ä»æ¥ã®å¤§æç´ç¤¾èª¬
ãæ¨æ¥ã¨åãã§æ¥é人äºåé¡ã¨æ°éè¡æ±äº¬åé¡ãä»æ¥ã«ãªã£ã¦æ¥é人äºã«ã¤ãã¦ã¯å¶åº¦è«ãçç®ãããã
ã話é¡çã«ã¯ç¹ã«èªãã¹ããã®ããªãã ããã
æ¯æ¥ç¤¾èª¬ã社説ï¼æ¦è¤æ°ä¸åæã空å¸åé¿ã¸ç¥æµããã¼ã - æ¯æ¥ï½ï½(æ¯æ¥æ°è)
ãéèå¸å ´ãç·è¿«ããç¶æ ã«ããä¸ã§ãæ¥æ¬ã§ã¯ä¸å¤®éè¡ã®ããããä¸å¨ã¨ããã®ã¯ãæµ·å¤ããã¯å¥ç°ã«æ ãã ãããã¾ããæ£å¯ç·è£äººäºãä¸éå ã®ãããåãã®ä¸ã§æºãããã¨èªä½ãæ¥éã®ä¿¡èªã«ãã¤ãã¹ã«ä½ç¨ããã
ãããã¾ã§ãæ¥éã¯æµ·å¤ããã¯å¥ç°ã®ç®ã§è¦ããã¦ããããæ¦è¤ããã§æ±ºã¾ã£ã¦ä¸çã¯å®å µããã¨ãããã®ã§ããªãã§ãããã
èªå£²ç¤¾èª¬ãæ¥éç·è£ä¸åæãæ°ä¸»å ã¯è²¬ä»»ãã対å¿ã : 社説ã»ã³ã©ã : YOMIURI ONLINEï¼èªå£²æ°èï¼
ãæ°ä¸»å ã¯ãç½å·æ°ã®å¯ç·è£èµ·ç¨ã«ã¯è³æãããè¡é¢ã§ãåæãå¾ãããã°ãä»®ã«ç·è£ã空å¸ã¨ãªã£ãå ´åã«ã¯ããç½å·å¯ç·è£ããè·åã代è¡ãããã¨ã«ãªãã
ãã ããä¸å¤®éè¡ç·è£ã®éã¿ãã代è¡ãã«æ±ããã®ã¯ç¡çã ãæ¥æ¬ã®éèæ¿çã®å è¡ãä¸éææãå¢ããã¨åãæ¢ããããå¸å ´ã®ä¿¡é ¼ãä½ä¸ããæ¸å¿µãæ®ããéè¦ãªäººäºã決ããããªãæ¥æ¬ã®æ¿æ²»ã¸ã®ä¸ä¿¡æããå¢ããã¨ã«ãªãã
ãç½å·æ°ãä¸é©ä»»ã ã¨æããªãã®ã§ã代è¡ã§ç¹ã«åé¡ã¯ãªãã®ã§ã¯ãã¨ãããå¶åº¦çãªåé¡ã¯å½é¢ã¯ãªãã¨æããã
ææ¥ç¤¾èª¬ãæ¦è¤æ°ä¸åæâãå°ã£ã¦ã¾ããã§ã¯å°ã : asahi.comï¼ææ¥æ°è社説
ããã®ç°å¸¸äºæ ã®èæ¯ã«ã¯ãäºé¢å¶ã®å¶åº¦çãªä¸åããããããããªãã
ãè¡å両é¢ã®ææãç°ãªã£ãå ´åãé¦ç¸æåãäºç®æ¡ãªã©ã¯è¡é¢ã®è°æ±ºãåªè¶ããããä¸è¬ã®æ³æ¡ã§ãè¡é¢ã§ã®ï¼åã®ï¼ã®å¤æ°ã§åå¯æ±ºãããã¨ãã§ããã
ãã ããæ¥éç·è£ãªã©ã®åæ人äºã«ã¯ãããããæéã®ããã®è¦å®ããªãã
ãæ´å²çã«ã¯åæ人äºã«ãè¡é¢ã®åªè¶è¦å®ãåå¨ãã¦ãããä¼è¨æ¤æ»é¢ã®æ¤æ»å®ãå ¬æ£åå¼å§å¡ãªã©ã¯å½åããã®è¦å®ãçãè¾¼ã¾ãã¦ããã
ããããæ³å¶å®å¾ã¾ããªããåé¢éè¦ã®è¦å°ããæ¹ããããæçµçã«ã¯ï¼ï¼å¹´ã®ä¼è¨æ¤æ»é¢æ³ã®æ¹æ£ã§è¡é¢ã®åªè¶ã¯ãªããªã£ããããã主å°ããã®ãåé¢èªæ°å ã ã£ãã®ã¯ç®èãªãã¨ã ã
ãç·è£ããåæ人äºã®å¯¾è±¡ã¨ããï¼ï¼å¹´ã®æ¥éæ³ã®æ¹æ£ã§ããããè¸è¥²ããã
æ´ã
ãæ¥ã®é½æ°ã¨ããæãã夢ã¯è¦ãã¦ããªãã
ã ããªããã
ãâå®ç·æ¥è¨ãã - é´æ¨å®ç·ã©ã³ã ããã° byå®æ´ä¼
å¯ç·è£åè£ã«ãªã£ã¦ããä¼è¤éææ±å¤§å¤§å¦é¢ææã¯ãçµæ¸è²¡æ¿è«®åä¼è°ã®å§å¡ã§ãæ¿åºå´ã«ç«ã£ã¦æ°èªç±ä¸»ç¾©æ¿çãé²ããæ ¼å·®ãæ¡ããåã¡çµã»è² ãçµã®æ§å³ãä½ã£ãä¸äººã§ãããã¾ããæ¨æ¥ã®æ信表æã§ã¯ããä¸å¤®éè¡ã®æ大ã®è²¬åã¯ç©ä¾¡å®å®ã§ãããç©ä¾¡å®å®ã¨ããã®ã¯ä¸æçã«ã¤ã³ãã¬çãä½ãããã©ãã¤ãã¹ã§ã¯ãªããä¸å®ã®ç¯å²å ã§åã¾ã£ã¦ããã¨ãããã¨ã ãã¨ã®æè«ãå±éãããã¤ã³ãã¬ç®æ¨ãã示åãã¦ãããç©ä¾¡ã®å®å®ã¯ä¸ç¾©çã«æ¿æ²»ã®è²¬ä»»ã§ãããä½ãããèªåä¸å¿ã®å¦è ççºæ³ã§æ¼ãéããã¨ãã姿å¢ã«ãé¦ããããã人ãå¤ãã®ã§ã¯ãªããã
ãã¨ãããã¨ãèªæ°ã»æ°ä¸»ã«ãåºãã£ã¦ããã¨ããããããããç解ãªãã ããã
ããããå½æ°ã®äºè§£ã§ããã°ãããå½å®¶ãªã®ã§ãããã¨ãããããã
èªããã¨èªä½ã¯ããã»ã©ã®ãã¨ã¯ãªããã©å¢ç°
ãâ10代ã§èªãã§ããªãã¨æ¥ããããå¿
èªæ¸
ãæè¿ã¯ã©ããããããªããã©ããã®æã®ããããå¤å
¸ã®é¨åã¯æã¯ä¸å
¬ã§å
¨æ¸ããã£ãã®ã§ãæ¬ã®è«ããã¼ã¸é£ãã¿ããã«èªãããã翻訳ãå¤ã§ããããªãã«èªããã
ãã§ãç解ã§ãããã¨ããã¨ãç解ãã§ãããã¡ãã£ã¨åè¶ãªè¨ãæ¹ã ãã©ã解説ãã¼ã¸ã«ã¹ãã¼ã ãè¼ã£ã¦ããã®ã§ããã§æ´çããã°ããã
ãã§ããã®ä¸ã§ã©ãããªã®ã ãã©ã
ããã®æã®å¤å
¸ã¯ãæ¬å½ã«ã¿ããªã®ã ãã¨ããã®ã¯ãï¼ï¼æ³ãããã¾ã§æ ¼éãã¦ã¿ã¦ãæç¶ã¨ããæãããªãã¾ããå°ãªãã¨ãç§ã®å ´åã¯ã
ãâ極æ±ããã°: [æ¸è©]åå²å¦å
¥é (æ¨ç°å
)
ã
追è¨
ãâhttp://anond.hatelabo.jp/20080313030006
ããã¡ãããã£ããèªãã§ãããªã¨ãæããã
ããèæ¸ãæ°å
±å訳ãã¯ã¡ãã£ã¨å¾®ç¬ã¾ãããæ°ç´èæ¸ã¨æ§ç´èæ¸ãå«ãã¦ããã®ã ããã¨æããã©ãããã¯æ®éã¯ãã®ã¾ã¾ã§ã¯èªããªããã¦ãã¤æã®æ´å²ã¨ãã¨ã»ãã¹ãªãããé¢ä¿ãã¦ããã
ãåããã¨ããã¦ã§ã¼ãã¼ãå¤ä»£ã¦ãã¤æãã«ããããã®ã ãã©ããããã¦ãã¤æã®æ´å²ã®æ¦è¦ãç解ããªãã¨ãã èªãã ã ãã«ãªãããã
ãã¨ããã§ããã¯å
¥ã£ã¦ãªããã ãªã
ãããâã ãã©ãã¯ã»ã¢ãã 1âå¤ä»£ã®ãªã·ã¢ææã®ã¢ããã»ã¢ã¸ã¢çã«ã¼ã (1) (ã°ãã¼ãã«ãããã¯ã¼ã¯21人é¡åçã·ãªã¼ãº 5): ãã¼ãã£ã³ã»ããã¼ã«: æ¬ã
ããã¨ãå±±æ¬ä¸å¹³ã¯ã
ãâã ç¾äººç¥ã®åµä½è
ãã¡ ä¸ (1) (ã¡ãã¾æ庫 ã 30-3): å±±æ¬ ä¸å¹³: æ¬ã
ãâã ç¾äººç¥ã®åµä½è
ãã¡ ä¸ (3) (ã¡ãã¾æ庫 ã 30-4): å±±æ¬ ä¸å¹³: æ¬ã
ã
追è¨
ãâhttp://anond.hatelabo.jp/20080313030006
ãããå®çªããªã¨è¦ã¦ããã¨å¾®å¦ã«åãã¨ãããå¤ãããæããããã訳ã®æå®ã§ãã
ãå
·ä½çã«ã¯ãåæ¬ã¨ãå°æã«ã¤ãã¦ã ãã©ãããã¯ããªãåºå®åããæå¦å²ã®å¾è¿½ãçãªãªã¼ãã£ã³ã°ã§ãåæ¬ã®å ´åã¯ã転åè«ããè¶
è³æ¬ä¸»ç¾©è«ã«è³ãé¨åãé¢ç½ããå°æã®å ´åã¯ãã¹ãã¨ãã¹ãã¼è«ããã«ã¯ã½ã³è«ã®æ«æã解ãæãããªãã¨ç·ä½ã¯è¦ããªãã
ãäºç´°ãªãã¨ã ãã©ãæå£ä¿¡å¤«ãæ»è
ã®æ¸ã ã¯ç§ã®æèªæ¸ã¨ãããããã®è§£èª¬ã以åå人èªã«æ¸ãã¦ããï¼ä¸æããï¼ãæ± ç°å½ä¸éã®æ³¨éãã ãã©ãããã¯ãããç°¡åã«èªãããã®ã§ã¯ãªããã¨ãããããæå³ã§ãæå£å¦ã®åºå£ã«ãããããã£ã¨å¹³æãªãã®ãããã¨æãã
ã
追è¨
ãå¤å
¸ã¨ãåèã¨ããã®ã¯ãï¼åèªãã§èªãã ã¨ãããã®ã§ã¯ãªãããããã ãªã¹ãã«ãã¦ããã¾ãæå³ããªãã¨æãã
ãã¿ã¤ãã«ãããéæ¿ã ãã©ãå
容ã¯ãã¨ããããèªæ¸æ¡å
ã¨ãã¦ã¯ç©å½ã ã¨æãã¾ããã
ãããâã ãã«ã®ããã®èªæ¸è¡ (ã¡ãã¾æ°æ¸): å°è°·é æ¦: æ¬ã
ãã«ãã¼ã«å±æ©é¢é£
ãâBBC NEWS | Africa | Darfur force 'may last 10 years'
The commander of the UN-African Union force in Darfur has said the mission could last for the next 10 years.
ããããªã®ã ããã¨æãã
ãã ããããããªãã§å°å³ãªåªåãå¿
è¦ã«ãªãã
ã¦ãã»ãã¾ããã¯ãããããããã ãã©
ãâlivedoor ãã¥ã¼ã¹ - å
ç«¥ãã«ãã®åç´ææç¦æ¢ã«ã¢ãã¡ã»ãã³ã¬ã»ã²ã¼ã ã¯å«ããã¹ããå¦ãï¼
ããã¡ã©ãã¡ãã¨æ´çããã»ãããããããããªããªï¼æ´å²çãªçµç·¯ï¼ã
å¢ç°çåæã®æã
ãâ人ã¯æ»ã¬ç´åãåæã®äººãããããã
ã ãã©ã¡ãã£ã¨å¾ ã¦ããæ»ã¬ç¬éä½ãèããªãã®ã¯å¯ãããªããï¼
大åãªãã®ããã©ããå½¼æ¹ã«ãã£é£ãã§ç¡å¿ã§æ»ã¬ãªãã¦ãã£ãããªãã ãã
ããèãã¦åã¯æã£ãã
ãããã¦å¥½ãã ã£ãåãããæãåºãã¦ããããããªãã
ãã¾éç³ãéã注ãã ãªãåã¯æãåºã«æµ¸ãã¤ã¤éããã ããã
ãããã¯ãã§ããããä»ããé»è©±ã§ããã¦ã¿ãã¨ããã¨æãã
ãã¨ããã®ã¯ãç§ã¯ãäºå代ã®å¾åã ã£ãããåããããªæãã§é»è©±ãããã¨ããããæãåºã«æ®ã£ãã¨ãããããã®æããã解æ¾ãããã