英和辞典・和英辞典

489万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しんこうの英語・英訳

意味

例文 (999件)

しんこうの英語

^しんこう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「しんこう」の英訳

しんこう^１信仰

(religious) faith

【形式ばった表現】 a creed

believe [have faith] in 《God》

信仰の厚い

【形式ばった表現】 devout

【形式ばった表現】 godly

信仰のない

《a person》 with [who has] no religious belief [faith]

信仰の自由

freedom of religion [worship]

信仰を捨てる

abandon [【形式ばった表現】 forsake, 【形式ばった表現】 abjure, 【形式ばった表現】 renounce] one's faith [religion]

the cult of Inari

彼女は僕と信仰が同じです. She and I share the same religion.

彼女は一生その信仰を捨てなかった. She retained [kept] her religious faith all through her life.

信仰は山をも動かす. Faith can move [remove] mountains.

the articles of faith [belief]

【形式ばった表現】 a credo 《《複数形》 credos》

【形式ばった表現】 a confession of faith

【形式ばった表現】 the profession 《of Christianity》

(religious) piety

《lead, enter》 a religious life

faith healing.

しんこう^１^０親交

friendly relations

【形式ばった表現】 intimacy

親交がある

be on friendly [close, 【形式ばった表現】 intimate] terms 《with》したしい ★; be good friends 《with》

親交を結ぶ

make friends 《with somebody》

form [【形式ばった表現】 contract] a (close) friendship 《with》

20 年来の親交

《break off》 a friendship of twenty years' standing.

父は浅田氏と親交があった. My father enjoyed the friendship of Mr. Asada.

しんこう^２侵攻

(an) invasion ⇒しんにゅう^２, しんりゃく

その年ドイツ軍は大挙してオランダに侵攻を開始した. In that year the German armies began to invade the Netherlands in full force.

しんこう^３振興

【形式ばった表現】 furtherance

【形式ばった表現】 further

産業の振興を図る

promote the development of industry

青年たちは力をあわせて町の産業の振興を図った. The young inhabitants joined hands [forces] to promote the industries of their town.

経済振興計画

a program of economic build‐up

measures for the encouragement [promotion, 【形式ばった表現】 furtherance] 《of》.

しんこう^４深更

⇒よふけ, しんや.

しんこう^５進行

【形式ばった表現】 progression

advance; make progress [headway]; 【形式ばった表現】 progress

〈列車などが〉 run; move

予定どおり計画を進行させる

proceed with the program as arranged

議事を進行させる

【形式ばった表現】 expedite the proceedings

進行が早い[遅い]

make rapid [slow] progress

進行を妨げる

hinder [【形式ばった表現】 impede] the progress 《of》

(病気の)進行を阻止する

arrest 《tuberculosis》

進行中である

進行中の列車

《jump off》 a running [moving] train

a train in motion

工事は九分どおり進行した. The construction work is 90 percent complete.

仕事の進行はどうですか. How are you getting along with your work?

仕事はどんどん進行している. The work is in full swing.

a person charged with expediting the proceedings 《of a conference》

〈司会者〉 the master of ceremonies

【文法】 the progressive form

【医学】

進行性筋ジストロフィー

progressive muscular dystrophy

進行方向に

in the direction of travel [of movement]

列車の進行方向と反対の向きに座るのはどうも嫌だ. For some reason [Somehow] I don't like sitting with my back toward the engine.

しんこう^６進攻

⇒しんげき^１.

しんこう^７進貢

⇒みつぎもの

pay tribute 《to the Chinese Emperor》.

a tributary nation [country].

しんこう^８進講

進講する

give [deliver] a lecture 《on a subject》 in the presence of 《the Emperor》.

しんこう^９新興

new.

新興アフリカ諸国

the emergent countries of Africa

a newly‐risen class 《of real‐estate owners》

〈台頭中の〉 a rising class 《of entrepreneurs》

a rising [developing] nation [country]

a new [【形式ばった表現】 burgeoning] industry

a new [newly‐risen] religion

a boom [new] town.

医学のほかの用語一覧

医学

医学カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しんこう」を含む例文一覧

該当件数 : 25408件

例文

信仰.例文帳に追加

religious faith発音を聞く - 研究社新英和中辞典

親交.例文帳に追加

an intimate friendship発音を聞く - 研究社新英和中辞典

神幸式（しんこうしき）とも。例文帳に追加

It is also referred to as shinko shiki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神幸道例文帳に追加

Shinkomichi road発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進行する例文帳に追加

move ahead発音を聞く - 日本語WordNet

侵攻ねぇ...。例文帳に追加

Invasion, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

議事進行!例文帳に追加

Order! Order!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しんこう」の英訳

侵寇

読み方：しんこう

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	harmful military conquest; occupation of other countries

侵攻

読み方：しんこう

侵冦とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	invasion

信仰

読み方：しんこう

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	(religious) faith; belief; creed

振興

読み方：しんこう

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	promotion; encouragement

新興

読み方：しんこう

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	rising; developing; emergent; burgeoning; new

新香

読み方：しんこう、しんこ

文法情報	（名詞）
対訳	pickled vegetables; pickles

深交

読み方：しんこう

文法情報	（名詞）
対訳	close friendship

深厚

読み方：しんこう

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	benevolence; sincere

深更

読み方：しんこう

文法情報	（名詞）
対訳	middle of the night; dead of night; midnight

深紅

読み方：しんく、しんこう

真紅とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	deep crimson

深耕

読み方：しんこう

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	deep plowing; deep ploughing

神幸

読み方：じんこう、しんこう

文法情報	（名詞）
対訳	transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony

神鋼

読み方：しんこう

文法情報	（名詞）
対訳	Shinkou

親交

読み方：しんこう

文法情報	（名詞）
対訳	intimacy; friendship; friendly relations

親好

読み方：しんこう

文法情報	（名詞）
対訳	friendship; good fellowship

身光

読み方：しんこう

文法情報	（名詞）
対訳	aureole (of a Buddhist statue; surrounding the body but not the head); aureola

進攻

読み方：しんこう

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	attack; drive; advance; invasion

進航

読み方：しんこう

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	sailing on

進行

読み方：しんこう

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	progress (of work, activities, etc.); advance; making headway

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	progression (of a disease, global warming, etc.)

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	progression (e.g. chord progression)

進講

読み方：しんこう

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	giving a lecture in the Emperor's presence; lecturing to the Emperor

進貢

読み方：しんこう

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	paying tribute

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「しんこう」の英訳

振興

出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書英語版での「しんこう」の英訳

進行

読み方しんこう

対訳 progression

原文

in medicine, the course of a disease, such as cancer, as it becomes worse or spreads in the body.

日本語訳

医学では、がんなどの疾患が体の中で悪化または拡がっていくこと。

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しんこう」の英訳

進行

***** しんこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

progression ***** (n*)

progress **** (n*) (vi)

関連語

悪化, 進歩, 進む, 前進, 増悪, プログレッション, 級数, 進捗, 進展

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「しんこう」の英訳

唇紅

vermilion border

心高

振興

深溝

深耕

deep plowing，deep tillage，deep ploughing

親交

friendship，companionship

進行

progression，course，proceeding，advance

針溝

針鉱

出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しんこう」の英訳

しんこう

日本人苗字

信耕、新甲、真光、眞幸

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Shinko	Shinkō	Sinkô	Sinkou

しんこう

日本人名前

志ん好、秀光、伸好、伸幸、伸康、伸行、信亨、信興、信仰、信光、信功、信好、信孝、信宏、信幸、信康、信弘、信耕、信行、新興、新光、新孝、新幸、新行、晋香、晋高、深厚、深洪、深隍、真光、真功、真厚、真好、真孝、真幸、真康、真弘、真晃、真考、真行、神幸、進光、進幸、進弘、進行、辰甲、晨行

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Shinko	Shinkō	Sinkô	Sinkou

しんこう

地名

英語 Shinko

新港；新光；真孝；振興

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しんこう」の英訳

信仰

読み方しんこう

名詞

Belief; faith:（=する） to believe in （God, a religion, a teacher）; to have （great, no） faith in （a system）; to trust in （Providence）; to put one's trust in （God）

用例

神を信仰する
to believe in God―put one's trust in God

キリスト教を信仰する
to believe in Christianity―（初めてなら）―embrace Christianity

君は何を信仰するか
What do you believe in?
What is your religion?

皆先生を信仰しているから言うことを聴く
They obey him, for they believe in him.

皆あの先生をたいそう信仰している
Everybody has great faith in that man.

僕はあの先生を信仰しない
I have no faith in him.

信仰しなくなった
I have lost faith in him.

僕は記憶法なるものを信仰しない
I have no faith in mnemonics.

世人は正則流を信仰するようになってきた
People have come to believe in the S. E. G. system.

彼らの信仰は迷信に近い
Their faith borders on superstition.

信仰山を移す
“Faith will move a mountain.”【イディオム・格言的】

信仰の堅い人
a firm believer （in anything）

信仰の自由
liberty of conscience

信仰告白
confession of faith

信仰箇条
articles of faith

信仰療法
faith-cure―Christian science

振興

読み方しんこう

名詞

Promotion:（=する） to promote, forward, further （industry）; to arouse （a spirit）; to rouse （one） up, stir （one） up （to activity, etc.）

用例

産業の振興を図る
to promote industry

愛国心を振興する
to arouse the patriotic sentiment

青年の志気を振興せざるべからず
We must arouse lofty sentiments in the minds of youth.

新香

読み方しんこう

名詞

深厚

読み方しんこう

形容詞相当語句

用例

氏は深厚の同情を寄せられた
He deeply sympathized with me.

徳を樹ること深厚なり
They laid deep foundations of virtue.

締盟列国との交際深厚を加うるは朕｛ちん｝深く之を欣ぶ
We deeply rejoice that Our relations with the Treaty Powers are growing more close and friendly.

深更

読み方しんこう

名詞

The dead of night:（=に） at dead of night; in the dead of the night; late at night

用例

夜は深更なり
The night is far advanced.

僕は深更まで起きている
I sit up till late.

深更まで話した
We talked far into the night.

一座は深更まで酒盛りをした
The company revelled till late at night―till the night was far advanced.

彼はこの深更にどこへ行くのかしら
Where can he be going at this time of night?―so late at night?

親交

読み方しんこう

名詞

Friendly relations; intimate relations

用例

人と親交を結ぶ
to contract a friendship with one

国と親交を結ぶ
to come into intimate relations with a Power

日本は列国と親交を結んでいる
Japan is in intimate relations with the Powers.

両国間の親交を図る
to promote friendly relations between the two Powers

進行

読み方しんこう

名詞

Progress; process; course:（=する） to progress; to make （good, no） progress; to proceed; to make headway; to go on

用例

工事は進行中
The works are in progress―going on.

工事はよく進行する
The works make good progress.

工事は進行せぬ
The works make no progress.

家の建築は進行中
The house is in course of construction―in process of construction―under construction.

船は進行中
The ship is under way―under steam.

船は進行を継続した
The ship continued on her course.

議事は進行中
The proceedings are in progress―under way.

議事の進行を早める
to expedite the proceedings

列車は進行中
The train is running―in motion.

犯人は進行中の列車から飛び下りた
The culprit jumped off a running train.

事業は着々進行しつつあり
The work is making steady progress―making steady headway.

速かに進行しつつあり
It is making rapid progress―making rapid headway.

著述はよほど進行した
The work has made considerable progress.

どうだ仕事が進行するか
How are you getting along with your work?

仕事を進行させることができない
I can not proceed with the work.

事件の進行
the course of an affair

事の進行を報告する
to report progress

進講

読み方しんこう

名詞

A lecture before the Emperor:（=する） to lecture in the Imperial presence

出典元索引用語索引ランキング

「しんこう」を含む例文一覧

該当件数 : 25408件

例文

新興国例文帳に追加

a young country - Eゲイト英和辞典

古い親交例文帳に追加

old friendships発音を聞く - 日本語WordNet

主な信仰例文帳に追加

Main Beliefs発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園信仰例文帳に追加

Gion shinko発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侵攻だって?例文帳に追加

Invasion? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出身校例文帳に追加

one's alma mater発音を聞く - 斎藤和英大辞典

新興都市.例文帳に追加

a mushroom town発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

進行形.例文帳に追加

the progressive form発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「しんこう」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(日英固有名詞辞典)

2

(日英固有名詞辞典)

3

earthquake resistant structure

(集団災害医学用語)

4

意味

例文 (999件)

和英辞書の「しんこう」の用語索引

しんこうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団臨床研究情報センター
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「しんこう」のお隣キーワード

しんこいわ

しんこいわ１ちょうめ

しんこいわ２ちょうめ

しんこいわ３ちょうめ

しんこいわ４ちょうめ

しんこう

しんこう１ちょうめ

しんこう２ちょうめ

しんこう３ちょうめ

しんこう４ちょうめ

しんこう５ちょうめ

しんこういん

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS