Splendor of Tranquil Waters

Splendor of Tranquil Waters
รายละเอียด
ประเภท	ดาบ
คุณภาพ
วิธีการได้รับ	กิจกรรมอธิษฐานอาวุธ
วันที่เปิดตัว	08 พฤศจิกายน 2023
ค่าสถานะพื้นฐาน
พลังโจมตีพื้นฐาน(Lv. 1 - 90)	44 - 542
พลังโจมตีพื้นฐาน(Lv. 1 - 90)	44 - 542
ค่าสถานะรอง(Lv. 1 - 90)	ความแรงคริ 19.2% - 88.2%
ค่าสถานะรอง(Lv. 1 - 90)	ความแรงคริ 19.2% - 88.2%
ระดับการขัดเกลา
Dawn and Dusk by the Lake	เมื่อพลังชีวิตของตัวละครที่สวมใส่เพิ่มขึ้นหรือลดลง ความเสียหายที่สกิลธาตุสร้างจะเพิ่มขึ้น 8% โดยเอฟเฟกต์นี้จะคงอยู่เป็นเวลา 6 วินาที ซ้อนทับได้มากสุด 3 ครั้ง และเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งในทุก 0.2 วินาที เมื่อพลังชีวิตของตัวละครอื่น ๆ ในทีมเพิ่มขึ้นหรือลดลง พลังชีวิตสูงสุดของตัวละครที่สวมใส่จะเพิ่มขึ้น 14% โดยเอฟเฟกต์นี้จะคงอยู่เป็นเวลา 6 วินาที ซ้อนทับได้มากสุด 2 ครั้ง และเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งในทุก 0.2 วินาที เอฟเฟกต์ข้างต้นยังคงเกิดขึ้นได้ แม้ตัวละครที่สวมใส่อยู่ในทีมแต่ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้
1 → 2	Cost ×2,000
Dawn and Dusk by the Lake	เมื่อพลังชีวิตของตัวละครที่สวมใส่เพิ่มขึ้นหรือลดลง ความเสียหายที่สกิลธาตุสร้างจะเพิ่มขึ้น 10% โดยเอฟเฟกต์นี้จะคงอยู่เป็นเวลา 6 วินาที ซ้อนทับได้มากสุด 3 ครั้ง และเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งในทุก 0.2 วินาที เมื่อพลังชีวิตของตัวละครอื่น ๆ ในทีมเพิ่มขึ้นหรือลดลง พลังชีวิตสูงสุดของตัวละครที่สวมใส่จะเพิ่มขึ้น 17.5% โดยเอฟเฟกต์นี้จะคงอยู่เป็นเวลา 6 วินาที ซ้อนทับได้มากสุด 2 ครั้ง และเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งในทุก 0.2 วินาที เอฟเฟกต์ข้างต้นยังคงเกิดขึ้นได้ แม้ตัวละครที่สวมใส่อยู่ในทีมแต่ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้
2 → 3	Cost ×4,000
Dawn and Dusk by the Lake	เมื่อพลังชีวิตของตัวละครที่สวมใส่เพิ่มขึ้นหรือลดลง ความเสียหายที่สกิลธาตุสร้างจะเพิ่มขึ้น 12% โดยเอฟเฟกต์นี้จะคงอยู่เป็นเวลา 6 วินาที ซ้อนทับได้มากสุด 3 ครั้ง และเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งในทุก 0.2 วินาที เมื่อพลังชีวิตของตัวละครอื่น ๆ ในทีมเพิ่มขึ้นหรือลดลง พลังชีวิตสูงสุดของตัวละครที่สวมใส่จะเพิ่มขึ้น 21% โดยเอฟเฟกต์นี้จะคงอยู่เป็นเวลา 6 วินาที ซ้อนทับได้มากสุด 2 ครั้ง และเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งในทุก 0.2 วินาที เอฟเฟกต์ข้างต้นยังคงเกิดขึ้นได้ แม้ตัวละครที่สวมใส่อยู่ในทีมแต่ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้
3 → 4	Cost ×8,000
Dawn and Dusk by the Lake	เมื่อพลังชีวิตของตัวละครที่สวมใส่เพิ่มขึ้นหรือลดลง ความเสียหายที่สกิลธาตุสร้างจะเพิ่มขึ้น 14% โดยเอฟเฟกต์นี้จะคงอยู่เป็นเวลา 6 วินาที ซ้อนทับได้มากสุด 3 ครั้ง และเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งในทุก 0.2 วินาที เมื่อพลังชีวิตของตัวละครอื่น ๆ ในทีมเพิ่มขึ้นหรือลดลง พลังชีวิตสูงสุดของตัวละครที่สวมใส่จะเพิ่มขึ้น 24.5% โดยเอฟเฟกต์นี้จะคงอยู่เป็นเวลา 6 วินาที ซ้อนทับได้มากสุด 2 ครั้ง และเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งในทุก 0.2 วินาที เอฟเฟกต์ข้างต้นยังคงเกิดขึ้นได้ แม้ตัวละครที่สวมใส่อยู่ในทีมแต่ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้
4 → 5	Cost ×16,000
Dawn and Dusk by the Lake	เมื่อพลังชีวิตของตัวละครที่สวมใส่เพิ่มขึ้นหรือลดลง ความเสียหายที่สกิลธาตุสร้างจะเพิ่มขึ้น 16% โดยเอฟเฟกต์นี้จะคงอยู่เป็นเวลา 6 วินาที ซ้อนทับได้มากสุด 3 ครั้ง และเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งในทุก 0.2 วินาที เมื่อพลังชีวิตของตัวละครอื่น ๆ ในทีมเพิ่มขึ้นหรือลดลง พลังชีวิตสูงสุดของตัวละครที่สวมใส่จะเพิ่มขึ้น 28% โดยเอฟเฟกต์นี้จะคงอยู่เป็นเวลา 6 วินาที ซ้อนทับได้มากสุด 2 ครั้ง และเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้งในทุก 0.2 วินาที เอฟเฟกต์ข้างต้นยังคงเกิดขึ้นได้ แม้ตัวละครที่สวมใส่อยู่ในทีมแต่ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้
ระดับการขัดเกลาสูงสุด

คทาที่ปกคลุมด้วยน้ำบริสุทธิ์ ครั้งหนึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจสูงสุดบนผืนทะเลในอดีตอันไกลโพ้น

Splendor of Tranquil Waters เป็นอาวุธประเภทดาบระดับ 5★

การเลื่อนขั้นและค่าสถานะ

สลับการแสดงวัสดุเลื่อนขั้น

ระดับ การเลื่อนขั้น	เลเวล	พลังโจมตี พื้นฐาน	ค่าสถานะรอง (ความแรงคริ)
0✦	1/20	44	19.2%
	20/20	110	33.9%
ค่าใช้จ่ายในการเลื่อนขั้น (0 → 1) 10,000 5 5 3
1✦	20/40	141	33.9%
	40/40	210	49.4%
ค่าใช้จ่ายในการเลื่อนขั้น (1 → 2) 20,000 5 18 12
2✦	40/50	241	49.4%
	50/50	275	57.2%
ค่าใช้จ่ายในการเลื่อนขั้น (2 → 3) 30,000 9 9 9
3✦	50/60	307	57.2%
	60/60	341	65.0%
ค่าใช้จ่ายในการเลื่อนขั้น (3 → 4) 45,000 5 18 14
4✦	60/70	373	65.0%
	70/70	408	72.7%
ค่าใช้จ่ายในการเลื่อนขั้น (4 → 5) 55,000 9 14 9
5✦	70/80	439	72.7%
	80/80	475	80.4%
ค่าใช้จ่ายในการเลื่อนขั้น (5 → 6) 65,000 6 27 18
6✦	80/90	506	80.4%
	90/90	542	88.2%

ค่าใช้จ่ายทั้งหมด (0 → 6)

225,000 Mora

5 Dross of Pure Sacred Dewdrop

14 Sublimation of Pure Sacred Dewdrop

14 Spring of Pure Sacred Dewdrop

6 Essence of Pure Sacred Dewdrop

23 Drop of Tainted Water

27 Scoop of Tainted Water

41 Newborn Tainted Hydro Phantasm

15 Trans­ocean­ic Pearl

23 Trans­ocean­ic Chunk

27 Xeno­chrom­at­ic Cryst­al

เนื้อเรื่อง

คำอธิบายที่ #1

"บาปลึกทำให้เมืองแห่งนิรันดร์จมดิ่ง ข้าทาสและเผด็จการมากมายต้องจบชีวิตท่ามกลางความโกรธแค้นของราตรีกาล"
"ในนามของ Egeria พวกเราขอสาบานว่าเราจะตามหาถ้วยแห่งน้ำบริสุทธิ์กลับมา และต้อนรับนางกลับสู่อาณาจักรของนาง"
"มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่จะไถ่บาปที่ติดตัวพวกเรามาตั้งแต่เกิดไปได้ และหลีกเลี่ยงความตายในแบบเดียวกัน"
"ไม่ว่าจะต้องเสียสละอะไรไป พวกเราในนามของอัศวินแห่งน้ำบริสุทธิ์ จะต้องทำภารกิจอันสูงส่งให้สำเร็จให้จงได้"

การเคลื่อนไหวของบทเพลงที่งดงามนี้ จะนำไปสู่ช่วงเวลาแห่งการปิดฉากที่ได้ถูกลิขิตเอาไว้แล้วในที่สุด และบนซากปรักหักพังที่เสื่อมโทรมในโลกเก่า บรรดาผู้ที่ยึดมั่นในความถูกต้องก็ได้สาบานตนเอาไว้เช่นกัน
ไม้คทาที่มีสีของน้ำด้ามนี้เคยตกเป็นของอัศวินนามว่า Erinnyes ในยามที่บทเพลงแห่งความสามัคคีดังก้องกังวาน เขาระดมผู้คนในดินแดนทะเลสูงที่ต่อต้านเทพเจ้าเข้าไว้ด้วยกัน
ตำนานเล่าว่าบ้านเกิดของนางถูกเผาจนวอดวายไปท่ามกลางความพิโรธของเทพราชา และกองทหารที่มาจากเมืองแห่งทองคำมา ก็ข่มเหงและสังหารญาติมิตรของนางไปจนหมดสิ้น
มีเพียงคนแค่สองคนเท่านั้นที่โชคดีรอดพ้นจากชะตากรรมดังกล่าวไปได้ คนแรกได้พบกับช่างจูนเสียงที่เย่อหยิ่งท่ามกลางเปลวไฟสงคราม และในที่สุดก็ได้รับการเสริมส่งให้เป็นผู้สืบทอดผู้ทรงอำนาจ
ส่วนอีกคนได้รับความโปรดปรานจากเจ้าแห่งผืนน้ำ เขาได้รับการเลี้ยงดูฟูมฟักโดยเจ้าชายแห่งเกาะ Aremorica และยังได้ปกป้องน้ำบริสุทธิ์ที่เทพราชาไม่ได้เอาไป
ถึงจะเป็นผู้สืบเชื้อสายที่มาจากเมืองเดียวกัน แต่กระแสแห่งโชคชะตาก็จะแยกความดีและความชั่วออกไปในที่สุด เหมือนกับแหนในน้ำที่สุดท้ายแล้วก็ต้องกระจายไปทุกทิศทุกทาง

ด้วยเหตุนี้ ท่ามกลางลมทะเลและเสียงกระซิบอันอ่อนโยนของหญิงสาวในทะเลสาบที่แว่วผ่านเข้ามาในหู เหล่าอัศวินผู้สูงศักดิ์และหนักแน่นจึงได้ออกเดินทางอย่างเด็ดเดี่ยว
ก้าวผ่านการฝึกฝนมากมายที่ยากจะจินตนาการได้ ข้ามผ่านความลำบากยากเข็ญมากมายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในโลก ในที่สุดความปรารถนาที่จริงใจที่สุดของผู้คนก็ถูกส่งไปยังสรวงสวรรค์
ด้วยจิตใจที่ดีงามและบริสุทธิ์ และด้วยถ้วยแห่งน้ำบริสุทธิ์ที่ได้รับหลังจากผ่านการเสียสละมานับไม่ถ้วน ในที่สุดนายหญิงแห่งผืนน้ำก็กลับมาจากการจองจำชั่วนิรันดร์...

"ข้าแต่เจ้าแห่งผืนน้ำ Egeria ผู้มีเมตตา ข้าปรารถนาที่จะรับการพิพากษาจากท่าน"
"ข้าได้ทำความดีและบุญกุศลมามากมาย แต่กลับถูกแปดเปื้อนด้วยบาปอันหนักหนาระหว่างการเดินทางในครั้งนี้"
"อุดมคติของท่านไม่ควรมีร่องรอยแปดเปื้อนมลทิน มีเพียงการเนรเทศร่างกายนี้เท่านั้น ที่จะทำให้ข้ารู้สึกสงบใจ"
"ข้าแต่เจ้าแห่งผืนน้ำ Egeria ผู้มีเมตตา ได้โปรดฟังความปรารถนาอันน่าเศร้าครั้งสุดท้ายของข้าด้วยเถิด"

ท่ามกลางช่วงเวลารุ่งเช้าที่สว่างใสราวกับ Lakelight เจ้าแห่งผืนน้ำรู้สึกประทับใจกับคำพูดที่จริงใจและเจ็บปวดของเขา
ดังนั้นเทพผู้ทรงเมตตาจึงบอกให้บุตรมนุษย์ทำตามคำขอของนาง และอวยพรให้กับเส้นทางในภายภาคหน้าของนางด้วย
เป็นดังที่เทพล่วงรู้ สำหรับผู้ที่ไม่เห็นแก่ตัว มีเพียงการตัดสินที่ยุติธรรมเท่านั้นที่จะหมายถึงการให้อภัย
บางทีด้วยเหตุนี้ ความมุ่งมั่นอันสูงส่งเองก็ได้ย้อมสีพื้นหลังของสิ่งที่เรียกว่าโชคชะตาไปด้วย

ดาบยาวที่มีสีของน้ำที่ขาวสะอาดราวกับ Lakelight จมหายเข้าไปในแสงระยิบระยับพร้อมกับคำอวยพรของ Egeria
และอัศวินที่เคยถือดาบเล่มนี้ก็เชิดหน้าออกไปจากหุบเขาด้วยความอาลัย และหายตัวไปนับแต่นั้นมา

คำอธิบายที่ #2

"บาปลึกทำให้เมืองแห่งนิรันดร์จมดิ่ง ข้าทาสและเผด็จการมากมายต้องจบชีวิตท่ามกลางความโกรธแค้นของราตรีกาล"
"ในนามของเทพมารดรผู้ยิ่งใหญ่ พวกเราขอสาบานว่าจะตามถ้วยแห่งน้ำบริสุทธิ์กลับมา และทำลายเครื่องพันธนาการที่จองจำนางเอาไว้"
"มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่จะชำระล้างบาปที่ติดตัวพวกเรามาตั้งแต่เกิดไปได้ และหลีกเลี่ยงความตายในแบบเดียวกัน"
"ไม่ว่าใครก็ตามที่ต้องเสียสละ พวกเราในนามของความชอบธรรม จะต้องทำภารกิจที่เลือกไม่ได้นี้ให้สำเร็จให้จงได้"

การเคลื่อนไหวของบทเพลงที่งดงามนี้จะนำไปสู่ช่วงเวลาแห่งการปิดฉากที่ได้ถูกลิขิตเอาไว้แล้วในที่สุด และบนซากปรักหักพังที่เสื่อมโทรมในโลกเก่า ผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับการแก้แค้นก็ได้สาบานตนเอาไว้เช่นกัน
ไม้คทาที่มีสีของน้ำด้ามนี้เคยตกเป็นของนักร้องนามว่า Erinnyes ในยามที่บทเพลงแห่งความสามัคคีดังก้องกังวาน เขาระดมผู้คนในอาณาจักรแห่งทะเลหลวงที่ต่อต้านเทพเจ้าเข้าไว้ด้วยกัน
ตำนานเล่าว่าชนเผ่าของนางถูกทำลายไปท่ามกลางการเอาชนะของเทพราชา และกองทหารที่มาจากเมืองแห่งทองคำมาก็ข่มเหงและสังหารญาติมิตรของนางไปจนหมดสิ้น
มีเพียงคนแค่สองคนเท่านั้นที่โชคดีรอดพ้นจากชะตากรรมดังกล่าวไปได้ คนแรกได้พบกับช่างจูนเสียงที่เย่อหยิ่งท่ามกลางเปลวไฟสงคราม และในที่สุดก็ได้รับการเสริมส่งให้เป็นผู้สืบทอดผู้ทรงอำนาจ
ส่วนอีกคนได้ซ่อนตัวอยู่ระหว่างกระดูกที่เน่าเปื่อย ได้รับการเลี้ยงดูฟูมฟักจากหัวหน้าชนเผ่าแห่งเกาะ Aremorica และยังได้ปกป้องน้ำบริสุทธิ์ที่ยังไม่ถูกเทพราชาเอาไป
ถึงจะเคยฟังบทเพลงที่มีสีของน้ำเกาะกุมท่ามกลางลมทะเลอันอ่อนโยนด้วยกัน แต่สุดท้ายแล้วกระแสแห่งโชคชะตาจะนำพามิตรเก่าไปอยู่อีกฟากของความขัดแย้ง

ด้วยวิธีนี้ ท่ามกลางกระแสน้ำและเสียงกระซิบอันอ่อนโยนของเหล่าภูตที่แว่วผ่านเข้ามาในหู ในที่สุดนักดาบที่ได้รับผลกระทบจากการทำลายล้างของศัตรูก็ได้ออกเดินทาง
ก้าวผ่านการฝึกฝนมากมายที่ยากจะจินตนาการได้ ข้ามผ่านความลำบากยากเข็ญมากมายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในโลก แต่กลับไม่สามารถหาถ้วยแห่งน้ำบริสุทธิ์ที่ว่านั้นเจอเลย
ตรงกับที่สวรรค์ได้เลือกนายหญิงแห่งผืนน้ำนับหมื่น และสั่งให้นางกลับมาจากการจองจำชั่วนิรันดร์ เพื่อเข้ารับตำแหน่งราชาแห่งทองคำ และปกครองซากปรักหักพังแห่งท้องทะเล...

"ข้าแต่เจ้าแห่งสายน้ำนับหมื่น มารดาผู้ทรงเกียรติในยุคแรกเริ่ม ข้าปรารถนาซึ่งคำบัญชาของท่าน"
"ข้าได้เคยสังหารคนชั่วไปมากมายเพื่อท่าน ข้าได้เคยทำลายเมืองไปนับไม่ถ้วนเพื่อท่าน"
"ได้โปรดบอกข้าด้วยเถิด ได้โปรดบอกข้าที ว่าทายาทแห่งท้องทะเลทั้งหลายนี้ จะรอดพ้นจากการสูญพันธุ์ไปได้อย่างไร"
"ข้าแต่เจ้าแห่งสายน้ำนับหมื่น มารดาในยุคบุกเบิกผู้ทรงเกียรติ โปรดแสดงความเมตตาออกมาสักครั้งด้วยเถิด"

ภายใต้ยามพลบค่ำที่มืดมนราวกับเลือดที่หลงเหลืออยู่ เจ้าแห่งสายน้ำนับหมื่นรู้สึกประทับใจกับคำพูดที่จริงใจและเจ็บปวด
ดังนั้นเทพผู้ทรงเมตตาจึงบอกเล่าให้บุตรมนุษย์ฟัง ถึงทุกสิ่งที่นางเคยเล่าให้ราชาแห่ง Fortuna
เพียงแต่เทพยังไม่รู้ว่า คำวิงวอนเพื่อผลประโยชน์ของตน สิ่งตอบแทนกลับกลายเป็นความสิ้นหวังที่เห็นแก่ตัวเองเท่านั้น
บางทีด้วยเหตุนี้ การล่มสลายของภาพลวงตาก็ได้ย้อมสีพื้นหลังของสิ่งที่เรียกว่าความศรัทธาไปด้วย

ดาบยาวที่มีสีของน้ำที่เปื้อนเลือดมานานจนกลายเป็นสีดำเข้ม พังทลายลงไปพร้อมกับเหตุผลสุดท้าย
นักร้องสาวที่เคยถือดาบเล่มนี้ก็ล้มลุกคลุกคลานออกไปจากหุบเขาด้วยความอาลัย และหายตัวไปนับแต่นั้นมา

ท้ายที่สุดหัวหน้าชนเผ่าผู้ลุ่มหลงในศักดิ์ศรีและการแก้แค้น ก็ไม่ได้เห็นอาณาจักรที่นางใฝ่ฝัน เช่นเดียวกับเทพเจ้าที่ทะเยอทะยานแบบเดียวกันในอดีต
ที่ไม่เคยพบสิ่งที่เรียกว่าการไถ่ถอน แต่หลายปีต่อจากนั้น เมื่อนักดนตรีผู้ได้รับการนับถือในฐานะนักล่าทองคำจดจำชื่อนี้ได้อีกครั้ง
สิ่งที่ออกมาจากความคิดของเขากลับไม่ใช่เลือดหรือน้ำตาไหล แต่มีเพียงการเต้นรำที่ถูกดวงจันทร์ที่มีสีของน้ำเกาะกุมเอาไว้ ท่ามกลางเสียงขลุ่ยจากแดนไกล

แกลเลอรี

แนะนำอาวุธ

รายการอธิษฐาน

อาวุธตอนต้น

Weapon Splendor of Tranquil Waters 2nd 3D.png

อาวุธหลังการเลื่อนขั้นระดับ 2

พลังปฐมภูมิ - พลังวิญญาณ

พลังปฐมภูมิ - พลังสสาร

วิธีการได้รับ

กิจกรรมอธิษฐาน

Splendor of Tranquil Waters มีการประกาศหรือการเพิ่มโอกาสการได้รับ ใน 1 กิจกรรมอธิษฐาน:

การอธิษฐาน	เพิ่มโอกาส	ระยะเวลา	เวอร์ชัน
สรรค์สร้างเซียน 2023-11-08	Splen­dor of Tran­quil Wa­ters Splen­dor of Tran­quil Wa­ters Jade­fall's Splen­dor Jade­fall's Splen­dor Sac­ri­fi­cial Sword Sac­ri­fi­cial Sword The Bell The Bell Drag­on's Bane Drag­on's Bane Sac­ri­fi­cial Frag­ments Sac­ri­fi­cial Frag­ments The String­less The String­less	8 พฤศจิกายน 2023 – 28 พฤศจิกายน 2023	4.2

เบ็ดเตล็ด

• Splendor of Tranquil Waters เป็นอาวุธชิ้นแรกที่มีคำอธิบายหลายเวอร์ชันในอาวุธชิ้นเดียว

ชื่อในภาษาอื่น

Splendor of Tranquil Waters

ภาษา	ชื่ออย่างเป็นทางการ	ความหมายที่แท้จริง
ไทย	Splendor of Tranquil Waters	—
อังกฤษ	Splendor of Tranquil Waters	—
จีน (ตัวย่อ)	静水流涌之辉 Jìngshuǐ Liúyǒng zhī Huī
จีน (ตัวเต็ม)	靜水流湧之輝 Jìngshuǐ Liúyǒng zhī Huī
ญี่ปุ่น	静水流転の輝き Seisui Ruten no Kagayaki
เกาหลี	고요히 샘솟는 빛 Goyohi Saemsonneun Bit
สเปน	Fulgor de las Aguas Calmas	Brilliance of Calm Waters
ฝรั่งเศส	Splendeur des eaux calmes	Splendor of Calm Waters
รัสเซีย	Блеск тихих вод	Brilliance of Still Waters
เวียดนาม	Sắc Nước Lộng Lẫy
เยอรมัน	Pracht des stillen Wassers	Splendor of Tranquil Water
อินโดนีเซีย	Splendor of Tranquil Waters	—
โปรตุเกส	Esplendor das Águas Silenciosas	Splendor of Silent Waters
ตุรกี	Sakin Suların İhtişamı	Tranquil Water's Splendor
อิตาลี	Fulgore delle placide acque	Refulgence of Placid Waters

Dawn and Dusk by the Lake

ภาษา	ชื่ออย่างเป็นทางการ	ความหมายที่แท้จริง
ไทย	Dawn and Dusk by the Lake	—
อังกฤษ	Dawn and Dusk by the Lake	—
จีน (ตัวย่อ)	湖光的朝与暮 Húguāng de Zhāo yǔ Mù
จีน (ตัวเต็ม)	湖光的朝與暮 Húguāng de Zhāo yǔ Mù
ญี่ปุ่น	湖光の朝夕
เกาหลี	호숫빛의 여명과 황혼 Hosutbichui Yeomyeonggwa Hwanghon
สเปน	Alba y ocaso en el lago	Dawn and Dusk on the Lake
ฝรั่งเศส	Aube et crépuscule au lac	Dawn and Dusk by the Lake
รัสเซีย	Рассвет и закат у озера	Dawn and Sunset by the Lake
เวียดนาม	Bình Minh Và Hoàng Hôn Của Hồ Nước
เยอรมัน	Morgengrauen und Abenddämmerung am See	Dawn and Dusk by the Lake
อินโดนีเซีย	Dawn and Dusk by the Lake	—
โปรตุเกส	Amanhecer e Crepúsculo à Beira do Lago
ตุรกี	Göl Kenarında Şafak ve Alacakaranlık	Dawn and Dusk by the Lake
อิตาลี	Aurora e crepuscolo sul lago	Aurora and Dusk on the Lake

ประวัติการเปลี่ยนแปลง

เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชัน 4.2

[สร้างประวัติใหม่]