2022年 04月 29日
だいぶん大きくなった |
by germanmed
| 2022-04-29 19:12
| 小学生の頭の中
|
Comments(14)
at 2022-04-29 19:19
くまさん先生 こんばんは(^_^)
ちびくまちゃん「わたしたち(笑)」
くまさん先生もまだまだ大きくなるんですね(^_^)
子供ってホントに面白いです(笑)
ちびくまちゃん「わたしたち(笑)」
くまさん先生もまだまだ大きくなるんですね(^_^)
子供ってホントに面白いです(笑)
Commented
by
RINKO
at 2022-04-29 21:46
x
くま先生、こんばんは。
妹こぐまちゃん、可愛いですね〜♬
ほのぼのした、母と娘のお風呂風景が浮かびます。
…っていうか、ドイツもお風呂なんですか？
医院のトイレも素敵でした。
なんて画期的なトイレなんでしょう⁈
フチがなくて、掃除しやすそうで羨ましいです。
妹こぐまちゃん、可愛いですね〜♬
ほのぼのした、母と娘のお風呂風景が浮かびます。
…っていうか、ドイツもお風呂なんですか？
医院のトイレも素敵でした。
なんて画期的なトイレなんでしょう⁈
フチがなくて、掃除しやすそうで羨ましいです。
Commented
by
燕
at 2022-04-29 22:07
x
わたしたち（笑）（笑）
日本語は、特に家族間の日常会話など主語を省略する（そしてそれでも会話が成立する）ことが多いですが
ドイツ語や英語などでも主語を省略することはあるのでしょうか
日本の風呂で日本人の母娘なら、大きくなったね〜、うん、大きくなったね！てな感じで
誰が、とは言わない場合も多い気がします
●●ちゃん、大きくなったねー、お風呂が狭くなったねー、などもあるかもですが
と、理屈っぽい話にしてすみません
癒しなのに（笑）
子どもが成長すると、普通は親は（成長しないから）相対的に小さくなるのではと思いますが
（子ども時代から久しぶりに見た木や建物などでよくあります）
くまさん、ご自身で気付いておられないだけで、実は本当に成長してるのかもしれませんよ
私もつい最近まで成長してましたから（横方向だけ）
ところで日本のトイレ、ウチのと会社のは、溝というかフチがあります
便器の上部が内側に少し折れ曲がった状態です
ウチの家も会社も築50年以上なので、もしかしたら最近の
トイレに入ったら自動で蓋が開くようなハイテクトイレにはフチがないのかもですが
くまさんのブログではお嬢様も夫様も日本語ですが、本当はドイツ語ですよね
前の記事のナスの話もですが、日本語への翻訳の仕方に
くまさんからご家族への愛を感じますね！
やったー！ナスだー！なんて、日本人男性（オッサン）は言わないと思います多分（笑）
可愛いのですっかりこぐまちゃんと思ってしまいました（笑）
日本語は、特に家族間の日常会話など主語を省略する（そしてそれでも会話が成立する）ことが多いですが
ドイツ語や英語などでも主語を省略することはあるのでしょうか
日本の風呂で日本人の母娘なら、大きくなったね〜、うん、大きくなったね！てな感じで
誰が、とは言わない場合も多い気がします
●●ちゃん、大きくなったねー、お風呂が狭くなったねー、などもあるかもですが
と、理屈っぽい話にしてすみません
癒しなのに（笑）
子どもが成長すると、普通は親は（成長しないから）相対的に小さくなるのではと思いますが
（子ども時代から久しぶりに見た木や建物などでよくあります）
くまさん、ご自身で気付いておられないだけで、実は本当に成長してるのかもしれませんよ
私もつい最近まで成長してましたから（横方向だけ）
ところで日本のトイレ、ウチのと会社のは、溝というかフチがあります
便器の上部が内側に少し折れ曲がった状態です
ウチの家も会社も築50年以上なので、もしかしたら最近の
トイレに入ったら自動で蓋が開くようなハイテクトイレにはフチがないのかもですが
くまさんのブログではお嬢様も夫様も日本語ですが、本当はドイツ語ですよね
前の記事のナスの話もですが、日本語への翻訳の仕方に
くまさんからご家族への愛を感じますね！
やったー！ナスだー！なんて、日本人男性（オッサン）は言わないと思います多分（笑）
可愛いのですっかりこぐまちゃんと思ってしまいました（笑）
くまさんはまだ成長中ですか。いいですね。
私は全く逆で、長男に「うわぁ、お母さん、小さくなった」と言われてますよ。私が縮んだんじゃない、お前達がタケノコ並みのスピードで伸びてるんじゃー！下の二人に身長を抜かされるのも時間の問題です。食事量も明らかに増えており、食料品価格高沸の折り、エンゲル係数がすさまじい事になっている気が（涙）。
私は全く逆で、長男に「うわぁ、お母さん、小さくなった」と言われてますよ。私が縮んだんじゃない、お前達がタケノコ並みのスピードで伸びてるんじゃー！下の二人に身長を抜かされるのも時間の問題です。食事量も明らかに増えており、食料品価格高沸の折り、エンゲル係数がすさまじい事になっている気が（涙）。
ハハハ～冴えてるこぐまちゃんの一言にブラボー！
↓愛情たっぷりのお料理は家族を幸せにしますね。無理しすぎないように過ごして下さいね。エールを贈りますっ♪
↓愛情たっぷりのお料理は家族を幸せにしますね。無理しすぎないように過ごして下さいね。エールを贈りますっ♪
ぷぷぷっ。そうだね、この間送ってもらった写真を見て、わたしも「母娘、だいぶんおおきくなったなー」って思ってたところっ！
かわいいなぁ。
かわいいなぁ。
Commented
by
m
at 2022-05-02 09:49
x
ハハ！面白過ぎるねぇ。
『わたしたち』って近所のおばさん見たいな言い方！
『わたしたち』って近所のおばさん見たいな言い方！
> mct361832さん、こんにちは。
はい、まだまだ大きくなれるみたいです！あはは。
はい、まだまだ大きくなれるみたいです！あはは。
> RINKOさん、こんにちは。
うちは日本風のお風呂にしてあって、お風呂が私の命綱みたいな感じになっています。
このトイレ、本当に掃除しやすいです！
うちは日本風のお風呂にしてあって、お風呂が私の命綱みたいな感じになっています。
このトイレ、本当に掃除しやすいです！
> 燕さん、こんにちは。
ドイツ語会話では、主語は省略しませんねえ。それに慣れてしまうと、日本語で会話する時に「え？誰が？」としょっちゅうツッコミを入れてしまったり。
昔はうちの中では日本語だったのですが、最近はもう圧倒的にドイツ語に負けてしまっています。しくしく。
ドイツ語会話では、主語は省略しませんねえ。それに慣れてしまうと、日本語で会話する時に「え？誰が？」としょっちゅうツッコミを入れてしまったり。
昔はうちの中では日本語だったのですが、最近はもう圧倒的にドイツ語に負けてしまっています。しくしく。
> penguinophileさん、こんにちは。
うわー、大変！うちももうすぐ、そうなるんでしょうねえ。
うわー、大変！うちももうすぐ、そうなるんでしょうねえ。
> Cecileさん、こんにちは。
エール、有難うございます！
エール、有難うございます！
> papricaさん、こんにちは。
実は私も大きくなってたの、気付いてたー？あはは。
実は私も大きくなってたの、気付いてたー？あはは。
> mさん、こんにちは。
わはは、近所のおばさんですか！
わはは、近所のおばさんですか！
