã¨ã ãŒã€ãれ以å‰ã®çµŒæ¸ˆå¦ã®ä¸–ç•Œã§ã¯ã€ãƒŸã‚¯ãƒçµŒæ¸ˆå¦â€•â€•å€‹ã€…ã®å¸‚å ´ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«æ©Ÿèƒ½ã—ã€ç¨€å°‘ãªè³‡æºãŒå€‹ã€…ã®å¸‚å ´ã®é–“ã«ã©ã®ã‚ˆã†ã«é…分ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚’ç ”ç©¶ã™ã‚‹åˆ†é‡Žâ€•â€•ã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€ç²¾ç·»ã§æ´žå¯ŸåŠ›ã®ã‚ã‚‹ç†è«–ãŒæ—¢ã«ç™ºå±•ã‚’é‚ã’ã¦ã„ãŸã€‚ãã®ä¸€æ–¹ã§ã€ãƒžã‚¯ãƒçµŒæ¸ˆå¦ã®åˆ†é‡Žâ€•â€•ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ã‚„デフレã€æ™¯æ°—ã®éŽç†±ã‚„ä¸æ³ã¨ã„ã£ãŸä¸€å›½çµŒæ¸ˆãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§ç™ºç”Ÿã™ã‚‹å‡ºæ¥äº‹ã‚’ç ”ç©¶ã™ã‚‹åˆ†é‡Žâ€•â€•ã¯ã€ç™ºè‚²åœæ¢ã¨ã§ã‚‚呼ã¹ã‚‹çŠ¶æ³ã«ã‚ã‚Šã€è¶³è¨±ã§ç™ºç”Ÿã—ã¦ã„る「大ææ…Œã€ã«ã¤ã„ã¦ä½•ã®èª¬æ˜Žã‚‚æä¾›ã§ããšã«ã„ãŸã®ã§ã‚ã£ãŸã€‚
ã„ã‚ゆる「å¤å…¸æ´¾ã€ã®ãƒžã‚¯ãƒçµŒæ¸ˆå¦ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€çµŒæ¸ˆã¯ï¼ˆæ”¾ã£ã¦ãŠã„ã¦ã‚‚)長期的ã«ã¯å®Œå…¨é›‡ç”¨ã«å¾©ã™ã‚‹å‚¾å‘ãŒã‚ã‚‹ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã€ãã®åˆ†æžå¯¾è±¡ã¯ï¼ˆå®Œå…¨é›‡ç”¨ãŒå®Ÿç¾ã—ã¦ã„る)「長期ã€ã ã‘ã«ç½®ã‹ã‚Œã¦ã„ãŸã€‚「å¤å…¸æ´¾ã€ã®ãƒžã‚¯ãƒçµŒæ¸ˆå¦ã‚’支ãˆã‚‹ç†è«–çš„ãªæ”¯æŸ±ã¯2ã¤ã‚ã£ãŸã€‚貨幣数é‡èª¬ã¨ã€ã€Œè²¸ä»˜è³‡é‡‘ã€ï¼ˆ"loanable funds")説ã§ã‚る。貨幣数é‡èª¬ã¯ã€ç‰©ä¾¡ã®æ±ºå®šã‚’å·¡ã‚‹ç†è«–ã§ã‚ã‚Šã€ï¼ˆè²¨å¹£æ•°é‡èª¬ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ï¼‰ä¸€å›½ã®å…¨èˆ¬çš„ãªç‰©ä¾¡æ°´æº–ã¯ã€çµŒæ¸ˆã«æµé€šã™ã‚‹è²¨å¹£é‡ã«æ¯”例ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚ŒãŸã€‚一方ã§ã€è²¸ä»˜è³‡é‡‘説ã¯ã€é‡‘利ã®æ±ºå®šã‚’å·¡ã‚‹ç†è«–ã§ã‚ã‚Šã€ï¼ˆè²¸ä»˜è³‡é‡‘説ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ï¼‰é‡‘利ã¯ã€ç·è²¯è“„(一国全体ã®è²¯è“„)ã¨ç·æŠ•è³‡ï¼ˆä¸€å›½å…¨ä½“ã®æŠ•è³‡ï¼‰ã®ã‚¢ãƒ³ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ï¼ˆä¸ä¸€è‡´ï¼‰ã‚’解消ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ä¸Šä¸‹ã«å¤‰å‹•ã™ã‚‹*2ã‚‚ã®ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚ŒãŸã®ã§ã‚る。
ケインズã¨ã—ã¦ã‚‚ã€å分ã«é•·ã„スパンをã¨ã£ã¦ã¿ãŸå ´åˆã«ã¯ã€ã€Œå¤å…¸æ´¾ã€ã®ãƒžã‚¯ãƒçµŒæ¸ˆå¦ã‚’支ãˆã‚‹ç†è«–ãŒå¦¥å½“ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ã¨èªã‚ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚„ã¶ã•ã‹ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€å½¼ã®æœ‰åãªè¨€è‘‰ã‚’ã²ãã¨ã€ã€Œé•·æœŸçš„ã«ã¯ã€æˆ‘々ã¯çš†æ»ã‚“ã§ã—ã¾ã†ã€ã®ã§ã‚る。ãã“ã§ã€ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ä¸»å¼µã—ãŸã€‚çŸæœŸã«ãŠã„ã¦é‡‘利ã®æ°´æº–を決定ã™ã‚‹ã®ã¯ã€ï¼ˆè²¸ä»˜è³‡é‡‘説ãŒèª¬ãよã†ã«ï¼‰å®Œå…¨é›‡ç”¨ä¸‹ã«ãŠã‘ã‚‹ç·è²¯è“„ã¨ç·æŠ•è³‡ã®ç›¸äº’関係ã§ã¯ãªã„。「æµå‹•æ€§é¸å¥½ã€ï¼ˆ"liquidity preference")――ç¾é‡‘ã¨æ¯”較ã—ã¦ã€å®‰å…¨æ€§ã‚„利便性ã®é¢ã§åŠ£ã‚‹è³‡ç”£ã¸ã®æŠ•è³‡ã‚’促ã™ä¸Šã§å分ãªã ã‘ã®ã‚¤ãƒ³ã‚»ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ–*3ãŒæä¾›ã•ã‚Œãªã„é™ã‚Šã¯ã€ç¾é‡‘ã‚’ä¿æœ‰ã—続ã‘よã†ã¨ã™ã‚‹äººã€…ã®å‹•æ©Ÿâ€•â€•ã“ããŒã€çŸæœŸã«ãŠã‘る金利ã®æ°´æº–を決定ã™ã‚‹ã®ã ã€ã¨ã€‚ã¾ãŸã€ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ã‚‚付ã‘åŠ ãˆãŸã€‚ç·è²¯è“„ã¨ç·æŠ•è³‡ã¯ï¼ˆè²¸ä»˜è³‡é‡‘説ãŒå¦¥å½“ã—ãªã„å ´åˆã§ã‚‚)ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦å¿…ãšç‰ã—ããªã‚‹ã€‚ã¨ã¯è¨€ã£ã¦ã‚‚ã€å®Œå…¨é›‡ç”¨ä¸‹ã«ãŠã‘る(事å‰çš„ãªï¼‰ç·è²¯è“„ãŒï¼ˆäº‹å‰çš„ãªï¼‰ç·æŠ•è³‡ã‚’ä¸Šå›žã‚‹å ´åˆã«ç”Ÿã˜ã‚‹ã®ã¯ã€ï¼ˆè²¸ä»˜è³‡é‡‘説ãŒèª¬ãよã†ã«ï¼‰é‡‘利ã®ä½Žä¸‹ã§ã¯ãªã(金利ã®ä½Žä¸‹ã‚’通ã˜ã¦ã€ç·è²¯è“„ã¨ç·æŠ•è³‡ã®ä¸€è‡´ãŒã‚‚ãŸã‚‰ã•ã‚Œã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã)ã€é›‡ç”¨ã‚„生産ã®ä½Žä¸‹ãªã®ã (雇用や生産ã®ä½Žä¸‹ã‚’通ã˜ã¦ã€ç·è²¯è“„ã¨ç·æŠ•è³‡ã®ä¸€è‡´ãŒã‚‚ãŸã‚‰ã•ã‚Œã‚‹ã®ã )ã€ã¨ã€‚別ã®è¨€ã„方をã™ã‚‹ã¨ã€ä½•ã‚‰ã‹ã®ç†ç”±â€•â€•ä¾‹ãˆã°ã€æ ªä¾¡ã®æ€¥è½ãªã©â€•â€•ã§æŠ•è³‡éœ€è¦ãŒæ¸›å°‘ã™ã‚‹ã¨ã€çµŒæ¸ˆã¯ï¼ˆé›‡ç”¨ã‚„生産ã®è½ã¡è¾¼ã¿ã‚’ä¼´ã†ï¼‰å…¨èˆ¬çš„ãªä¸æ³ã«è¦‹èˆžã‚れるã“ã¨ã«ãªã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã 。
ã“ã®ã‚ˆã†ãªãƒ´ã‚£ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€çµŒæ¸ˆã®åƒãã«é–¢ã™ã‚‹å¾“æ¥ã®è¦‹è§£ã«è¦‹ç›´ã—ã‚’è¿«ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€ãã®è¦‹äº‹ãªã¾ã§ã®æ´žå¯ŸåŠ›ã‚‚ã‚ã£ã¦ã€å½“時ã®è‹¥ãã¦å„ªã‚ŒãŸçµŒæ¸ˆå¦å¾’ã®é–“ã§ã™ãã•ã¾å—ã‘入れられるã“ã¨ã«ãªã£ãŸã®ã§ã‚ã£ãŸã€‚ã¨ã¯ã„ãˆã€ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã¯ç¾å®Ÿã‚’å˜ç´”化ã—éŽãŽã¦ã„ã‚‹é¢ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨æ—©ã„ã†ã¡ã‹ã‚‰æŒ‡æ‘˜ã—ã¦ã„ãŸçµŒæ¸ˆå¦è€…ãŒã„ãŸã“ã¨ã‚‚ã¾ãŸäº‹å®Ÿã§ã‚る。特ã«ã€é›‡ç”¨ã‚„生産ã¯ã€é‡‘利ã«å¯¾ã—ã¦å作用をåŠã¼ã™ã®ãŒé€šå¸¸ã§ã‚ã‚Šã€ã“ã®ã“ã¨ã¯å¤§ããªé•ã„を生むå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã‚る。ã—ã‹ã—ã€ã€Žä¸€èˆ¬ç†è«–ã€å‡ºç‰ˆå¾Œã®é•·å¹´ã«ã‚ãŸã‚Šã€å¤šãã®çµŒæ¸ˆå¦è€…ã¯ã€ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã®ãƒ´ã‚£ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰å°Žã出ã•ã‚Œã‚‹å«æ„ã«é…惑ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã®ã§ã‚ã£ãŸã€‚ã™ãªã‚ã¡ã€ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã®ãƒ´ã‚£ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ï¼ˆç¯€å€¹ã¨ã„ã†ï¼‰ç¾Žå¾³ãŒç½°ã›ã‚‰ã‚Œã€æµªè²»ãŒå ±ã‚れる「ä¸æ€è°ã®å›½ã®ã‚¢ãƒªã‚¹ã€ã®ã‚ˆã†ãªä¸–ç•Œã«æˆ‘々を誘ã†ã‹ã®ã‚ˆã†ã«æ€ã‚ã‚ŒãŸã®ã 。
例ãˆã°ã€ã€Œè²¯è“„(節約)ã®ãƒ‘ラドックスã€ï¼ˆ"paradox of thrift")ã«ã¤ã„ã¦è€ƒãˆã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ã«ã—よã†ã€‚何らã‹ã®ç†ç”±ã§è²¯è“„率――所得ã®ã†ã¡æ”¯å‡ºï¼ˆæ¶ˆè²»ï¼‰ã«å›žã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸå‰²åˆâ€•â€•ãŒä¸Šæ˜‡ã—ãŸå ´åˆã€åˆæœŸã®ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚¢ãƒ³ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ç·è²¯è“„ã¨ç·æŠ•è³‡ãŒã¨ã‚‚ã«æ¸›å°‘ã™ã‚‹ã¨ã„ã†çµæžœã«ãªã‚‹ã€‚ã©ã†ã—ã¦ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€€ãã®ç†ç”±ã¯ã“ã†ã§ã‚る。貯蓄率ã®ä¸Šæ˜‡ï¼ˆäº‹å‰çš„ãªç·è²¯è“„ã®å¢—åŠ ï¼‰ã¯ã€ï¼ˆæ¶ˆè²»ã®æ¸›å°‘を通ã˜ã¦ï¼‰ä¸æ³ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ãŒã€ãã‚Œã«ä¼´ã£ã¦ã€æ‰€å¾—ãŒæ¸›å°‘ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ãã—ã¦ã€æ‰€å¾—ã®æ¸›å°‘ã¯ã€ï¼ˆæ‰€å¾—ã®å¢—åŠ é–¢æ•°ã§ã‚る)ç·æŠ•è³‡ã®æ¸›å°‘を引ãèµ·ã“ã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚最終的ã«ã¯ã€ç·è²¯è“„ã¨ç·æŠ•è³‡ã¯ç‰ã—ããªã‚‰ãã°ãªã‚‰ãªã„ã®ã§ã€ï¼ˆæ¸›å°‘ã—ãŸç·æŠ•è³‡ã¨ç‰ã—ããªã‚‹ã‚ˆã†ã«ï¼‰ç·è²¯è“„ã¯æ¸›å°‘ã›ãã°ãªã‚‰ãªã„ï¼
ã•ã‚‰ã«ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã€è³ƒé‡‘ã¨é›‡ç”¨ã®é–¢ä¿‚を巡る「寡婦ã®å£ºã€ï¼ˆ"widow's cruse")ç†è«–(ã“ã®å称ã¯å¤ã„ä¼æ‰¿ã«ã¡ãªã‚“ã§ä»˜ã‘られãŸï¼‰ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚å–り上ã’ã¦ãŠã“ã†ã€‚å目賃金ã®å¼•ã上ã’ã¯ã€ï¼ˆäººä»¶è²»ã®ä¸Šæ˜‡ã‚’通ã˜ã¦ï¼‰åŠ´åƒéœ€è¦ã‚’減らã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã¨èªè€…ã¯æ€ã‚れるã“ã¨ã ã‚ã†ã€‚ã—ã‹ã—ã€åˆæœŸã®ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚¢ãƒ³ã®å¹¾äººã‹ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªä¸»å¼µã‚’展開ã—ãŸã€‚å目賃金ã®ä¸Šæ˜‡ã¯ã€è³‡æœ¬å®¶ã‹ã‚‰åŠ´åƒè€…ã¸ã®ï¼ˆè³‡æœ¬å®¶ãŒå—ã‘å–る利潤ã‹ã‚‰ã€åŠ´åƒè€…ãŒå—ã‘å–る賃金ã¸ã®ï¼‰æ‰€å¾—ã®å†åˆ†é…ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã€‚労åƒè€…ã¯ã€è³‡æœ¬å®¶ã¨æ¯”ã¹ã‚‹ã¨ã€ã‚ã¾ã‚Šè²¯è“„ã‚’ã—ãªã„ã®ã§ï¼ˆã“ã‚Œã¯äº‹å®Ÿã«åã™ã‚‹ã®ã ãŒã€ãã‚Œã¯ã¾ãŸåˆ¥ã®è©±ã§ã‚る)ã€ãã®ã‚ˆã†ãªæ‰€å¾—ã®å†åˆ†é…ã¯ã€æ¶ˆè²»éœ€è¦ã‚’å¢—åŠ ã•ã›ã€ãã®çµæžœã¨ã—ã¦ã€ç”Ÿç”£ã¨é›‡ç”¨ã®ä¸Šæ˜‡ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™ã€ã¨ã€‚
ã“ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‘ラドックスã«æ€ã„ã‚’ã¯ã›ã‚‹ã“ã¨ã¯æ¥½ã—ã„ã—ã€ç¾åœ¨ã§ã‚‚入門レベルã®æ•™ç§‘書を開ãã¨ãã®èª¬æ˜Žã«å‡ºãã‚ã™ã“ã¨ãŒã‚る。
ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‘ラドックスを真剣ã«å—ã‘æ¢ã‚ã¦ã„る経済å¦è€…ã¯ã€ä»Šã§ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã„ãªã„。ãã®ç†ç”±ã¯ã„ãã¤ã‹ã‚ã‚‹ãŒã€ä¸ã§ã‚‚最もé‡è¦ãªç†ç”±ã¯ã€ã‚ãšã‹2語ã§èªžã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。アラン・グリーンスパン(Alan Greenspan)ã§ã‚る。
シンプルãªã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚¢ãƒ³ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã‚’æ·±ã掘り下ã’ã¦ã„ãã¨ã€é‡‘利ã¯ã€é›‡ç”¨ã‚„生産ã®æ°´æº–ã‹ã‚‰ã¯ç‹¬ç«‹ã—ã¦æ±ºå®šã•ã‚Œã‚‹ã¨ã®æƒ³å®šãŒç½®ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—ã€ç¾å®Ÿã¯ãã†ã§ã¯ãªã„。金利ã¯ã€FRB(連邦準備制度ç†äº‹ä¼šï¼‰ã«ã‚ˆã£ã¦ç©æ¥µçš„ã«æ“作ã•ã‚Œã¦ã„る。ãれもã€ç”Ÿç”£ã‚„雇用ã®æ°´æº–ã«ç…§ã‚‰ã—ã¦â€•â€•é›‡ç”¨ãŒä½Žèª¿ã§ã‚ã‚‹ã¨åˆ¤æ–ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã«ã¯é‡‘利ãŒå¼•ã下ã’られã€çµŒæ¸ˆãŒéŽç†±æ°—味ã ã¨åˆ¤æ–ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆã«ã¯é‡‘利ãŒå¼•ã上ã’られるã€ã¨ã„ã£ãŸã‚ˆã†ã«â€•â€•ã€‚èªè€…ã®ä¸ã«ã¯ã€FRBè°é•·ï¼ˆã‚°ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¹ãƒ‘ン)ã®åˆ¤æ–ã®æ˜¯éžã«ã¤ã„ã¦ã‚ã‚Œã“れ言ã„ãŸã„ã“ã¨ãŒã‚る人もã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ãŒâ€•â€•ã‚‚ã†å°‘ã—景気ã®æ‹¡å¤§ã‚’支ãˆã‚‹ã‚ˆã†ãªæ–¹å‘ã«ï¼ˆã‚‚ã†å°‘ã—緩和気味ã«ï¼‰é‡‘èžæ”¿ç–ã‚’é‹å–¶ã™ã¹ãã ã¨è€ƒãˆã‚‹äººãŒã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„――ã€FRBè°é•·ã«å‚™ã‚る力ã®å¼·å¤§ã•ã«ã¤ã„ã¦ç–‘å•ã‚’å”±ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる人ã¯ãã†ãã†ã„ãªã„ã ã‚ã†ã€‚今後数年間ã«ã‚ãŸã‚‹ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®å¤±æ¥çŽ‡ã‚’予測ã§ãるシンプルãªãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’ãŠæŽ¢ã—ãªã‚‰ã€ä»Šã“ã“ã§ãれを紹介ã—ã¦å·®ã—上ã’よã†ã€‚ã“ã®å…ˆã®å¤±æ¥çŽ‡ã¯ã€ã‚°ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¹ãƒ‘ンãŒæœ›ã‚€æ°´æº–ã«è½ã¡ç€ãã¨è€ƒãˆã¦ã»ã¼é–“é•ã„ãªã„ã®ã (グリーンスパンも神ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€å½¼ã®æœ›ã‚€æ°´æº–ã‹ã‚‰è‹¥å¹²ãšã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚‚考慮ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚‹ãŒï¼‰ã€‚
グリーンスパン(FRBè°é•·ï¼‰ã®å½¹å‰²ã‚’考慮ã«å…¥ã‚Œã‚‹ã‚„ã€ãƒžã‚¯ãƒçµŒæ¸ˆã®åƒãã«é–¢ã™ã‚‹ã€Œå¤å…¸æ´¾ã€ã®ãƒ´ã‚£ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®å¤šããŒæ¯ã‚’å¹ãè¿”ã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ã¨ã¯è¨€ã£ã¦ã‚‚ã€ãã£ãã‚Šãã®ã¾ã¾ãã†ãªã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„。「å¤å…¸æ´¾ã€ã®ãƒ´ã‚£ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ï¼ˆå¸‚å ´ã®ï¼‰ã€Œè¦‹ãˆã–る手ã€ãŒçµŒæ¸ˆã‚’長期的ã«ã¯ï¼ˆã¨ã¯è¨€ã£ã¦ã‚‚ã€å…·ä½“çš„ã«ã©ã®ãらã„ã®é•·ã•ã®æœŸé–“ã§ã‚ã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„ãŒï¼‰å®Œå…¨é›‡ç”¨ã«å°Žãã“ã¨ã«ãªã‚‹ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã¦ã„ãŸãŒã€ç¾å®Ÿã«ãŠã„ã¦ã¯ã€FRBã®ã€Œè¦‹ãˆã‚‹æ‰‹ã€ãŒçµŒæ¸ˆã‚’2〜3å¹´ã®ã†ã¡ã«NAIRU(éžã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬åŠ 速的失æ¥çŽ‡ï¼‰ã«å°Žã役割を果ãŸã™ã®ã§ã‚る。ãã®ãŸã‚ã«ã¯ã€FRBã¯ã€NAIRU(ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ç›®æ¨™ã¨ã™ã‚‹å¤±æ¥çŽ‡ï¼‰ãŒå®Ÿç¾ã—ã¦ã„る状æ³ã«ãŠã„ã¦ã€ç·è²¯è“„ã¨ç·æŠ•è³‡ãŒç‰ã—ããªã‚‹ã‚ˆã†ã«é‡‘利をæ“作ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ãŒã€FRBãŒãã®ã‚ˆã†ã«è¡Œå‹•ã™ã‚‹ã‚„ã„ãªã‚„ã€ã€Œè²¯è“„ã®ãƒ‘ラドックスã€ã‚„「寡婦ã®å£ºã€ç†è«–ã‚’ã¯ã˜ã‚ã¨ã—ãŸåˆæœŸã®ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚¢ãƒ³ã®ä¸»å¼µã¯ã€å¦¥å½“性を失ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã®ã§ã‚る。例ãˆã°ã€è²¯è“„率ã®ä¸Šæ˜‡ã¯ã€ï¼ˆè²¯è“„ã®ãƒ‘ラドックスãŒå”±ãˆã‚‹ã¨ã“ã‚ã¨ã¯æ£å対ã«ï¼‰ç·æŠ•è³‡ã®å¢—åŠ ã‚’å¼•ãèµ·ã“ã™ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚ãªãœãªã‚‰ã€FRBãŒãã†ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«è¡Œå‹•ã™ã‚‹*4ã ã‚ã†ã‹ã‚‰ã§ã‚る。
何らã‹ã®ç†ç”±ã§ç·éœ€è¦ã«å¤‰åŒ–ãŒç”Ÿã˜ã¦ã‚‚ã€FRBãŒé‡‘èžæ”¿ç–を通ã˜ã¦ãã®å½±éŸ¿ã‚’相殺ã™ã‚‹â€•â€•ãã®ãŸã‚ã€ç·éœ€è¦ãŒå¤‰åŒ–ã—ã¦ã‚‚ã€å¹³å‡çš„ã«ã¯é›‡ç”¨ã«å¯¾ã—ã¦ä½•ã‚‰ã®å½±éŸ¿ã‚‚生ã˜ãªã„――ã¨ã„ã†ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã¯ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ç§å€‹äººã«ã¨ã£ã¦ã¯ã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã§å®Œå…¨ã«ç†ã«ã‹ãªã£ãŸã‚‚ã®ã§ã‚るよã†ã«æ€ãˆã‚‹ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ã‚¢ã‚«ãƒ‡ãƒŸãƒƒã‚¯ãªçµŒæ¸ˆå¦ã®ä¸–ç•Œã®å¤–ã«ç›®ã‚’ã‚„ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã‚’å—ã‘入れã¦ã„る人ãªã©ã”ãã‚ãšã‹ã§ã‚ã‚‹ã®ãŒå®ŸçŠ¶ã®ã‚ˆã†ã 。例ãˆã°ã€NAFTA(北米自由貿易å”定)ã®æ˜¯éžã‚’å·¡ã‚‹è°è«–ã¯ã€é›‡ç”¨ã¸ã®å½±éŸ¿ï¼ˆNAFTAã®ç· çµã«ä¼´ã£ã¦ã€å›½å†…ã®é›‡ç”¨ãŒå¤±ã‚れるã“ã¨ã«ãªã‚‹ã®ã‹ã€ãã‚Œã¨ã‚‚ã€æ–°ãŸã«é›‡ç”¨ãŒå‰µå‡ºã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã®ã‹ï¼Ÿï¼‰ã«ä¸»ãŸã‚‹ç„¦ç‚¹ãŒç½®ã‹ã‚ŒãŸãŒã€ç§ã«ã¯æ˜Žç™½ã¨æ€ã‚ã‚ŒãŸãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆãŒä¸–é–“ã§ã¯ãã†ã¯å—ã‘æ¢ã‚られã¦ã„ãªã‹ã£ãŸã®ã§ã‚ã£ãŸã€‚アメリカã¨ãƒ¡ã‚シコã¨ã®é–“ã®è²¿æ˜“åŽæ”¯ãŒã©ã†ãªã‚ã†ã¨ã‚‚ã€ä»Šå¾Œ10å¹´é–“ã«ã‚ãŸã‚‹ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®å¹³å‡çš„ãªå¤±æ¥çŽ‡ã¯FRBãŒæœ›ã‚€æ°´æº–ã«è½ã¡ç€ãã ã‚ã†ã¨ç§ã¯å½“然ã®ã‚ˆã†ã«è€ƒãˆã¦ã„ãŸã®ã ãŒã€ä¸–間一般ã®äººã€…ã¯ãã†ã¯è€ƒãˆã¦ã„ãªã‹ã£ãŸã®ã§ã‚る(実際ã€ã“ã‚“ãªã“ã¨ãŒã‚ã£ãŸã€‚1993å¹´ã«é–‹å‚¬ã•ã‚ŒãŸã¨ã‚るパãƒãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã«å‚åŠ ã—ãŸéš›ã«ã€ä»Šè¿°ã¹ãŸã®ã¨ã¾ã£ãŸãåŒã˜è°è«–*5ã‚’å£ã«ã—ãŸã¨ã“ã‚ã€ãれをèžã„ã¦ã„ãŸãƒ‘ãƒãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸€äººâ€•â€•NAFTAã®æ”¯æŒè€…ã ã£ãŸã‚ˆã†ã ãŒâ€•â€•ãŒæ¿€æ˜‚ã—ã¦æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«ç™ºè¨€ã—ãŸã®ã§ã‚る。「ãã‚“ãªã“ã¨ã‚’言ã†ã‹ã‚‰ã€çµŒæ¸ˆå¦è€…ã¯å«Œã‚れるã®ã ï¼ã€ã€ã¨ï¼‰ã€‚
ãã®ä»£ã‚ã‚Šã€ä¸–間一般ã®äººã€…――悲ã—ã„ã‹ãªã€ãã®ä¸ã«ã¯ã€è‡ªã‚‰ã®ã“ã¨ã‚’物知りã ã¨ä»»ã˜ã¦ã„る知è˜äººã®å¤šãã‚‚å«ã¾ã‚Œã‚‹â€•â€•ã«å¸¸è˜ã¨ã—ã¦å—ã‘入れられるã“ã¨ã«ãªã£ãŸã®ã¯ã€åŠ‡ç”»åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºä¸»ç¾©ã®ä¸€ç¨®ã§ã‚ã£ãŸã€‚ãã®ç‰¹å¾´ã¯ã€ã€Œæ¶ˆè²»ã®æ¸›å°‘(貯蓄ã®å¢—åŠ ï¼‰ã¯ã€ã„ã¤ã„ã‹ãªã‚‹æ™‚も悪ã§ã‚ã‚‹ã€ã¨ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã‚’無批判ã«å—ã‘入れã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ã«ã‚る。アメリカã§ã¯ã€ã“ã“ã—ã°ã‚‰ãã®é–“ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ã‚„財政赤å—ã®å•é¡ŒãŒå¾Œæ™¯ã«é€€ã„ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ãã‚Œã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ä¿—æµã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºä¸»ç¾©ãŒåŠ‡çš„ãªã‹ãŸã¡ã§ã‚«ãƒ ãƒãƒƒã‚¯ã‚’æžœãŸã™ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã®ã 。先月のコラムã§å–り上ã’ãŸã°ã‹ã‚Šã®ã‚¦ã‚£ãƒªã‚¢ãƒ ・グレイダー(William Greider)ã®æ–°è‘—ã§ã¯ã€ã€Œè²¯è“„ã®ãƒ‘ラドックスã€ã‚„「寡婦ã®å£ºã€ç†è«–ãŒã¨ã‚‚ã«ä¸»è¦ãªãƒ†ãƒ¼ãƒžã¨ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã—(ã¨ã¯è¨€ã£ã¦ã‚‚ã€ã‚°ãƒ¬ã‚¤ãƒ€ãƒ¼è‡ªèº«ã¯ã€è‡ªã‚‰ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã®ç”±æ¥ã‚’ã‚ã‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ç–‘ã‚ã—ã„ã¨ã“ã‚ã 。「知的ãªé¢ã§å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ãŸäººç‰©ãªã©èª°ä¸€äººã¨ã—ã¦ã„ãªã„ã¨ä¿¡ã˜åˆ‡ã£ã¦ã„る実践派ã®äººé–“ã‚‚ã€ä»Šã¯äº¡ã経済å¦è€…ã®å¥´éš·ã§ã‚ã‚‹ã®ãŒæ™®é€šã§ã‚ã‚‹ã€ã€ã¨ã¯ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã®ç™ºè¨€ã§ã‚る)〠ニュー・リパブリック誌を手ã«å–ã‚‹ã¨ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ»ã‚¸ãƒ¥ãƒ‡ã‚£ã‚¹ï¼ˆJohn B. Judis)ãŒä¼¼ãŸã‚ˆã†ãªä¸»å¼µã‚’開陳ã—ã¦ã„る姿ãŒç›®ã«å…¥ã‚‹ã€‚ã“ã®ç¨‹åº¦ã§ã‚ã‚Œã°é©šãã»ã©ã§ã‚‚ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„ãŒã€ã€Œè²¯è“„ã®å¢—åŠ ã¯ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ã‚’阻害ã™ã‚‹ã€ã¨ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ãŒãƒ“ジãƒã‚¹ã‚¦ã‚£ãƒ¼ã‚¯èªŒã§ã‚‚真剣ã«æ‰±ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨ãªã£ã¦ã¯ï¼ˆ"Looking for Growth in All the Wrong Places," February 3, 1997)ã€ï¼ˆä¿—æµã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºä¸»ç¾©ã®å°é ã¨ã„ã†ï¼‰æ–°ãŸãªæ–‡åŒ–ç¾è±¡ãŒãã®å‹¢ã„を増ã—ã¤ã¤ã‚ã‚‹ã¨è€ƒãˆã–ã‚‹ã‚’å¾—ãªã„ã ã‚ã†ã€‚
ä¿—æµã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚¢ãƒ³ãŒèªžã‚‹ã€Œè²¯è“„ã¯ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ã«ã¨ã£ã¦å®³ã¨ãªã‚‹ï¼ˆçµŒæ¸ˆæˆé•·ã‚’阻害ã™ã‚‹ï¼‰ã€ã¨ã®ä¸»å¼µâ€•â€•ã€Œè²¯è“„ã¯ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ã«ã¨ã£ã¦ã€é€šå¸¸æ€ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã»ã©é‡è¦ãªè¦å› ã§ã¯ãªã„ã€ã¨ã„ã†ä¸»å¼µã¯ã‚る程度ç†ã«ã‹ãªã£ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ã“ã‚Œã¯ã€Œè²¯è“„ã¯ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ã«ã¨ã£ã¦å®³ã¨ãªã‚‹ã€ã¨ã„ã†ä¸»å¼µã¨ã¯åˆ¥ç‰©ã§ã‚る――をæ£å½“化ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€FRBã¯ç„¡åŠ›ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’説得的ãªã‹ãŸã¡ã§ç¤ºã™å¿…è¦ãŒã‚る。ã¤ã¾ã‚Šã¯ã€ä½•ã‚‰ã‹ã®ç†ç”±ã§ï¼ˆäº‹å‰çš„ãªï¼‰è²¯è“„ãŒå¢—åŠ ã—ãŸå ´åˆã«ã€ï¼ˆæ¶ˆè²»ã®æ¸›å°‘ã®å½±éŸ¿ã‚’相殺ã—よã†ã¨è€ƒãˆã¦ï¼‰é‡‘利を引ã下ã’ã¦ç·æŠ•è³‡ã‚’å¢—åŠ ã•ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã‚‚ã€FRBã«ã¯ãã†ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’論証ã›ãã°ãªã‚‰ãªã„ã®ã 。
金利ã¯ã€ç·æŠ•è³‡ã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™è¤‡æ•°ã‚ã‚‹è¦å› ã®ã†ã¡ã®ä¸€ã¤ã«éŽãŽãªã„ã¨èªžã‚‹ã ã‘ã§ã¯å分ã§ã¯ãªã„。ãã®ã‚ˆã†ãªæŒ‡æ‘˜ã¯ã€ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ«ãƒšãƒ€ãƒ«ã‚’è¸ã¿è¾¼ã‚€åŠ›ã®å¼·ã•ã¯ã€è»Šã®ã‚¹ãƒ”ードã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™æ•°å¤šã‚ã‚‹è¦å› ã®ä¸€ã¤ã«éŽãŽãªã„ã¨èªžã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€ã€Œãã‚Œã§ã©ã†ã—ãŸï¼Ÿã€ã¨ã„ã†è©±ã 。アクセルペダルをã©ã‚Œã ã‘ã®å¼·ã•ã§è¸ã¿è¾¼ã‚€ã‹ã¯ã€è‡ªåˆ†ã§è‡ªç”±ã«èª¿ç¯€ã§ãる。ãれゆãˆã€ä½•ã‹ç•°å¸¸ãŒãªã„é™ã‚Šã¯ã€ã€Œã“ã®ç¨‹åº¦ã®é€Ÿåº¦ãªã‚‰å®‰å…¨ã«é‹è»¢ã§ãã‚‹ã ã‚ã†ã€ã¨è€ƒãˆã‚‹ç¯„囲ã§ï¼ˆãƒšãƒ€ãƒ«ã‚’è¸ã¿è¾¼ã‚€å¼·ã•ã‚’調節ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ï¼‰è»Šã®ã‚¹ãƒ”ードã¯åˆ¶å¾¡ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ãã‚Œã¨åŒæ§˜ã«ã€ã‚°ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¹ãƒ‘ンã¯ã€è‡ªåˆ†ã®ãŠæœ›ã¿é€šã‚Šã«ã€è‡ªç”±ã«é‡‘利を調節ã§ãる(FRBãŒæœ›ã¿ã•ãˆã™ã‚Œã°ã€ä¸€æ—¥ã®ã†ã¡ã«ãƒžãƒãƒ¼ã‚µãƒ—ライã®è¦æ¨¡ã‚’å€å¢—ã™ã‚‹ã“ã¨ã ã£ã¦ã§ãる)。ãれゆãˆã€ä½•ã‹ç•°å¸¸ãŒãªã„é™ã‚Šã¯ã€ã€Œã“ã®ç¨‹åº¦ã®æ°´æº–ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ã®åŠ 速ãŒã‚‚ãŸã‚‰ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ãªãã€çµŒæ¸ˆã®å®‰å®šã‚‚ä¿ãŸã‚Œã‚‹ã ã‚ã†ã€ã¨å½¼ãŒåˆ¤æ–ã™ã‚‹ç¯„囲ã§ï¼ˆé‡‘利ãŒèª¿ç¯€ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã§ï¼‰ç¾å®Ÿã®é›‡ç”¨é‡ã¯æ±ºå®šã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã®ã§ã‚る。
「貯蓄ã¯ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ã«ã¨ã£ã¦å®³ã¨ãªã‚‹ã€ã¨ã®ä¸»å¼µã‚’本気ã§æ£å½“化ã™ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šãªã‚‰ã€æ¬¡ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ãŒæˆã‚Šç«‹ã¤ã“ã¨ã‚’示ã•ãã°ãªã‚‰ãªã„。ã™ãªã‚ã¡ã€é‡‘利ã¯ç·éœ€è¦ã«å¯¾ã—ã¦ä½•ã®å½±éŸ¿ã‚‚æŒãŸãªã„ã“ã¨ã‚’示ã™ã‹ï¼ˆæœ¬å½“ã«ãã†ä¿¡ã˜ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã€å…¨ç±³ãƒ›ãƒ¼ãƒ ビルダーå”会(NAHB)ã«ãã®æ—¨ã‚’ä¼ãˆã¦ã¿ã‚‹ã¨ã„ã„*6)ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€å®Œå…¨é›‡ç”¨ä¸‹ã«ãŠã‘ã‚‹ç·è²¯è“„ãŒç·æŠ•è³‡ã‚’大ãã上回ã£ã¦ã„ã¦ã€FRBãŒé‡‘利をゼãƒï¼…è¿‘ãã«ã¾ã§å¼•ã下ã’ã¦ã‚‚両者ã®ã‚®ãƒ£ãƒƒãƒ—を埋ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„*7ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’示ã•ãã°ãªã‚‰ãªã„ã®ã 。1930年代ã®ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«â€•â€•å½“時ã®Tビル(財務çœçŸæœŸè¨¼åˆ¸ï¼‰ã®åˆ©å›žã‚Šã¯0.1%を下回ã£ã¦ã„ãŸâ€•â€•ã‚„ç¾åœ¨ã®æ—¥æœ¬â€•â€•ç¾åœ¨ã®æ—¥æœ¬ã§ã¯ã€é‡‘利ã¯1%程度――ã®ã‚ˆã†ã«ã€å¾Œè€…ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ãŒå¦¥å½“ã™ã‚‹ä¾‹ã‚‚ãªãã¯ãªã„(ã¨ã¯ã„ãˆã€æ—¥æœ¬éŠ€è¡Œã¯ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦æ—¥æœ¬çµŒæ¸ˆã‚’åœæ»žã‹ã‚‰æ•‘ã„出ã›ã‚‹ã ã‘ã®åŠ›ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã†ã—ã€æ—¥éŠ€ãŒç¤ºã—ã¦ã„る消極的ãªæ…‹åº¦ã¯ã‹ãªã‚Šã®ä¸æ£è¡Œç‚ºï¼ˆmalfeasance)もã®ã ã¨æ€ã†ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã“ã®è©±é¡Œã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€別のコラム*8ã§å–り上ã’ã‚‹ã“ã¨ã«ã—よã†ï¼‰ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã‚ã‚ŠãŒãŸã„ã“ã¨ã«ï¼ˆã¨è¨€ã†ã¹ãã‹ï¼‰ã€ä½å®…ãƒãƒ¼ãƒ³ã‚’借りã¦ã„る銀行ã‹ã‚‰æ¯Žæœˆè‡ªå®…å®›ã«é€ã‚‰ã‚Œã¦ãる通知書ã«ã¯ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®é‡‘利ã¯ä»Šã®ã¨ã“ã‚ã¯ã¾ã å分プラスã®ç¯„囲ã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒè¨˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã 。
ã“ã®è©±é¡Œã¯è‰²ã€…ã¨è°è«–ã®ä½™åœ°ãŒã‚ã‚‹ã®ã ãŒã€ç¾çŠ¶ã§ã¯ãã“ã¾ã§ã“ã ã‚ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„ã¨ã‚‚言ãˆã‚‹ã€‚ã¨ã„ã†ã®ã‚‚ã€ã€Œè²¯è“„ã¯ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ã«ã¨ã£ã¦å®³ã¨ãªã‚‹ã€ã¨èªžã‚‹è«–者ã®ä¸ã§ã€FRBãŒç„¡åŠ›ã ã¨è€ƒãˆã¦ã„る人物ã¯ã„ãªã„よã†ã ã‹ã‚‰ã 。ãã‚Œã©ã“ã‚ã‹ã€ã€Œè²¯è“„ã¯ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ã«ã¨ã£ã¦å®³ã¨ãªã‚‹ã€ã¨èªžã‚‹è«–者ã®ç™ºè¨€ã«è€³ã‚’傾ã‘ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€åˆ¥ã®å ´é¢ã§ã¯ã€Œã“ã‚Œã¾ã§é•·ã„é–“ã«ã‚ãŸã£ã¦ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«çµŒæ¸ˆã®ãƒ‘フォーマンスãŒä½Žèª¿ã ã£ãŸå…¨è²¬ä»»ã¯FRBã«ã‚ã‚Šã€ã‚°ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¹ãƒ‘ンãŒå‹•ãã•ãˆã™ã‚Œã°ç¾åœ¨ã®è‹¦å¢ƒã‹ã‚‰æŠœã‘出ã™ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã€ã¨å£ã«ã—ã¦ã„ãŸã‚Šã™ã‚‹ã®ã§ã‚る。
例ãˆã°ã€2月3日付ã®ãƒ“ジãƒã‚¹ã‚¦ã‚£ãƒ¼ã‚¯èªŒã‹ã‚‰å¼•ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã—よã†ã€‚
貯蓄ã®å¢—åŠ ã¯ã€æ™¯æ°—を減速ã•ã›ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã„。ãã†èªžã‚‹ã€ã¤ã‚€ã˜æ›²ãŒã‚Šã®çµŒæ¸ˆå¦è€…ã‚‚ã„る。貯蓄ã®å¢—åŠ ã¯ã€æŠ•è³‡ã‚’刺激ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€ã‚€ã—ã‚(投資を)è½ã¡è¾¼ã¾ã›ã‚‹ã‹ã‚‰ã ã¨ã„ã†ã®ãŒãã®ç†ç”±ã 。「投資を刺激ã™ã‚‹æ‰‹ã‚’打ã¤å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€ã¨èªžã‚‹ã®ã¯ã€ãƒ†ã‚サス大å¦ã®çµŒæ¸ˆå¦è€…ã§ã‚ã‚Šã€ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚¸ã‚¢ãƒ³ã‚’自任ã™ã‚‹ã€ã‚¸ã‚§ãƒ¼ãƒ ス・ガルブレイス(James K. Galbraith)。ガルブレイスãŒèªžã‚‹ã¨ã“ã‚ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ã‚’促ã™ã«ã¯é‡‘利を引ã下ã’ã‚‹ã¹ãã ã¨ã„ã†ã€‚
ã¤ã¾ã‚Šã¯ã€ã“ã†ä¸»å¼µã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚貯蓄ã®å¢—åŠ ã¯ã€æ™¯æ°—ã®æ‚ªåŒ–ã‚’æ‹›ã。ã¨ã„ã†ã®ã‚‚ã€ï¼ˆè²¯è“„ã®å¢—åŠ ï¼æ¶ˆè²»ã®æ¸›å°‘ã®å½±éŸ¿ã‚’相殺ã—よã†ã¨ã—ã¦ï¼‰FRBãŒé‡‘利を引ã下ã’ãŸã¨ã“ã‚ã§ã€æŠ•è³‡ã‚’刺激ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã‹ã‚‰ã 。ãã®ä»£ã‚ã‚Šã€FRBã¯ã€é‡‘利を引ã下ã’ã¦çµŒæ¸ˆæˆé•·ã‚’促ã™ã¹ãã 。ãªãœã‹ã£ã¦ï¼Ÿã€€é‡‘利を引ã下ã’ã‚Œã°ã€æŠ•è³‡ãŒåˆºæ¿€ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‰ã 。投資ãŒåˆºæ¿€ã•ã‚Œã‚Œã°ã€çµŒæ¸ˆæˆé•·ã‚‚促ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€‚
・・・何ã‹è¦‹éŽã”ã—ã¦ã„ã‚‹ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿ
The Accidental Theorist: And Other Dispatches from the Dismal Science
- 作者:Krugman, Paul
- 発売日: 1999/04/17
- メディア: ペーパーãƒãƒƒã‚¯
ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«çµŒæ¸ˆã‚’å‹•ã‹ã™æ„šã‹ãªäººã€…
- 作者:ãƒãƒ¼ãƒ« クルーグマン
- 発売日: 1999/01/01
- メディア: å˜è¡Œæœ¬
(追記)ã“ã®æ–‡ç« ãŒæ›¸ã‹ã‚ŒãŸã®ã¯1997年。クルーグマンãŒã„ã‚ゆる「復活だぁっ!」論文(pdf)(簡略版ã¯こちら)を物ã™ã‚‹å‰ã®æ™‚期ã®ä½œå“ã«ã‚ãŸã‚‹ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ã“ã®æ–‡ç« ã®æ®µéšŽã§ã¯ã€å目金利(特ã«æ”¿ç–çŸæœŸé‡‘利)ãŒã‚¼ãƒï¼…è¿‘ãã«é”ã—ã¦ã‚‚ã€FRB(をã¯ã˜ã‚ã¨ã—ãŸä¸å¤®éŠ€è¡Œï¼‰ã®ã€Œè¦‹ãˆã‚‹æ‰‹ã€ã«ã¯ãã‚Œã»ã©å¤§ããªåˆ¶ç´„ãŒèª²ã•ã‚Œã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªãã€è²·ã„オペã®è¦æ¨¡æ‹¡å¤§ã‚’通ã˜ã¦ä¸€å±¤ã®é‡‘èžç·©å’Œã‚’進ã‚ã‚Œã°ã€ãã‚Œã ã‘ã§ç·éœ€è¦ä¸è¶³ã‚’解消ã™ã‚‹ã«ã¯å分ã ã¨ã„ã†ç«‹å ´ã®ã‚ˆã†ã§ã‚る。ã—ã‹ã—ã€ã€Œå¾©æ´»ã ãã£!ã€è«–文以é™ã«ãªã‚‹ã¨ã€æ”¿ç–金利をゼãƒï¼…è¿‘ãã«å¼•ã下ã’ã¦ã‚‚ç·éœ€è¦ä¸è¶³ãŒè§£æ¶ˆã•ã‚Œãªã„状æ³ã§ã¯ã€ä¸€æ™‚çš„ã«ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ç¾æ™‚点ã«ãŠã„ã¦ï¼‰é‡‘èžç·©å’Œã®è¦æ¨¡ã‚’拡大ã™ã‚‹ã ã‘ã§ã¯å分ã§ã¯ãªãã€ã€Œæ’ä¹…çš„ãªã€ï¼ˆpermanent)金èžç·©å’Œï¼ˆï¼å°†æ¥çš„ã«ã‚‚金èžç·©å’Œã‚’継続ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã™ã‚‹ã€‚無責任ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã«ä¿¡é ¼ã‚ã‚‹ã‹ãŸã¡ã§ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã™ã‚‹ï¼‰ã‚’通ã˜ã¦ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬æœŸå¾…ã‚’å–šèµ·ã™ã‚‹ã“ã¨ã“ããŒé‡è¦ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ãã®ã‚ˆã†ãªã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒæžœãŸã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒƒãƒˆã‹ã‚‰ä¿¡é ¼ã‚’得られるã‹ã©ã†ã‹ã¨ã„ã†ç–‘ã„ã‚‚ã‚ã£ã¦ã€ï¼ˆç·éœ€è¦ä¸è¶³ã‚’解消ã™ã‚‹è¡“ã¨ã—ã¦ï¼‰è²¡æ”¿æ”¿ç–ã«ã‚‚期待を寄ã›ã‚‹ã¨ã„ã†æ ¼å¥½ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã¯ã”å˜çŸ¥ã®é€šã‚Šï¼ˆã“ã®ã‚ãŸã‚Šã®äº‹æƒ…ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ä¾‹ãˆã°こちらã‚’å‚ç…§ã®ã“ã¨ï¼‰ã€‚
クルーグマンã®èªè˜ã§ã¯ã€ã€Œæµå‹•æ€§ã®ç½ ã€ã«é™¥ã£ãŸçµŒæ¸ˆã¨ã„ã†ã®ã¯ã€FRBã®ã€Œè¦‹ãˆã‚‹æ‰‹ã€ã«å¤§ããªç¸›ã‚ŠãŒã‹ã‘られãŸï¼ˆã€Œè²¯è“„ã®ãƒ‘ラドックスã€ã‚’ã¯ã˜ã‚ã¨ã™ã‚‹æ§˜ã€…ãªãƒ‘ラドックスãŒæˆã‚Šç«‹ã¤ï¼‰ã€Œä¸æ€è°ã®å›½ã®ã‚¢ãƒªã‚¹ã€ã˜ã¿ãŸä¸–ç•Œã«ä»–ãªã‚‰ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã®ã ã‚ã†ï¼ˆã“ã®ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ä¾‹ãˆã°こちらã‚‚å‚ç…§ã®ã“ã¨ï¼‰ã€‚ãã—ã¦ã€çµŒæ¸ˆãŒç½®ã‹ã‚ŒãŸçŠ¶æ³ã«å¿œã˜ã¦ï¼ˆçµŒæ¸ˆãŒã€Œæµå‹•æ€§ã®ç½ ã€ã«é™¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã«å¿œã˜ã¦ï¼‰ã€ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã®èªã¿æ–¹*9ã‚‚é•ã£ã¦ãã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã®ã ã‚ã†ã€‚「æµå‹•æ€§ã®ç½ ã€ã«é™¥ã£ãŸä¸–ç•Œã«ãŠã‘るクルーグマンæµã®ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã®èªã¿æ–¹ã¨ã—ã¦ã¯ã€ä¾‹ãˆã°こちら(クルーグマンãŒã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã€Žä¸€èˆ¬ç†è«–ã€ã«å¯„ã›ãŸåºæ–‡ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã®å±±å½¢æµ©ç”Ÿæ°ã«ã‚ˆã‚‹ç¿»è¨³ï¼‰ã¨こちら(『一般ç†è«–ã€å‡ºç‰ˆ75年を記念ã—ã¦é–‹å‚¬ã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã§ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚°ãƒžãƒ³ãŒå ±å‘Šã—ãŸæ–‡ç« 。ãã†é ããªã„ã†ã¡ã«æ—¥æœ¬èªžã§èªã‚るよã†ã«ãªã‚‹ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。・・・ã¨ã„ã†äºˆè¨€ï¼ˆï¼Ÿï¼‰ãŒè¦‹äº‹ã«çš„ä¸ã—ãŸã‚ˆã†ã§ã€optical_frogæ°ãŒæ¯Žåº¦ã®ã”ã¨ãè¯éº—ãªæ‰‹ã•ã°ãã§è¨³å‡ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚こちらã‚’å‚ç…§ã®ã“ã¨ï¼‰ã‚’å‚ç…§ã•ã‚ŒãŸã„。
*1:訳注;ã“ã®è«–説ã¯ã€ãã®å¾Œè‹¥å¹²ã®ä¿®æ£ã‚’åŠ ãˆãŸä¸Šã§ã€åŒã˜ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã®ã¾ã¾ã§ã€ŽThe Accidental Theorist: And Other Dispatches from the Dismal Scienceã€ã«åŽéŒ²ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã€‚åŒæ›¸ã®ç¿»è¨³ã¯ã€ã€Žグローバル経済を動かす愚かな人々ã€ã€‚
*2:訳注;ç·è²¯è“„ãŒç·æŠ•è³‡ã‚’ä¸Šå›žã‚‹å ´åˆã¯ä¸¡è€…ãŒç‰ã—ããªã‚‹ã¾ã§é‡‘利ãŒä½Žä¸‹ã—ã€ç·æŠ•è³‡ãŒç·è²¯è“„ã‚’ä¸Šå›žã‚‹å ´åˆã¯ä¸¡è€…ãŒç‰ã—ããªã‚‹ã¾ã§é‡‘利ãŒä¸Šæ˜‡ã™ã‚‹
*3:訳注;高ã„利回りãªã©
*4:訳注;消費ã®æ¸›å°‘ã®å½±éŸ¿ã‚’相殺ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€é‡‘利を引ã下ã’ã¦ç·æŠ•è³‡ã®å¢—åŠ ã‚’ä¿ƒã™
*5:訳注;アメリカã¨ãƒ¡ã‚シコã¨ã®é–“ã®è²¿æ˜“åŽæ”¯ãŒã©ã†ãªã‚ã†ã¨ã‚‚ã€ä»Šå¾Œ10å¹´é–“ã«ã‚ãŸã‚‹ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®å¹³å‡çš„ãªå¤±æ¥çŽ‡ã¯FRBãŒæœ›ã‚€æ°´æº–ã«è½ã¡ç€ã
*6:訳注;ä½å®…ã®å»ºè¨ã¯ã€é‡‘利ã®å¤‰åŒ–ã«æ•æ„Ÿã«åå¿œã™ã‚‹ï¼é‡‘利ãŒç·éœ€è¦ã«ä½•ã®å½±éŸ¿ã‚‚æŒãŸãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šå¾—ãªã„ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’ãŠãらã言ã„ãŸã„ã®ã ã‚ã†ã€‚
*7:訳注;言ã„æ›ãˆã‚‹ã¨ã€FRBãŒé‡‘利をゼãƒï¼…è¿‘ãã«å¼•ã下ã’ã¦ã‚‚。完全雇用を実ç¾ã™ã‚‹ã®ã«å分ãªã ã‘ç·éœ€è¦ã‚’刺激ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„
*8:訳注;山形浩生æ°ã«ã‚ˆã‚‹ç¿»è¨³ã¯こちら。
*9:「èªã¿æ–¹ã€ã¨ã„ã£ã¦ã‚‚ã€ã€Œã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã®çœŸæ„ã¯ä½•ã‹ã€ï¼ˆã“ã®æ–‡ç« ã§ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºè‡ªèº«ãŒè¨€ã‚ã‚“ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã¯ä½•ãªã®ã‹ï¼‰ã¨ã„ã†ã‚ˆã†ãªæ›¸èªŒå¦çš„ãªæ„味ã§ã®èªã¿æ–¹ã§ã¯ãªãã€ç›®ã®å‰ã®çµŒæ¸ˆå•é¡Œã«å¯¾å‡¦ã™ã‚‹ä¸Šã§ã‚±ã‚¤ãƒ³ã‚ºã®ä½œå“ã‹ã‚‰ã©ã®ã‚ˆã†ãªç¤ºå”†ã‚’引ã出ã™ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‹ã¨ã„ã†ã‚ˆã†ãªã€ã‚る種実践的ãªèªã¿æ–¹ã®ã“ã¨
æ°—ã«ãªã£ãŸè«–文や論説ã‚ã‚Œã“ã‚Œ
忘れãªã„よã†ã«æ›¸ãç•™ã‚ã¦ãŠã“ã†ã€‚
*日本経済関連
â—Simon Wren-Lewis, “Japan’s consumption tax: a test of modern macro?â€ï¼ˆmainly macro, October 1, 2013)
â—Koichi Hamada, “Japan’s Tax-Hike Testâ€ï¼ˆProject Syndicate, October 24, 2013)
â—Barry Eichengreen, “Japan rising? Shinzo Abe’s Excellent Adventure(pdf)â€ï¼ˆThe Milken Institute Review, Fourth Quarter 2013)
â—Thomas Klitgaard, “Japan's Missing Wall of Moneyâ€ï¼ˆLiberty Street Economics, November 4, 2013)
â—Paul Krugman, “PPP and Japanese Inflation Expectations (Extremely Wonkish)â€ï¼ˆThe Conscience of a Liberal, October 27, 2013)
クルーグマンã¯ã¤ã„先日行ã‚ã‚ŒãŸã°ã‹ã‚Šã®IMFã®ã‚«ãƒ³ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ï¼ˆã®ä¸ã®ãƒžãƒ³ãƒ‡ãƒ«ï¼ãƒ•ãƒ¬ãƒŸãƒ³ã‚°è¬›æ¼”)ã§å ±å‘Šã‚’è¡Œã£ã¦ãŠã‚Šï¼ˆâ€œCurrency Regimes, Capital Flows, and Crises(pdf)â€ï¼‰ã€ãã®ä¸ã§ã‚¢ãƒ™ãƒŽãƒŸã‚¯ã‚¹ã‚’ケーススタディーã®ä¸€ã¤ã¨ã—ã¦å–り上ã’ã¦ã„る(pp.29〜pp.30)。
â—Benjamin R Mandel, “Abenomics and the Yen – Implications of \ Depreciation for Japanese Equities and the Policy’s Success(pdf)â€ï¼ˆCiti Research, September 20, 2013)
Mandelæ°ã¯このエントリー(「予想インフレ率を測る新ãŸãªæŒ‡æ¨™ã€€ã€œæ—¥æœ¬ã®äºˆæƒ³ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã®å‹•ãを辿る〜ã€ï¼‰ã®åŸ·ç†è€…ã®ä¸€äººã€‚PPP(購買力平価)ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã«ä¾æ‹ ã—ãŸï¼ˆæ—¥æœ¬ã®ï¼‰äºˆæƒ³ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ¬çŽ‡ã®æŽ¨è¨ˆã«ã¤ã„ã¦ã‚‚(比較的最近ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¾ã§åŠ 味ã—ãŸä¸Šã§ï¼‰è¨€åŠã‚り。
*金èžæ”¿ç–関連
â—Christina D. Romer, “Monetary Policy in the Post-Crisis World: Lessons Learned and Strategies for the Future(pdf)â€ï¼ˆSumerlin Lecture, Johns Hopkins University, October 25, 2013)
â—Kenneth N. Kuttner and Adam S. Posen, “Goal Dependence for Central Banks: Is the Malign View Correct?(pdf)â€ï¼ˆPaper presented at the 14th Jacques Polak Annual Research Conference, Hosted by the International Monetary Fund, Washington, DC., November 7–8, 2013)
â—William B. English, J. David López-Salido and Robert J. Tetlow, “The Federal Reserve’s Framework for Monetary Policy― Recent Changes and New Questions(pdf)â€ï¼ˆPaper presented at the 14th Jacques Polak Annual Research Conference, Hosted by the International Monetary Fund, Washington, DC., November 7–8, 2013)
Abstract
In recent years, the Federal Reserve has made substantial changes to its framework for monetary policymaking by providing greater clarity regarding its objectives, its intentions regarding the use of monetary policy― including nontraditional policy tools such as forward guidance and asset purchases―in the pursuit of those objectives, and its broader policy strategy. These changes reflected both a response to changes in economists’ understanding of the most effective way to implement monetary policy and a response to specific challenges posed by the financial crisis and its aftermath, particularly the effective lower bound on nominal interest rates. We trace the recent evolution of the Federal Reserve’s framework, and use a small-scale macro model and a simple static model to help illuminate the approaches taken with nontraditional monetary policy tools. A number of foreign central banks have made similar innovations in response to similar developments. On balance, the Federal Reserve has moved closer to “flexible inflation targeting,†but the Federal Reserve’s approach differs in important ways from the strict implementation of that paradigm by including a balanced focus on two objectives and the use of a flexible horizon over which policy aims to foster those objectives. Going forward, further changes in central banks’ frameworks may be needed to address issues raised by the financial crisis. For example, some have suggested that the sustained period at the effective lower bound points to the need for central banks to establish a different policy objective, such as a higher inflation target or nominal GDP targeting. We use our small-scale model of the U.S. economy to examine the potential benefits and costs of such changes. We also discuss the broad issue of how central banks should integrate financial stability policy and monetary policy.
*フリードマン関連
â—Paul Krugman, “The Friedman-Eichengreen Theory of the Great Depression(pdf)â€ï¼ˆMarch 28, 2009)
â—Edward Nelson, “Milton Friedman and the Federal Reserve Chairs, 1951−1979(pdf)â€ï¼ˆOctober 23, 2013)
Abstract
This paper studies the interactions between Milton Friedman and the three Federal Reserve Chairmen from 1951 to 1979: William McChesney Martin, Arthur Burns, and G. William Miller. Friedman had much praise for monetary policy in the first half of Chairman Martin’s tenure, which covered the immediate post-Accord years of 1951−1960, and singled out the achievement of price stability. Friedman felt, however, that an overemphasis on interest-rate stabilization during the 1950s had led to a money growth pattern that magnified cyclical fluctuations. Friedman had considerable misgivings about the monetary policy of the 1960s, especially once a period of monetary restraint was abandoned in 1967. In the 1970s, both Chairmen Burns and Miller were at odds with Friedman on the issue of the extent to which monetary policy could restore price stability.
David Henderson 「ãƒãƒŠãƒ«ãƒ‰ãƒ»ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã€€ã€œã€Œé»’æ¿çµŒæ¸ˆå¦ã€ã«ç•°ã‚’å”±ãˆãŸç”·ã€œã€
â—David R. Henderson, “The Man Who Resisted ‘Blackboard Economics'â€ï¼ˆWall Street Journal, September 4, 2013)
ã¤ã„先日ã®ãƒ¬ã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ï¼ˆLabor Day)ã«102æ³ã§ã“ã®ä¸–を去ã£ãŸãƒãƒŠãƒ«ãƒ‰ãƒ»ã‚³ãƒ¼ã‚¹ï¼ˆRonald Coase)ã¯20世紀ã«æ´»èºã—ãŸçµŒæ¸ˆå¦è€…ã®ä¸ã§ã‚‚最も稀有ãªäººç‰©ã®ä¸€äººã§ã‚ã£ãŸã€‚å–引費用ãŒç¾å®Ÿã®çµŒæ¸ˆã«å¯¾ã—ã¦ã©ã®ã‚ˆã†ãªå½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã™ã‹ã‚’ã‚ãã£ã¦é‹ã„分æžã‚’展開ã—ã€ãã®æ´žå¯Ÿã«å¯¾ã—ã¦1991å¹´ã«ãƒŽãƒ¼ãƒ™ãƒ«çµŒæ¸ˆå¦è³žã‚’授与ã•ã‚Œã¦ã„る。75å¹´ã®å¦è€…人生を通ã˜ã¦å½¼ãŒåŸ·ç†ã—ãŸé‡è¦ãªè«–æ–‡ã¯1ダース程度ã—ã‹ãªãã€å½¼ãŒè«–æ–‡ã§æ•°å¦ã‚’利用ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã‚ã‚‹ã„ã¯ã¾ã£ãŸããªã‹ã£ãŸã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€å½¼ãŒã‚‚ãŸã‚‰ã—ãŸå½±éŸ¿ã¯æ·±é ãªã‚‚ã®ã§ã‚ã£ãŸã€‚
20代å‰åŠã®è‹¥ã‹ã‚Šã—é ƒã®ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¯ç¤¾ä¼šä¸»ç¾©è€…ã ã£ãŸãŒã€å½¼ã¯ä»–ã®å¤§åŠã®ç¤¾ä¼šä¸»ç¾©è€…ã«ã¯ãªã„ã‚る特徴をæŒã¡åˆã‚ã›ã¦ã„ãŸã€‚ãã‚Œã¯ã€ç¾å®Ÿã®çµŒæ¸ˆã®åƒãã«å¯¾ã™ã‚‹å¥½å¥‡å¿ƒã§ã‚る。1931å¹´ã‹ã‚‰1932å¹´ã«ã‹ã‘ã¦æ•…郷ã®ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã«æ—…è¡Œã«å‡ºæŽ›ã‘ãŸéš›ã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¯ãƒŽãƒ¼ãƒžãƒ³ãƒ»ãƒˆãƒ¼ãƒžã‚¹ï¼ˆNorman Thomas)−トーマスã¯ç¤¾ä¼šä¸»ç¾©ã®æ”¿å…šã‹ã‚‰å¤§çµ±é ˜é¸æŒ™ã«ç«‹å€™è£œã—ãŸæ³¡æ²«å€™è£œã®ä¸€äººã§ã‚ã£ãŸâˆ’ã®ã‚‚ã¨ã‚’ã²ã‚‡ã£ã“り訪ãã‚‹ã ã‘ã§ã¯ãªãã€ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ‰ã‚„ゼãƒãƒ©ãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã‚ºã®å·¥å ´ã«ã‚‚ç«‹ã¡å¯„ã£ãŸã€‚ãã†ã™ã‚‹ä¸ã§å½¼ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªç–‘å•ã‚’抱ãã“ã¨ã«ãªã£ãŸã€‚レーニンã¯ãƒã‚·ã‚¢çµŒæ¸ˆã‚’一ã¤ã®å¤§ããªå·¥å ´ã®ã‚ˆã†ã«é‹å–¶ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯å¯èƒ½ã ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ãŒã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã§å¹¾ã¤ã‹ã®å¤§ä¼æ¥ãŒå¥½æˆç¸¾ã‚’åŽã‚ã¦ã„るよã†ã«è¦‹ãˆã‚‹ä¸ã§æžœãŸã—ã¦çµŒæ¸ˆå¦è€…ã¯ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã®ãã®ã‚ˆã†ãªè€ƒãˆã¯é–“é•ã„ã ã¨è¨€ã„å¾—ã‚‹ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€€
ã“ã®ç–‘å•ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å›žç”ãŒ1937å¹´ã«åŸ·ç†ã•ã‚Œãã®å¾Œæ•°å¤šã引用ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹è«–æ–‡ “The Nature of the Firmâ€ï¼ˆã€Œä¼æ¥ã®æœ¬è³ªã€ï¼‰ã§ã‚る。ä¼æ¥ã¯ï¼ˆä¸å¤®ï¼‰è¨ˆç”»çµŒæ¸ˆã¨ä¼¼ãŸå˜åœ¨ã§ã‚ã‚‹ã®ã¯ç¢ºã‹ã ãŒã€è¨ˆç”»çµŒæ¸ˆã¨é•ã£ã¦ä¼æ¥ã¯äººã€…ã®è‡ªç™ºçš„ãªé¸æŠžã®çµæžœã¨ã—ã¦å½¢æˆã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚る。ãã“ã§å•é¡Œã¨ãªã‚‹ã®ã¯ã€ã©ã†ã—ã¦äººã€…ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªé¸æŠžã‚’è¡Œã†ã®ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚る。ãã®ç†ç”±ã¯ã€ã€Œå¸‚å ´ã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ä¼´ã†ã‚³ã‚¹ãƒˆã€ï¼ˆ"marketing costs")ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã −ã‚ã‚‹ã„ã¯ç¾åœ¨çµŒæ¸ˆå¦è€…ãŒç”¨ã„る表ç¾ã§ã¯ã€Œå–引費用ã€ï¼ˆ"transaction costs")ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã −ã¨ã„ã†ã®ãŒã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å›žç”ã§ã‚ã£ãŸã€‚å¸‚å ´ã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ä½•ã®ã‚³ã‚¹ãƒˆã‚‚ã‹ã‹ã‚‰ãªã„ã¨ã™ã‚Œã°ã€ä¼æ¥ã‚’è¨ç«‹ã—ãŸã¨ã“ã‚ã§ä½•ã®æ„味もãªã„ã ã‚ã†ã€‚ãã®å ´åˆäººã€…ã¯äº’ã„ã«å€‹ã€…ã®ç‹¬ç«‹ã—ãŸå˜åœ¨ã¨ã—ã¦å¸‚å ´ã‚’é€šã˜ã¦å–引を行ã†ã“ã¨ã ã‚ã†ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€å¸‚å ´ã‚’åˆ©ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚³ã‚¹ãƒˆãŒã‹ã‹ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ä¼æ¥ã®å†…部ã«ãŠã„ã¦ç”Ÿç”£ï¼ˆå–引)を組織化ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæœ€ã‚‚効率的ã¨ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒç”Ÿã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚「ãªãœä¼æ¥ã¯å˜åœ¨ã™ã‚‹ã®ã‹ï¼Ÿã€ã¨ã„ã†ç–‘å•ã«å¯¾ã—ã¦1937å¹´ã®è«–æ–‡ã§ã‚³ãƒ¼ã‚¹ãŒä¸ŽãˆãŸèª¬æ˜Žã¯ãã®å¾Œå¤§ããªç™ºå±•ã‚’見ã›ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ç ”ç©¶é ˜åŸŸã‚’ç”Ÿã¿å‡ºã™ãã£ã‹ã‘ã¨ãªã£ãŸã®ã§ã‚ã£ãŸ*1。
ãã®å¾Œå¤§ããªç™ºå±•ã‚’見ã›ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ç ”ç©¶é ˜åŸŸã‚’ç”Ÿã¿å‡ºã™ãã£ã‹ã‘ã¨ãªã£ãŸã¨è¨€ãˆã°ã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ãŒ1960å¹´ã«åŸ·ç†ã—ãŸè«–æ–‡ “The Problem of Social Costâ€ï¼ˆã€Œç¤¾ä¼šçš„費用ã®å•é¡Œã€ï¼‰ã‚‚ã¾ãŸãã†ã§ã‚ã‚Šã€ã“ã®è«–文をãã£ã‹ã‘ã¨ã—ã¦ã€Œæ³•ã¨çµŒæ¸ˆå¦ã€ï¼ˆ"law and economics")ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹åˆ†é‡ŽãŒå½¢æˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã€‚コースãŒã“ã®è«–文を執ç†ã™ã‚‹ä»¥å‰ã®æ®µéšŽã«ãŠã„ã¦ã¯ã€å¤§åŠã®çµŒæ¸ˆå¦è€…ã¯ã€Œå¤–部性ã€ã®å•é¡Œã«é–¢ã—ã¦ã‚¢ãƒ¼ã‚µãƒ¼ãƒ»ãƒ”グー(Arthur Pigou)ã®è€ƒãˆã‚’å—ã‘入れã¦ã„ãŸã€‚例ãˆã°ã€ã‚ã‚‹ç‰§å ´ã§é£¼ã‚ã‚Œã¦ã„る牛ãŒéš£æŽ¥ã™ã‚‹è¾²å®¶ã«å…¥ã‚Šè¾¼ã‚“ã§ãã®ä½œç‰©ã‚’è¸ã¿è’らã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã—よã†ã€‚ã“ã®å•é¡Œã«ã©ã®ã‚ˆã†ã«å¯¾å‡¦ã—ãŸã‚‰ã‚ˆã„ã ã‚ã†ã‹ï¼Ÿ ピグーæµã®è€ƒãˆã§ã¯ã€æ”¿åºœãŒç‰§å ´ä¸»ã«å¯¾ã—ã¦ç‰›ã®è‡ªç”±ãªæ”¾ç‰§ã‚’ç¦ãšã‚‹ã‹ã€ç‰›ã®æ”¾ç‰§ã«å¯¾ã—ã¦ç¨Žé‡‘を課ã™ã¹ãã ã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ãã†ã§ã‚‚ã—ãªã„ã¨ã€ç‰§å ´ä¸»ã«ã¯ç‰›ãŒéš£ã®è¾²åœ°ã‚’è’らã•ãªã„よã†ã«é˜²ãインセンティブãŒç„¡ã„ãŸã‚ã«ã€è¾²ä½œç‰©ã¯ã„ã¤ã¾ã§ãŸã£ã¦ã‚‚牛ã«è’らã•ã‚Œç¶šã‘ã‚‹çµæžœã¨ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€ã¨ã„ã†ã®ã§ã‚る。
コースã¯ãã®ã‚ˆã†ãªè€ƒãˆã«æŒ‘戦ã—ãŸã€‚å½¼ã¯èªžã‚‹ã€‚ç‰§å ´ä¸»ã¯ã‚ã‚‹é‡è¦ãªæ©Ÿä¼šã‚’見逃ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨ã€‚ãã®æ©Ÿä¼šã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ç‰›ãŒè¾²ä½œç‰©ã‚’è’らã•ãªã„よã†ã«æ‰‹é…ã™ã‚‹ã“ã¨ã¨å¼•ãæ›ãˆã«ã€è¾²å®¶ã‹ã‚‰å¹¾ã°ãã‹ã®é‡‘éŠçš„ãªæ”¯æ‰•ã„ã‚’å—ã‘ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã§ã‚る。仮ã«å–引費用ãŒã‚¼ãƒã§ã‚ã‚‹ã¨ã™ã‚Œã°âˆ’ã“ã“ã§æ³¨æ„ã—ã¦ãŠããŒã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹è‡ªèº«ã¯ã€Œå–引費用ãŒã‚¼ãƒã€ã¨ã„ã†æƒ³å®šãŒç¾å®Ÿã«æˆã‚Šç«‹ã¤ã¨ã¯è€ƒãˆã¦ã¯ã„ãªã‹ã£ãŸâˆ’ã€è¾²å®¶ã¨ç‰§å ´ä¸»ã¯äº’ã„ã«åˆ©ç›Šã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™åˆæ„ã«é”ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã ã‚ã†ã€‚
例ãˆã°ã€ç‰§å ´ä¸»ãŒé£¼è‚²ã™ã‚‹ç‰›ã‹ã‚‰ãƒãƒƒãƒˆã§è¦‹ã¦ï¼ˆé£¼è‚²ã«è¦ã™ã‚‹è²»ç”¨ã‚’å·®ã—引ã„ãŸä¸Šã§ï¼‰20ドルã ã‘ã®ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³ï¼ˆé‡‘éŠçš„ãªä¾¿ç›Šï¼‰ã‚’å¾—ã‚‰ã‚Œã‚‹å ´åˆã€ï¼ˆè¾²å®¶ã‹ã‚‰ç‰§å ´ä¸»ã«å¯¾ã—ã¦ï¼‰20ドルを超ãˆã‚‹æ”¯æ‰•ã„ãŒãªã•ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ã°ãã®ç‰§å ´ä¸»ã¯è¿½åŠ çš„ã«ç‰›ã‚’飼育ã—ãªã„ã¨ã®å–り決ã‚ã«åŒæ„ã™ã‚‹ã ã‚ã†ã€‚一方ã§ã€ç‰›ãŒè¾²ä½œç‰©ã«åŠã¼ã™è¢«å®³ãŒ30ドルã§ã‚ã‚‹ã¨ã™ã‚Œã°ã€ã€Œã“ã‚Œä»¥ä¸Šè¿½åŠ çš„ã«ç‰›ã‚’飼ã„ã¾ã›ã‚“ã€ã¨ã®åŒæ„ã‚’ç‰§å ´ä¸»ã‹ã‚‰å¼•ã出ã™ãŸã‚ã«è¾²å®¶ã¯30ドルã¾ã§ã§ã‚ã‚Œã°å–œã‚“ã§æ”¯æ‰•ã„ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã ã‚ã†*2。牛ã®æ”¾ç‰§ã«å¯¾ã—ã¦ãƒ”グー税を課ã™ã¹ãã ã¨ã®è°è«–ã®å¦¥å½“性ãŒã‚‚ã¯ã‚„ãã‚Œã»ã©æ˜Žã‚‰ã‹ã§ã¯ãªããªã‚‹ã‚ã‘ã§ã‚る。
ジョージ・スティグラー(George Stigler)−彼もã¾ãŸ1982å¹´ã«ãƒŽãƒ¼ãƒ™ãƒ«çµŒæ¸ˆå¦è³žã‚’å—賞ã—ã¦ã„る−ã¯ã€1960å¹´ã®è«–æ–‡ã«ãŠã‘るコースã®æ´žå¯Ÿã®ä¸ã§ã‚‚特ã«åˆºæ¿€çš„ãªéƒ¨åˆ†ã¯ã€Œå–引費用ãŒã‚¼ãƒã€ã®å ´åˆã«æˆã‚Šç«‹ã¤çµè«–ã§ã‚ã‚‹ã¨è€ƒãˆã€ãã‚Œã«ã€Œã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ã€ï¼ˆ"Coase Theorem")ã¨ã„ã†åå‰ã‚’å† ã—ãŸã€‚「コースã®å®šç†ã€ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€å–引費用ãŒã‚¼ãƒã§ã‚ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ï¼ˆãŸã¨ãˆå¤–部性ãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã¨ã—ã¦ã‚‚)政府ãŒä»‹å…¥ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ä¸€åˆ‡ãªã„ã€ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã 。
一方ã§ã€ã‚¤ãƒªãƒŽã‚¤å·žç«‹å¤§å¦ã‚·ã‚«ã‚´æ ¡ã«ç±ã‚’ç½®ã経済å¦è€…ã§ã‚るディアドラ・マクãƒã‚¹ã‚ー(Deirdre McCloskey)ã¯ã€ã€Œå–引費用ãŒã‚¼ãƒã€ã®å ´åˆã«æˆã‚Šç«‹ã¤è°è«–ã¯å–ã‚‹ã«è¶³ã‚Šãªã„ã‚‚ã®ã¨è€ƒãˆãŸã€‚マクãƒã‚¹ã‚ー女å²ã®è€ƒãˆã§ã¯ã€1960å¹´ã®è«–æ–‡ã«ãŠã‘るコースã®æ´žå¯Ÿã®ä¸ã§ã‚‚特ã«èˆˆå‘³æ·±ã„部分ã¯ã€Œå–引費用ãŒãƒ—ラスã€ã§ã‚ã‚‹ç¾å®Ÿã®ä¸–ç•Œã«ãŠã„ã¦æˆã‚Šç«‹ã¤å¸°çµã‚’å·¡ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã£ãŸã€‚å–引費用ãŒãƒ—ラスã§ã‚ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€è£åˆ¤æ‰€ãŒè³ 償責任(liability)をã©ã®ä¸»ä½“ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã‹ãŒé‡è¦ãªæ„味をæŒã¤ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚例ãˆã°ã€å…ˆã«ç”¨ã„ãŸç‰§å ´ä¸»ã¨è¾²å®¶ã®ä¾‹ã«ãŠã„ã¦ä»®ã«è£åˆ¤æ‰€ãŒç‰§å ´ä¸»ã«è³ 償責任を求ã‚ãŸå ´åˆï¼ˆãã—ã¦å…ˆã®ä¾‹ã®ã‚ˆã†ã«ã€é£¼ã„牛ã«å¯¾ã™ã‚‹ç‰§å ´ä¸»ã®è©•ä¾¡é¡ãŒï¼ˆé£¼ã„牛ãŒã‚‚ãŸã‚‰ã™ï¼‰è¾²ä½œç‰©ã®æ害é¡ã‚’ä¸‹å›žã‚‹å ´åˆï¼‰ã€å–引費用ã®å˜åœ¨ã®ãŸã‚ã«åŠ¹çŽ‡çš„ãªè§£æ±ºç–を見出ã™ã“ã¨ãŒã§ããªã„å¯èƒ½æ€§ãŒç”Ÿã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã®ã§ã‚ã‚‹*3。
コース自身ã¯ãƒ”グーã®è€ƒãˆã ã‘ã§ã¯ãªã(「å–引費用ãŒã‚¼ãƒã€ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã‚’é‡è¦ãªã‚±ãƒ¼ã‚¹ã¨è¦‹ãªã™ï¼‰ã‚¹ãƒ†ã‚£ã‚°ãƒ©ãƒ¼ã®è€ƒãˆã‚‚æ‹’å¦ã—ã€ä¸¡è€…ã®è€ƒãˆã‚’ã‚ã–ã‘ã£ã¦ã€Œé»’æ¿çµŒæ¸ˆå¦ã€ã¨å‘¼ã‚“ã ã®ã§ã‚ã£ãŸ*4。
コースãŒ1974å¹´ã«åŸ·ç†ã—ãŸè«–æ–‡ “The Lighthouse in Economicsâ€ï¼ˆã€ŒçµŒæ¸ˆå¦ã«ãŠã‘ã‚‹ç¯å°ã€ï¼‰ã‚‚有åã§ã‚る。経済å¦è€…ã¯æ™‚ã«ç¯å°ã‚’「公共財ã€âˆ’政府ã ã‘ã—ã‹ä¾›çµ¦ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ããªã„財−ã®ä¾‹ã¨ã—ã¦æŒã¡å‡ºã™ãŒã€ã“ã®è«–æ–‡ã§ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¯19世紀イギリスã®äº‹ä¾‹ã‚’詳細ã«æ¤œè¨Žã—ã€å½“時ã®ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã§ã¯ç¯å°ã¯ç§çš„ã«ä¾›çµ¦ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æ¸¯ã«ç«‹ã¡å¯„ã£ãŸèˆ¹ã‹ã‚‰ï¼ˆç¯å°ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スを享å—ã—ãŸã“ã¨ã«å¯¾ã™ã‚‹ï¼‰ä»£é‡‘ãŒå¾´åŽã•ã‚Œã¦ã„ãŸäº‹å®Ÿã‚’示ã—ãŸã®ã§ã‚ã£ãŸã€‚港ã«ç«‹ã¡å¯„らãšã«ãã®ã¾ã¾é€šã‚ŠéŽãŽã‚‹èˆ¹ã‚‚ä¸ã«ã¯ã‚ã£ãŸã‚‚ã®ã®ã€ç¯å°ã®é‹å–¶ãƒ»ç®¡ç†ãŒå•†å£²ã¨ã—ã¦æˆã‚Šç«‹ã¤ã«å分ãªã ã‘ã®æ•°ã®èˆ¹ãŒæ¸¯ã«ç«‹ã¡å¯„り代金を支払ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã‚る。
コースã«ã‚ˆã‚‹ã“ã®ç™ºè¦‹ã¯çµŒæ¸ˆå¦è€…ãŒãã‚Œã¾ã§æŠ±ã„ã¦ã„ãŸè¦‹è§£ã€ã™ãªã‚ã¡ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ€ãƒ¼ï¼ˆãŸã 乗り)å•é¡Œã®ãŸã‚ã«ç¯å°ã‚’ç§çš„ã«é‹å–¶ãƒ»ç®¡ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„ã ã‚ã†ã¨ã®è¦‹è§£ã«æ‰“撃を食らã‚ã™ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã€‚ã¾ãŸã€ã“ã®è«–æ–‡ã¯ã€çµŒæ¸ˆå¦è€…ã¯é»’æ¿ã®ä¸Šã§å•é¡Œã‚’解ãã“ã¨ã«æº€è¶³ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€ç¾å®Ÿã®çµŒæ¸ˆï¼ˆå¸‚å ´ï¼‰ã‚’ç ”ç©¶ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨ã®å½¼ã®æŒè«–ã‚’è£ä»˜ã‘ã‚‹æ ¼å¥½ã¨ã‚‚ãªã£ã¦ã„る。
ã¾ãŸã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¯1959å¹´ã«åŸ·ç†ã—ãŸè«–æ–‡ã§ã€é€£é‚¦é€šä¿¡å§”員会(Federal Communications Commission)ã¯ä¸è¦ã ã€ã¨ä¸»å¼µã—ãŸã€‚é›»ç£ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆãƒ«ã¯å¸‚å ´ã§è‡ªç”±ã«å£²ã‚Šè²·ã„ã—ãŸã‚‰ã‚ˆã„ã€ã¨ã„ã†ã®ã§ã‚る。周波数ãŒç¨€å°‘ã ã‹ã‚‰ã¨ã„ã£ã¦å‘¨æ³¢æ•°ã‚’特別視ã™ã‚‹ç†ç”±ã¯ä½•ã‚‚ãªã„。ã‚らゆる経済財ã¯ç¨€å°‘ãªã®ã ã‹ã‚‰ã€ã¨ã„ã†ç†å±ˆã§ã‚る。ã“ã®ã‚ˆã†ãªè¦‹è§£ã¯å½“時ã¯é¦¬é¹¿ã«ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã®ã€ç¾åœ¨ã§ã¯çµŒæ¸ˆå¦è€…ã®é–“ã§ã»ã¼æ¨™æº–çš„ãªè¦‹è§£ã¨ãªã£ã¦ã„る。
コースã¯1964å¹´ã‹ã‚‰1982å¹´ã«ã‹ã‘ã¦Journal of Law and Economicsã®ç·¨é›†è€…ã‚’å‹™ã‚ãŸãŒã€ãã®é–“ジャーナルã«ã¯æ”¿åºœã«ã‚ˆã‚‹è¦åˆ¶ã«æ‰¹åˆ¤çš„ãªè«–æ–‡ãŒæ•°å¤šã掲載ã•ã‚ŒãŸã€‚コース自身強調ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã ãŒã€æ”¿åºœã«ã‚ˆã‚‹è¦åˆ¶ã¯æ©Ÿèƒ½ã—å¾—ãªã„*5ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã¯ãªãã€ãã®ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒŠãƒ«ã«æŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸè«–æ–‡ã§æ¤œè¨Žã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã»ã¼ã™ã¹ã¦ã®ã‚±ãƒ¼ã‚¹ã«ãŠã„ã¦æ”¿åºœã«ã‚ˆã‚‹è¦åˆ¶ã¯å®Ÿéš›ã®ã¨ã“ã‚機能ã—ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸ*6ã®ã§ã‚る。政府ã«ã‚ˆã‚‹è¦åˆ¶ã¯ã‚«ãƒ«ãƒ†ãƒ«ã®å½¢æˆã‚„ãã®ä»–ã®ãƒã‚¬ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªåŠ¹æžœã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™æ ¼å¥½ã¨ãªã£ã¦ã„ãŸã®ã§ã‚る。
コースã¯æ”¿åºœã«ã‚ˆã‚‹è¦åˆ¶ã«ä¿¡é ¼ã‚’ç½®ã知è˜äººã«å¯¾ã—ã¦æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªæŒ‡æ‘˜ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã§å½¼ã‚‰ã®å¤šãã‚’ä¸å¿«ãªæ°—æŒã¡ã«ã•ã›ãŸã€‚「仮ã«ã‚ãªãŸæ–¹ãŒæš—é»™ã®ã†ã¡ã«æƒ³å®šã—ã¦ã„るよã†ã«æ”¿åºœã«ã‚ˆã‚‹è¦åˆ¶ãŒè²¡ã®å¸‚å ´ã«ãŠã„ã¦ãã‚Œã»ã©ã†ã¾ã機能ã™ã‚‹ã¨ã™ã‚Œã°ã€æ”¿åºœã«ã‚ˆã‚‹è¦åˆ¶ã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã®å¸‚å ´ã«ãŠã„ã¦ã¯ãªãŠä¸€å±¤ã†ã¾ã機能ã™ã‚‹ã«é•ã„ãªã„ã€ã€ã¨ã€‚
ãªãœã‹ï¼Ÿã€€1997å¹´ã«Reason誌ã‹ã‚‰å—ã‘ãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ュー*7ã§å½¼ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«èªžã£ã¦ã„る。「消費者ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã®å–„ã—悪ã—を判æ–ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚モモã®ç¼¶è©°ã®ï¼ˆå“質ã®ï¼‰å–„ã—悪ã—を判æ–ã™ã‚‹æ–¹ãŒãŠãらãã¯ç°¡å˜ã§ã—ょã†ã€‚ã€ã€€å¤šãã®çŸ¥è˜äººã¯ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®ã“ã®ä¸»å¼µã‚’ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢å¸‚å ´ã«ãŠã‘ã‚‹è¦åˆ¶ã®å¼·åŒ–を求ã‚ã‚‹ã‚‚ã®*8ã¨å—ã‘å–ã£ãŸã‚ˆã†ã§ã‚る。ã—ã‹ã—ã€å½¼ã®æ„図ã™ã‚‹ã¨ã“ã‚ã¯ãã†ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸã€‚コースã®çœŸæ„ã¯ã€è²¡ã®å¸‚å ´ã«å¯¾ã™ã‚‹æ”¿åºœã®è¦åˆ¶ã‚’支æŒã™ã‚‹æ ¹æ‹ ãŒä¸å分ã§ã‚る(弱ã„)ã“ã¨ã‚’(政府ã«ã‚ˆã‚‹è¦åˆ¶ã«ç„¡æ‰¹åˆ¤ã«ä¿¡é ¼ã‚’ç½®ã)知è˜äººã«å¯¾ã—ã¦æ°—付ã‹ã›ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ã£ãŸã®ã§ã‚る。
*1:訳注;具体的ã«ã¯ã€ä¼æ¥ç†è«–(や新制度å¦æ´¾çµŒæ¸ˆå¦ãƒ»å–引費用経済å¦ï¼‰ã®ã“ã¨ã€‚ã“ã®ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€Sandeep Baliga, “Ronald Coaseâ€ï¼ˆCheap Talk, September 3, 2013)をå‚ç…§ã®ã“ã¨ã€‚
*2:訳注;例ãˆã°ã€è¾²å®¶ãŒç‰§å ´ä¸»ã«å¯¾ã—ã¦25ドルを支払ã†ã“ã¨ã¨å¼•ãæ›ãˆã«ã€ç‰§å ´ä¸»ãŒã“れ以上牛を飼ã‚ãªã„ã“ã¨ã«åŒæ„ã—ãŸï¼ˆï¼‹åŒæ„ã‚’å–り付ã‘ã‚‹ãŸã‚ã®äº¤æ¸‰ã‚„åŒæ„ã®åŸ·è¡Œã«ä¸€åˆ‡ã‚³ã‚¹ãƒˆãŒã‹ã‹ã‚‰ãªã„(ï¼å–引費用ãŒã‚¼ãƒã§ã‚ã‚‹ï¼‰ï¼‰å ´åˆã€ç‰§å ´ä¸»ã‚‚農家もã¨ã‚‚ã«5ドルã ã‘ã®ä¾¿ç›Šã‚’手ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ç‰§å ´ä¸»ã¯è¿½åŠ çš„ãªç‰›ã®é£¼è‚²ã‚’ã‚ãらã‚ã‚‹ã“ã¨ã§20ドルã®ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã‚’得る機会を逸ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ãŒã€ãã‚Œã¨å¼•ãæ›ãˆã«è¾²å®¶ã‹ã‚‰25ドルã®æ”¯æ‰•ã„ã‚’å—ã‘ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã®å–り決ã‚ã‹ã‚‰å·®ã—引ãã—ã¦5ドル(ï¼25−20)ã®ä¾¿ç›Šã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚一方ã§ã€è¾²å®¶ã¯25ドルã®æ”¯æ‰•ã„をコストã¨ã—ã¦è² æ‹…ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ãŒã€ãã‚Œã¨å¼•ãæ›ãˆã«30ドル分ã®è¾²ä½œç‰©ã®è¢«å®³ã‚’抑ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚‹ãŸã‚ã«ã€ã“ã®å–り決ã‚ã‹ã‚‰å·®ã—引ãã—ã¦5ドル(ï¼30−25)ã®ä¾¿ç›Šã‚’å¾—ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚
*3:訳注:コースã®è«–文「社会的費用ã®å•é¡Œã€ã®è§£èª¬ã¨ãã®æ„義ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹é€åŽ»ã®å ±ã‚’å—ã‘ã¦æ›¸ã‹ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã‚‚ã®ã®ã€å€‹äººçš„ã«ã¯ãƒ‡ã‚¤ãƒ“ッド・フリードマンã®æ¬¡ã®è«–説ãŒå„ªã‚Œã¦ã„ã‚‹ã¨æ„Ÿã˜ãŸã€‚興味ãŒã‚ã‚‹å‘ãã¯ã‚ã‚ã›ã¦å‚ç…§ã‚れ。David Friedman, “The World According to Coaseâ€
*4:訳注;「黒æ¿çµŒæ¸ˆå¦ã€ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹è‘—『企業・市場・法ã€ã®å†’é ã«åŽéŒ²ã•ã‚Œã¦ã„る論文「ä¼æ¥ã€å¸‚å ´ã€ãã—ã¦æ³•ã€ã‚„ディアドラ・マクãƒã‚¹ã‚ー著『ノーベル賞経済学者の大罪ã€ã€himaginaryã•ã‚“ã®ãƒ–ãƒã‚°ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã€Œコース経済学こそ本来の経済学ã€ï¼ˆ2011å¹´1月15日)ãªã©ã‚’å‚ç…§ã®ã“ã¨ã€‚
*5:訳注;政府ã«ã‚ˆã‚‹è¦åˆ¶ã‚’通ã˜ã¦ã¯å•é¡Œã‚’ã†ã¾ã解決ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ããªã„
*6:訳注:å•é¡Œã®è§£æ±ºã«ã¤ãªãŒã£ã¦ã„ãªã‹ã£ãŸ
*7:訳注;インタビューã®è©²å½“箇所ã¯こちらのエントリーã®ï¼ˆè¿½ã€…記)ã§æ‹™è¨³ã‚’試ã¿ã¦ã„る。興味ãŒã‚ã‚‹å‘ãã¯å‚ç…§ã‚れ。
*8:訳注;言論ã®è‡ªç”±ã«å¯¾ã™ã‚‹æ”¿åºœã®ä»‹å…¥ã‚’是ã¨ã™ã‚‹ã‚‚ã®
ãƒãƒŠãƒ«ãƒ‰ãƒ»ã‚³ãƒ¼ã‚¹é€åŽ»
「経済を支ãˆã‚‹åˆ¶åº¦çš„ãªæ§‹é€ ã¨çµŒæ¸ˆã®æ©Ÿèƒ½ã«å¯¾ã—ã¦å–引費用ãªã‚‰ã³ã«æ‰€æœ‰æ¨©ãŒæžœãŸã™å½¹å‰²ã®é‡è¦æ€§ã‚’発見ã—ã€ãã®æ˜Žç¢ºåŒ–ã«åŠªã‚ãŸã€æ¥ç¸¾ã‚’称ãˆã¦1991年にノーベル経済学賞を授与ã•ã‚ŒãŸãƒãƒŠãƒ«ãƒ‰ãƒ»ã‚³ãƒ¼ã‚¹ï¼ˆRonald H. Coase)ãŒ先日の9月2日に逝去されたとのこと。102æ³ã§ã—ãŸã€‚
ã©ã¡ã‚‰ã‹ã¨è¨€ãˆã°å¯¡ä½œã®å¦è€…ã ã£ãŸã¨è¨€ãˆã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®è«–æ–‡ã¯ã„ãšã‚Œã‚‚質ã®é«˜ã„優れãŸã‚‚ã®ã§ã—ãŸã€‚「ä¼æ¥ã®æœ¬è³ªã€ã€Œç¤¾ä¼šçš„費用ã®å•é¡Œã€ï¼ˆã¨ã‚‚ã«ã€Žä¼æ¥ãƒ»å¸‚å ´ãƒ»æ³•ã€ã«åŽéŒ²*1)ã¯å–引費用経済å¦ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯æ–°åˆ¶åº¦å¦æ´¾çµŒæ¸ˆå¦ï¼‰ã‚„「法ã¨çµŒæ¸ˆå¦ã€ã®åˆ†é‡Žã‚’é–‹æ‹“ã—ãŸå‰æ¥ã§ã‚ã‚Šã€è‡ªã‚‰ã®åå‰ãŒå† ã•ã‚ŒãŸã€Œã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ã€*2ã‚„å–引費用ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã¯ä¼æ¥è«–や「法ã¨çµŒæ¸ˆå¦ã€ã®åˆ†é‡Žã‚’超ãˆã¦æ”¿æ²»çµŒæ¸ˆå¦ç‰ã®å¹…広ã„分野ã«ã‚ãŸã£ã¦å¿œç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼ˆå–引費用ã®è¦³ç‚¹ã‹ã‚‰æ”¿æ²»çµŒæ¸ˆå¦ã®å•é¡Œã«æŽ¥è¿‘ã—ã¦ã„る著作ã¨ã—ã¦ã¯ã€ä¾‹ãˆã°ãƒ‡ã‚£ã‚シット著『経済政ç–ã®æ”¿æ²»çµŒæ¸ˆå¦â€•å–引費用政治å¦ã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã€ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼‰ã€‚
ä»–ã«ã‚‚ã€è€ä¹…財ã®ç‹¬å çš„ãªä¾›çµ¦ã‚’巡る「コースの推測(Coase Conjecture)ã€ã‚„ここ最近韓リフ先生が頻繁に言及されている「アイデア市場」論文*3ã€çµŒæ¸ˆå¦å²ã®æ–¹é¢ã«ãŠã‘る一連ã®è«–æ–‡*4(ã“ã®æ–¹é¢ã®è«–æ–‡ã¯ã€Œã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢å¸‚å ´ã€è«–æ–‡ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ŽEssays on Economics and Economistsã€ã«åŽéŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ï¼‰ãªã©ä¸€èˆ¬çš„ã«ã¯ãã‚Œã»ã©çŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã¯ã„ãªã„ã‚‚ã®ã®æ•°å¤šãã®åˆ†é‡Žã§ç‹¬è‡ªã®æ¥ç¸¾ã‚’残ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ãªãŠã€ç§ã¯ä»Šã®ã¨ã“ã‚未èªã§ã™ãŒã€ãƒ¯ãƒ³ãƒ»ãƒ‹ãƒ³æ°ã¨å…±åŒã§åŸ·ç†ã—ã€ä»Šå¹´ã®2月ã«é‚¦è¨³ã‚‚出版ã•ã‚ŒãŸã€Žä¸å›½å…±ç”£å…šã¨è³‡æœ¬ä¸»ç¾©ã€ãŒã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®éºè‘—ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã§ã—ょã†*5。ç§ãŒç›®ã«ã—ãŸä¸ã§ã¯ä»¥ä¸‹ã®è¨˜äº‹ “Saving Economics from the Economistsâ€ï¼ˆHarvard Business Review, December 2012)ãŒã‚³ãƒ¼ã‚¹ã«ã‚ˆã‚‹æœ€æ–°ã®åŸ·ç†ç‰©ã®ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚
コースã®æ¥ç¸¾ã®æ¦‚è¦ã«ã¤ã„ã¦ã¯ä»Šäº•è³¢ä¸€æ•™æŽˆã«ã‚ˆã‚‹ã€Œやさしい経済学−巨匠に学ぶ【コース】ã€ï¼ˆæ—¥æœ¬çµŒæ¸ˆæ–°èžã€2003å¹´2月3日〜2月12日)をå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
コース教授ã®ã”冥ç¦ã‚’ãŠç¥ˆã‚Šã—ã¾ã™ã€‚
(左ã‹ã‚‰æ™‚計回りã«ãƒãƒŠãƒ«ãƒ‰ãƒ»ã‚³ãƒ¼ã‚¹ï¼ˆRonald Coase)ã€ãƒ€ãƒ³ã‚«ãƒ³ãƒ»ãƒ–ラック(Duncan Black)ã€ã‚¸ã‚§ãƒ¼ãƒ ス・ブã‚ャナン(James Buchanan)ã€ã‚¸ã‚§ãƒ¼ãƒ ス・ファーガソン(James Ferguson)ã€ã‚¦ã‚©ãƒ¬ãƒ³ãƒ»ãƒŠãƒƒã‚¿ãƒ¼ï¼ˆWarren Nutter)ã€ã‚´ãƒ¼ãƒ‰ãƒ³ãƒ»ã‚¿ãƒãƒƒã‚¯ï¼ˆGordon Tullock)ã€ãƒªãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒ»ã‚¤ã‚§ãƒ¼ã‚¬ãƒ¼ï¼ˆLeland Yeager)。1962å¹´ã«æ’®å½±ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ï¼‰
- 作者: ãƒãƒŠãƒ«ãƒ‰ãƒ»H.コース,Ronald Harry Coase,宮沢å¥ä¸€,藤垣芳文,後藤晃
- 出版社/メーカー: æ±æ´‹çµŒæ¸ˆæ–°å ±ç¤¾
- 発売日: 1992/10/01
- メディア: å˜è¡Œæœ¬
- 購入: 1人 クリック: 32回
- ã“ã®å•†å“ã‚’å«ã‚€ãƒ–ãƒã‚° (23件) を見る
経済政ç–ã®æ”¿æ²»çµŒæ¸ˆå¦â€•å–引費用政治å¦ã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ
- 作者: アビナッシュ・K.ディã‚シット,Avinash K. Dixit,北æ‘行伸
- 出版社/メーカー: 日本経済新èžç¤¾
- 発売日: 2000/12
- メディア: å˜è¡Œæœ¬
- クリック: 2回
- ã“ã®å•†å“ã‚’å«ã‚€ãƒ–ãƒã‚° (6件) を見る
Essays on Economics and Economists
- 作者: R. H. Coase
- 出版社/メーカー: University of Chicago Press
- 発売日: 1995/09/01
- メディア: ペーパーãƒãƒƒã‚¯
- ã“ã®å•†å“ã‚’å«ã‚€ãƒ–ãƒã‚°ã‚’見る
ä¸å›½å…±ç”£å…šã¨è³‡æœ¬ä¸»ç¾©
- 作者: ãƒãƒŠãƒ«ãƒ‰ãƒ»ã‚³ãƒ¼ã‚¹,ワン・ニン,æ —åŽŸã€€ç™¾ä»£
- 出版社/メーカー: 日経BP社
- 発売日: 2013/02/21
- メディア: å˜è¡Œæœ¬
- ã“ã®å•†å“ã‚’å«ã‚€ãƒ–ãƒã‚° (5件) を見る
(追記)以下ã§ã¯ã€ç§ã®ç›®ã«ã¤ã„ãŸç¯„囲ã§ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹é€åŽ»ã«é–¢ã™ã‚‹æµ·å¤–ã®ãƒ–ãƒã‚°ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚
â—Paul Walker, “An intellectual giant has fallenâ€ï¼ˆAnti-Dismal, September 3, 2013)
For me the most important thing in Coase’s work is that we see most of the main issues of the modern theory of the firm being raised together for the first time. He sets out to “discover why a firm emerges at all in a specialized exchange†− a question about the existence of the firm; he also sets out to “study the forces which determine the size of the firm†− an issue to do with the boundaries of the firm; and he inquires into the reasons for “diminishing returns to management†− issues to do with the internal organisation of the firm. It was the efforts to answer these questions that initiated the charge from seeing the theory of the firm as just part of price theory to seeing it as an important topic in its own right. Coase also provides one of the main building block for answers to these issues, the “costs of using the price mechanism†or transaction costs.
â—Peter Klein, “Ronald Coase (1910-2013)â€ï¼ˆOrganizations and Markets, September 3, 2013)
He changed the way economists thought about the business firm, and the way they thought about property rights and liability. He largely introduced the concepts of transaction costs, comparative institutional analysis, and government failure. Not all economist have agreed with his arguments and conceptual frameworks, but they radically changed the terms of debate in the economics of law, welfare, industry, and more. He is the key figure in the “new institutional economics†(and co-founder, and first president, of the International Society for New Institutional Economics).
â—Edward Lopez, “Ronald Coase (1910-2013): He kept his hands dirtyâ€ï¼ˆPolitical Entrepreneurs, September 3, 2013)
He is most famous for the “Coase Theorem,†which is fairly easy to grasp at a superficial level but is quite rich and nuanced at deeper levels. For this reason, the idea is often misunderstood. In my view, Deirdre McCloskey’s short article, “The So-Called Coase Theorem(pdf)†is required reading for getting into that depth and nuance. It is also quite polarizing, in characteristic McCloskey form.
His deeper legacy, in my view, will be his method. He always encouraged economists (actually, social scientists more broadly) to “get their hands dirty.†By this he meant that true understanding of human affairs requires getting into the nitty-gritty of human affairs. Put in a different way, Coase understood that people find ways of getting along with each other when it’s worthwhile to do so (which is more often the case than not), and when it’s not worthwhile then a messy, imperfect world is the understandable state of things. It’s those ways of getting along that should be the social scientist’s primary focus–not the elegant solutions of mathematical models that are too often several steps removed from reality. Nirvana is not an option.
â—Geoffrey Manne, “Truth on the Market on Coaseâ€ï¼ˆTruth on the Market, September 2, 2013)
Probably my favorite, and certainly most frequently quoted, of Coase’s many wise words is this(pdf):
One important result of this preoccupation with the monopoly problem is that if an economist finds something―a business practice of one sort or other―that he does not understand, he looks for a monopoly explanation. And as in this field we are very ignorant, the number of ununderstandable practices tends to be rather large, and the reliance on a monopoly explanation, frequent.
Of course this, a more generalized statement of the above from The Problem of Social Cost(pdf), is the essence of his work:
All solutions have costs, and there is no reason to suppose that governmental regulation is called for simply because the problem is not well handled by the market or the firm. Satisfactory views on policy can only come from a patient study of how, in practice, the market, firms and governments handle the problem of harmful effects…. It is my belief that economists, and policy-makers generally, have tended to over-estimate the advantages which come from governmental regulation. But this belief, even if justified, does not do more than suggest that government regulation should be curtailed. It does not tell us where the boundary line should be drawn. This, it seems to me, has to come from a detailed investigation of the actual results of handling the problem in different ways.
â—Laurence Arnold, “Ronald Coase, Nobel Winner Who Studied Corporations, Dies at 102â€ï¼ˆBloomberg, September 3, 2013)
â—Kevin Bryan, “On Coase's Two Famous Theoremsâ€ï¼ˆA Fine Theorem, September 3, 2013)
â—Richard Epstein, “Ronald Coase: One of a Kindâ€ï¼ˆRicochet, September 2, 2013)
â—Peter Boettke, “Ronald Coase and Comparative Institutional Analysisâ€ï¼ˆCoordination Problem, September 3, 2013)
â—John B. Taylor, “Teaching about Ronald Coase and Private Remedies in Economics 1â€ï¼ˆEconomics One, September 3, 2013)
â—Sandeep Baliga, “Ronald Coaseâ€ï¼ˆCheap Talk, September 3, 2013)
â—Jonathan H. Adler, “Coase on Externalitiesâ€ï¼ˆThe Volokh Conspiracy, September 2, 2013)
â—Larry Downes, “Remembering Ronald Coaseâ€ï¼ˆHBR Blog Network, September 3, 2013)
â—Jacob Goldstein, “The Nobel Laureate Who Figured Out How To Deal With Annoying Peopleâ€ï¼ˆPlanet Money, September 3, 2013)
â—John Cassidy, “Ronald Coase and the Misuse of Economicsâ€ï¼ˆRational Irrationality, September 3, 2013)
â—Mike Konczal, “How Ronald Coase Demolished Current Libertarian Ideas About Propertyâ€ï¼ˆRortybomb, September 3, 2013)
â—Dylan Matthews, “Ronald Coase is dead. Here are five of his papers you need to read.â€ï¼ˆWonkblog, September 3, 2013)
â—David Henderson, “The Man Who Resisted 'Blackboard Economics'â€ï¼ˆWall Street Journal, September 4, 2013;拙訳ã¯こちら)
(追々記)注3ã§è§¦ã‚ŒãŸã€Œã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢å¸‚å ´ã€è«–æ–‡ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューã®è©²å½“箇所を以下ã«ç¿»è¨³ã—ã¦ãŠã“ã†ã€‚
Reason:次ã«1974å¹´ã«American Economic Reviewã«æŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸè«–文「財ã®å¸‚å ´ã¨ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã®å¸‚å ´ã€(“The Market for Goods and the Market for Ideasâ€)ã«ã¤ã„ã¦ä¼ºã„ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®è«–æ–‡ã¯ç™ºè¡¨å½“時ã‹ãªã‚Šã®é¨’å‹•ã‚’å·»ãèµ·ã“ã™ã“ã¨ã«ãªã‚Šã€ã“ã®ä»¶ã§ã‚¿ã‚¤ãƒ マガジンã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューをå—ã‘ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã。ã“ã®è«–æ–‡ã§ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ãªã“ã¨ãŒèªžã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿã€€ã©ã†ã—ã¦ã‚ãã“ã¾ã§ç‰©è°ã‚’醸ã™ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ
コース:ã‚ã®è«–æ–‡ãŒç‰©è°ã‚’醸ã™ã“ã¨ã«ãªã£ãŸç†ç”±ã¯ã€è²¡å¸‚å ´ã«å¯¾ã™ã‚‹è¦åˆ¶ï¼ˆæ”¿åºœã®ä»‹å…¥ï¼‰ã‚’肯定ã™ã¹ãã‹ã©ã†ã‹ã¨ã„ã†å•é¡Œã¨ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢å¸‚å ´ã«å¯¾ã™ã‚‹è¦åˆ¶ï¼ˆæ”¿åºœã®ä»‹å…¥ï¼‰ã‚’肯定ã™ã¹ãã‹ã©ã†ã‹ã¨ã„ã†å•é¡Œã¨ã®é–“ã«ã¯ä½•ã‚‰ã®é•ã„ã‚‚ãªã„ã€ã¨èªžã£ãŸã‹ã‚‰ã§ã—ょã†ã。 åŠ ãˆã¦ã€æ¶ˆè²»è€…ã®ç„¡çŸ¥ã®ç¨‹åº¦ã‚’勘案ã™ã‚‹ã¨ã€è²¡å¸‚å ´ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢å¸‚å ´ã«å¯¾ã™ã‚‹è¦åˆ¶ã‚’肯定ã™ã¹ã一層ã®ç†ç”±ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨èªžã£ãŸã®ã‚‚騒動ã®ãã£ã‹ã‘ã¨ãªã£ãŸã®ã§ã—ょã†ã€‚消費者ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã®å–„ã—悪ã—を判æ–ã™ã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚モモã®ç¼¶è©°ã®ï¼ˆå“質ã®ï¼‰å–„ã—悪ã—を判æ–ã™ã‚‹æ–¹ãŒãŠãらãã¯ç°¡å˜ã§ã—ょã†ã‹ã‚‰ãï¼ˆè¨³æ³¨ï¼›ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢å¸‚å ´ã«ãŠã‘ã‚‹ã‚ˆã‚Šã‚‚è²¡å¸‚å ´ã«ãŠã‘ã‚‹æ–¹ãŒæ¶ˆè²»è€…ã®ç„¡çŸ¥ã®ç¨‹åº¦ãŒè»½ã„ã€ã¨ã„ã†æ„味)。
Reason:ãã“ã§ã‚ãªãŸã¯ã“ã†è¿°ã¹ãŸã‚ã‘ã§ã™ãã€‚è²¡å¸‚å ´ã«ãŠã‘る消費者ãŒç„¡çŸ¥ãªãŸã‚ã«æ”¿åºœã®è¦åˆ¶ã«ã‚ˆã£ã¦ä¿è·ã•ã‚Œã‚‹ã¹ãã ã¨ã™ã‚Œã°ã€æ”¿åºœã¯ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢å¸‚å ´ã«ã‚‚介入ã—ã¦å¦è€…や政治家ã€å°‚門家ã®è¨€è«–を監視ã™ã¹ãï¼ˆã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢å¸‚å ´ã«ãŠã‘る無知ãªæ¶ˆè²»è€…を彼らã®è¨€è«–ã‹ã‚‰ä¿è·ã™ã¹ã)ã¨è€ƒãˆãã°ãªã‚‰ãªã„ã€ã¨ã€‚
コース:ãã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚政府ãŒä¸€æ–¹ã®å¸‚å ´ï¼ˆè²¡å¸‚å ´ï¼‰ã«ä»‹å…¥ã™ã‚‹ã ã‘ã®èƒ½åŠ›ã‚’å‚™ãˆã¦ã„ã‚‹ã¨æƒ³å®šã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€æ”¿åºœã«ã¯ã‚‚ã†ä¸€æ–¹ã®å¸‚å ´ï¼ˆã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢å¸‚å ´ï¼‰ã«ã‚‚åŒæ§˜ã«ä»‹å…¥ã™ã‚‹ã ã‘ã®èƒ½åŠ›ãŒã‚ã‚‹ã¨æƒ³å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ˆè¨³æ³¨ï¼›ãã®ã‚ˆã†ã«æƒ³å®šã—ãªã„ã¨é¦–尾一貫ã—ã¦ã„ãªã„)。
Reason:ãã“ã§è¨€è«–ã®ç›£è¦–ã‚’è¡Œã†é€£é‚¦å“²å¦å§”員会(federal philosophy commission)をè¨ç½®ã™ã¹ãã ã€ã¨ã„ã†è«–ã®é‹ã³ã«ãªã‚‹ã‚ã‘ã§ã™ã。
コース:ãã†ã§ã™ã€‚ãã®è©±ã‚’èžã„ã¦ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã¯ã‚¾ãƒƒã¨ã—ãŸã®ã§ã—ょã†ã€‚モモã®ç¼¶è©°ã®ç”Ÿç”£ã«è¦åˆ¶ã‚’課ã™ã¹ãã‹ã€å ±é“ã‚’è¦åˆ¶ã™ã¹ãã‹ã‚’åŒã˜ç†ç”±ã«åŸºã¥ã„ã¦åˆ¤æ–ã™ã‚‹ã¨ã™ã‚Œã°ï¼ˆè¨³æ³¨ï¼›æ”¿åºœãŒä¸‡èƒ½ã§ã‚ã‚‹ã¨æƒ³å®šã—ãŸå ´åˆã«ã€è¦åˆ¶ã‚’通ã˜ã¦ç„¡çŸ¥ãªæ¶ˆè²»è€…ã‚’ä¿è·ã—よã†ã¨ã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ï¼‰ã€å ±é“ã«å¯¾ã™ã‚‹è¦åˆ¶ã‚’実施ã™ã¹ãã ã¨ã®çµè«–ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã¨ç§ã¯èªžã£ãŸã‚ã‘ã§ã™ã€‚
Reason:帰謬法ã«è¨´ãˆãŸã‚ã‘ã§ã™ã。
コース:メディアã§ç™ºè¨€ã™ã‚‹äººã€…ã¯è²¡å¸‚å ´ã«å¯¾ã™ã‚‹è¦åˆ¶ã¯ã™ã¹ã¦ã‚ˆã„ã‚‚ã®ï¼ˆè¨³æ³¨ï¼›è²¡å¸‚å ´ã«ä»‹å…¥ã™ã‚‹æ”¿åºœã¯ä¸‡èƒ½ï¼‰ã¨æƒ³å®šã—ã¦ã„ãŸã‚ã‘ã§ã™ãŒã€ãã‚Œã¨ã¯é€†ã®æƒ³å®šï¼ˆè¨³æ³¨ï¼›è²¡å¸‚å ´ã«ä»‹å…¥ã™ã‚‹æ”¿åºœã®èƒ½åŠ›ã«ã¯é™ã‚ŠãŒã‚る)ã«ã¯ã¾ã£ãŸãæ€ã„ã‚‚åŠã°ãªã‹ã£ãŸã‚ã‘ã§ã™ã€‚
*1:『ä¼æ¥ãƒ»å¸‚å ´ãƒ»æ³•ã€ã«åŽéŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ä»–ã®è«–æ–‡ã®ã†ã¡ã§å€‹äººçš„ã«ãŠå‹§ã‚ãªã®ã¯ã€ŒçµŒæ¸ˆå¦ã«ãŠã‘ã‚‹ç¯å°ã€ï¼ˆâ€œThe Lighthouse in Economics(pdf)â€ï¼‰ã§ã™ã€‚ã“ã®è«–æ–‡ã§ã¯ã€ç¯å°ï¼ˆã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス)ã¨ã„ã†ã€Œå…¬å…±è²¡ã€ãŒæ´å²ä¸Šã„ã‹ã«ã—ã¦ç§çš„ã«ä¾›çµ¦ã•ã‚Œã¦ã„ãŸã‹ãŒåˆ†æžã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æ–°åˆ¶åº¦æ´¾çµŒæ¸ˆå¦ã®è¦³ç‚¹ã‹ã‚‰ã™ã‚‹çµŒæ¸ˆå²ç ”究ã®æ¨¡ç¯„ã¨è¨€ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
*2:ã¨ã„ã£ã¦ã‚‚ã€ã‚³ãƒ¼ã‚¹è‡ªèº«ãŒãã®ã‚ˆã†ã«å‘½åã—ãŸã‚ã‘ã§ã¯ãªãã€ã‚¹ãƒ†ã‚£ã‚°ãƒ©ãƒ¼ãŒå‘½åã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚コース自身ã¯å˜ç´”化ã•ã‚ŒãŸï¼ˆï¼å–引費用ãŒã‚¼ãƒã®å ´åˆã«æˆã‚Šç«‹ã¤ï¼‰ã€Œã‚³ãƒ¼ã‚¹ã®å®šç†ã€ã«ã¯ä¸æº€ã‚’抱ã„ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã€Žä¼æ¥ãƒ»å¸‚å ´ãƒ»æ³•ã€ã®å†’é ã«åŽã‚られã¦ã„る論文「ä¼æ¥ã€å¸‚å ´ã€ãã—ã¦æ³•ã€ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
*3:ã€Œã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢å¸‚å ´ã€è«–文を発表ã—ãŸå½“時ã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã§ã‚‚ã¡ã‚‡ã£ã¨ã—ãŸè©±é¡Œã«ãªã£ãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ã“ã®ä»¶ã«ã¤ã„ã¦ã¯Reason誌とのインタビュー(“Looking For Results:Nobel laureate Ronald Coase on rights, resources, and regulationâ€ï¼‰ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
*4:個人的ã«ã¯ã‚¢ãƒ€ãƒ ・スミスã«é–¢ã™ã‚‹è«–文(“Adam Smith's View of Man(pdf)â€ï¼‰ãŒãŠå‹§ã‚ã§ã™ã€‚
*5:エッセンスã¯ã“ã¡ã‚‰ã®è«–説をèªã‚ã°æŽ´ã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。Ronald Coase and Ning Wang, “How China Became Capitalistâ€ï¼ˆCATO Policy Report, January/February 2013)