進行係の英語

情報検索用情報処理装置２８では、進行中作業検出手段３０は、進行中となっている作業を、捕捉したグラフィクス処理命令に基づき進行中作業として検出し、情報入手手段３１は、進行中作業の作業済み情報について該進行中作業に係るグラフィクス処理命令に基づきデータベース内を検索して該進行中作業の作業済み情報を入手する。例文帳に追加

In an information processor 28 for information retrieval, an advancing-work detection means 30 detects the work in advance as advancing work on the basis of the captured graphics processing instructions, and an information acquisition means 31 searches the database on the basis of the graphics processing instructions associated with the advancing work about the work completion information on the advancing work to acquire the work completion information on the advancing work. - 特許庁

発電停止後に進行する燃料電池の劣化の進行度合を診断するにあたり、当該燃料電池の劣化進行度合と関係するパラメータに基づいて診断する。例文帳に追加

The diagnosis of the advancing degree of the deterioration of the fuel cell after the stop of power generation is conducted on the basis of a parameter relating to the advancing degree of deterioration of the fuel cell. - 特許庁

本発明に係る予備硬化物１は、エポキシ樹脂材料の硬化を進行させることにより得られる。例文帳に追加

This precured product 1 is obtained by progressing curing of an epoxy resin material. - 特許庁

そこで、センサ１とセンサ２の位置関係から人の進行方向を検出する。例文帳に追加

Thus, the human-traveling direction is detected on the basis of a positional relationship between the sensor 1 and the sensor 2. - 特許庁

車両周囲の風景と車両の進行方向との関係を分かりやすく表示する。例文帳に追加

To intelligibly display a relation between a landscape around a vehicle and a vehicle traveling direction. - 特許庁

通信の接続要求があったとき、進行中の通信に係るトラフィックが測定される（Ｓ９）。例文帳に追加

When a communication connection request is made, traffic related to communication in progress is measured (S9). - 特許庁

パワーオンダウンシフト開始後に、アクセル操作に応じて係合側の摩擦係合要素を適切に係合して変速をスムーズに進行させる。例文帳に追加

To smoothly advance shifting by suitably engaging an engagement-side frictional engagement element in accordance with operation of an accelerator after start of power-on down shift. - 特許庁

そして、自車進行路と通過位置との差分が距離に比例して変化するものと仮定して、その比例係数を算出し（Ｓ１５）、この比例係数に基づいて自車進行路の補正値を各距離毎に算出して自車進行路を補正する（Ｓ１６）。例文帳に追加

On the assumption that the difference between the vehicle advancing route and the passing position is changed in proportion to distance, the proportional coefficient is calculated (S15), and the correction value of the vehicle advancing route is calculated every distance on the basis of the proportional coefficient to correct the vehicle advancing route (S16). - 特許庁