桃源暗鬼という作品で防犯カメラが敵と 繋がってると言いながらカメラの前で 会話してる教官がいたんですが、 口の動きで会話を読み取るというのは 実写でも何度か見たのに実はほぼ あり得ない事なんでしょうか？

都内なのでものすごい数のカメラがあります。 その全部からいちいち口元観て会話を確認するのはかなり難しいと思います。 口の動きからある程度の内容はわかりますが、ピンポイントでないと情報量が多すぎて対応しきれないのではないでしょうか。 名前を偽名にして会話している限りでは大丈夫だと思います。