時朗の英語

和漢朗詠集は、平安時代末期頃から注釈の対象となっていた。例文帳に追加

Wakan Roei Shu has been a subject of commentaries since around the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朗詠で、一の句から二の句に移る時、急に高音となるため歌うのが難しいことから。例文帳に追加

It stems from the difficulty of singing when moving from the first phrase to the second in Roei, when suddenly the notes become high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に日朗がこの地に草庵を結び、それが現在の鵜飼山遠妙寺となった。』例文帳に追加

On this occasion, Nichiro built a thatched cottage, which later became Onmyo-ji Temple on Mt. Ukai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高時は既に亡き日蓮の弟子の日朗に殿中にて諸宗との問答対決の命を下した。例文帳に追加

Takatoki ordered Nichiro, who was a disciple of the late Nichiren, to hold dialogue confrontation against Shoshu (various religious schools) at denchu (shogunal residence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末動乱のこの時期、朗廬は開国日本の開国派の立場であったとされる。例文帳に追加

During the upheaval at the end of the Edo period at that time, Roro was said to have been sympathetic to the Kaikoku group who promoted Japan's opening to the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"もう時間がない アンドレイに伝えてくれ" アンドレイ 君は... 最高の野朗だったよ例文帳に追加

I don't have much time, so tell andrei... tell andrei he's a he's a crazy son of a bitch, you know? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

往時、朗詠は詩会のほかにも公私のさまざまの場で、その場所々でもっともふさわしい秀句や名歌を選んで朗誦し、その場を盛り上げるものとして尊重されていた。例文帳に追加

At that time, Roei (recitation), which was to recite excellent poems and waka selecting ones most appropriate to various occasions public or private including tanka parties, was highly prized as it warm up the parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の序文は、『新撰朗詠集』に選ばれるほど素晴らしい出来であったが、時の人々は伊周の挙動を非難したという。例文帳に追加

Although the wakajo written at that time was so splendid that it was selected for "Shinsen Roei Shu" (New Selection of Sung Poems), Korechika's behavior was criticized by his contemporaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス