18歳高校生が、成人向け(R18)作品を販売、または、ファンボックス等で有料公開するというのは、法的、もしくはpixivの規約上大丈夫なのでしょうか？ 少し有名な高校3年生の絵描きさんがそれをしていて気になってしまいました。

法令上は18歳であれば問題ありません。 が、高校生ならば学則で禁じられている可能性もあります。 学校に所属している以上、法令やpixivの規約では大丈夫でも、学則に違反したら、学校側からペナルティをくらうことになります。 あと、高校生ならば保護者の扶養に入っているだろうから、FANBOXの稼ぎによっては、保護者に自分がどれくらい稼いでいるか申告が必要です。親御さんの支払う税額が変わってきます。