Diona's birthday is celebrated on January 18th.
Mails[]
| Help Me, Meow... | |
|---|---|
| Sender | Diona |
| Time/Date | 2021-01-18 (During Version 1.2) |
|
For the past two days, I've been roaming far westward along the main road in search of new ingredients to make the worst-tasting cocktail ever. I found a small animal known as a Golden Loach that drops some very pretty pearls. I ground those into powder, added dollops of it to wine... and then I gave it out to passers-by. They loved it... and they even wanted me to stay and make them some more. Ugh, it was a failure! I mean, of course, it was a failure! Why is it always good wine... and why did I have to spend my birthday like that, meow... I wanna go home... I want you to pat my head and scratch my ears... W--wait, no! That's not it at all! I just need you to bring me back, that's all. You... you don't have to bring any presents or anything. Just... please come, and soon... | |
| Attachments |  10 Loach Pearl |
| This Is for You! | |
|---|---|
| Sender | Diona |
| Time/Date | 2022-01-18 (During Version 2.4) |
|
Hey, hey! I caught a lot of sparkling fireflies in the past few days, there are so many that I can't even fit them all into my bag! At the beginning, I just wanted to add one or two to the shaker to make the most disgusting cocktail to scare those alcoholics. But the process of catching fireflies was so much fun that I couldn't stop... It's not my fault! Even my tail thinks so, it keeps swinging around without my control... Ahem! *cough* Do you like shiny things? Um... Anyway, it's all for you! If you want to thank me, just come and celebrate my birthday with me. I will decorate the room in advance with the remaining Small Lamp Grass, Butterfly Wings, and Starconches... You have to come! | |
| Attachments | |
| Come and Get Some Cake! | |
|---|---|
| Sender | Diona |
| Time/Date | 2023-01-18 (During Version 3.4) |
|
This year's birthday finally arrived without a hitch, I've been waiting for a long time! Margaret and my friends in town baked a birthday cake for me, and even my alcoholic father hasn't had a single drop to drink today! Hmm, that's rare. I will set aside my plans to destroy Mondstadt's wine industry... just for today. Today, I'm going to show everyone how to make the best specialty drink ever! The fresh fruit is ready and I set aside a big piece of cake for you. Not everyone gets this kind of treatment! You better come, otherwise I won't forgive you! | |
| Attachments |   5 Apple |
| Today Is an Exception! | |
|---|---|
| Sender | Diona |
| Time/Date | 2024-01-18 (During Version 4.3) |
|
A whole bunch of hunters were all asking me about where my Daddy had scampered off to in The Cat's Tail today. I was thinking to myself how he probably got himself drunk in the forest again, but I went out and looked everywhere and couldn't find him! I anxiously went home only to see him busy cooking up a storm in the kitchen. He said that since today is my birthday, he went out at the crack of dawn to hunt down a boar for a huge birthday feast! There's no way I can finish such a huge meal by myself, so I invited a lot of friends over to join me. You'll come to, won't you? Seeing as I'm in such a great mood today, I'll even mix up whatever you'd like to drink, since today... today is an exception! But absolutely no alcohol! | |
| Attachments | |
| I'll Wait by the River! | |
|---|---|
| Sender | Diona |
| Time/Date | 2025-01-18 (During Version 5.3) |
|
I'm not letting those drunks at The Cat's Tail get even a whiff of any booze today! I've asked Margaret for a whole day off. Hmph, let them scratch their heads and go thirsty for once! Even my tail is happily swishing back and forth now that I can't smell a drop of alcohol! Ahem, but that doesn't mean you can just go touching it, got it? By the way, when was the last time you had fish? Grilled fish, pan-fried fish, or maybe fried fish... I'm still deciding how to cook them tonight. O—Of course, I've counted your portion! Eating more fish can also make your hair shinier, you know. If... If you feel bad about it and want to help me catch some fish... I'll be waiting by the river! You can just use my fishing rod and bait. As for me? Heh, I won't let a single fishy escape. Just keep your eyes peeled and watch me work my magic! | |
| Attachments | |
Birthday Artwork[]
Artwork[]
| Image | Description |
|---|---|
| Come on over and sit down, this is the place to be! Hehe... Thanks for your well-wishes. I've got a purr-resent for you too~ Here, an all-new, non-alcoholic special brew. I made it for you personally, you know — so c'mon, bottoms up! | |
| I thought that a birthday break would delay my quest to destroy Mondstadt's alcohol industry... But I feel good about not having to deal with a nasty alcoholic all day~ There are many flowers I have just picked, and I've made a garland just for you. It's... it's just a plain old flower garland, nothing too special... J—Just put it on! | |
| A rare day off. I'll bring these little ones out for some fresh air! Are you here to get some sun too? One moment, I'll have Finnick make way for you. No alcohol, no drunkards, and no loudmouthed card players. Ah... what an amazing birthday! | |
| What are you doing here? Not looking for me, are you? Hmph, no chance! Even if it is my birthday, I won't let anything get in the way of my plans to destroy Mondstadt's alcohol industry! Huh, you're thinking of heading over to Windrise to catch Crystalflies? But no one's better than me at— I mean, no, no! It's not like I really, really want to go or anything! B—But seeing as you came all this way, plus we're genuinely running out of Crystal Cores for flavoring drinks, I guess I'll come along anyway... But just so we're clear... It's me coming along with you, not the other way round! Well don't just stand there then, let's go — time's ticking! | |
| Wah! You startled me! Little kitty, no causing trouble here! This drink's spilled. Guess I'll have to mix another one... Let me think... Lizard Tails, Slime, Wolfhooks, and maybe a touch of... Tch, which annoying drunkard ordered a Diona Special: Birthday Edition? W—Wait a second, it was you!? Hey, hey, you can't drink this one! Let me whip up a new one for you — non-alcoholic, of course! |
Shorts[]
| Image | Description |
|---|---|
| Four non-alcoholic beverages made from seasonal fresh specialties are required. Please deliver them to the large tree at Windrise by 18:00. Hmm... Rather strange to be ordering non-alcoholic drinks at a bar... I wonder who its for? The sun is going down and the special customer of Margaret's who ordered the drinks hasn't arrived yet! It's cooled down a bit. I hope Diona will like it! | |
| "Boom! Diona, look! Klee blasted lots of fish!" "Amazing... but don't go overboard! Safety first!" | |
| "There's sure to be something weird hidden under all that snow that I can mix into my cocktails... Hehehe, Mondstadt's alcohol industry is doomed!" | |
| "...Aha! Dipping its feathers in liquor would probably taste awful! Hmm, let's see if I can find any of its fallen feathers around here..." |
Taking Pictures and Recounting Good Times[]
January 18, 2024
| Chinese | Translation | Images |
|---|---|---|
|
|  |
 |
January 18, 2023
| Chinese | Translation | Images |
|---|---|---|
|
|  |
 |
Notes[]
- ↑ This line is a reference to Diona's Elemental Burst: II line, 贪杯的下场…哼！ lit. "The aftermath of over-drinking... Hmph!" (English: Can't handle your drink? Hmph!).
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
