時期がずれるの英語

用紙に画像形成を行うジョブの途中でメンテナンス時期が訪れる場合の対応を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique dealing with the case when a maintenance period arrives during a job of forming an image on a paper sheet. - 特許庁

本発明は、ディスク装置及びウィンドウ信号調整方法に関し、ウィンドウ信号の生成時期とサーボ情報の読み出し時期とがずれることに起因してサーボ情報が検出不能となる事態を回避することを目的とする。例文帳に追加

To evade cases that servo information can not be detected by setting the generation timing of a window signal where servo information can be read out so that a window signal is generated in the center of a detected area of the generation timing of the window signal. - 特許庁

エンジン負荷が低いほど、吸気弁の閉弁時期が、そのときのエンジン回転数において空気充填量が最大となるタイミングからずれるように遅角または進角される。例文帳に追加

As an engine load is lower, the valve closing timing of the intake valve is delayed or advanced to be deviated from timing with the amount of air filled maximized at engine speed at the time. - 特許庁

また、機関停止時に供給された燃料に対して最初に行われる点火の点火時期を、機関停止から機関始動までの期間が長いほど、上死点よりも遅角側にずれる量が少なくなるように変動させる。例文帳に追加

Also, the timing of the ignition first performed for the fuel supplied when the engine is stopped is set so that the amount of the timing shifted to the spark-retard angle of the top dead center becomes less as a period between the stop of the engine and the start of the engine becomes longer. - 特許庁

内燃機関１０を制御するＥＣＵ１００は、排気側ＶＶＴ４６を制御して、内燃機関１０の自動始動時の初爆気筒において、最初の燃焼後におとずれる最初の排気バルブの開弁時期を遅角させる。例文帳に追加

ECU 100 for controlling the internal combustion engine 10 controls the exhaust side VVT 46 to angle-delay first valve-opening timing of the exhaust valve brought after first combustion in an initial explosion cylinder at automatic starting of the internal combustion engine 10. - 特許庁

圧縮行程噴射モード中にエンジン回転速度が上昇中の場合には、燃料噴射弁の噴射終了時期のクランク角が遅角側にずれると判断して、今回の噴射気筒の燃料噴射弁の実際の噴射終了時期のクランク角に至った時点ｔ1 （又はその直前か直後）で追加点火を実行する。例文帳に追加

When the engine rotation speed is increasing in the compression stroke injection mode, the control device determines that the crank angle at injection end timing of the fuel injection valve deviates toward the delayed crank angle side and performs additional ignition at timing t1 when (or immediately before or after) a crank angle at actual injection end timing of the fuel injection valve of a present injection cylinder is reached. - 特許庁

対数変換値が強度が大きい側に外れるときには、上限値の検出頻度に応じて異常判定し（Ｓ９０）、内燃機関の点火時期の進角側への制御を禁止する。例文帳に追加

When the logarithmic conversion value shows a value in a larger intensity range, an abnormality is judged according to the frequency of detecting upper limit values (S90), prohibiting the control of the ignition time of the internal combustion engine toward the spark advance range. - 特許庁

近年では、さくらの開花については特にマスコミの注目を集める傾向にあり、開花の時期になると、職員の観察を複数のマスコミが取材に訪れる様子がしばしば見られる。例文帳に追加

In recent years, especially the mass media tends to pay attention to the flowering, and multiple media representatives often come to see the observations of the staff and to gather information during the season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス