bti********

2013/3/12 19:16

44回答

韓国語を勉強しています。 ハングルにカナルビをふって勉強していたんですが、못했던は「もっへっどん」ではなく「もってっとん」と読むのですか？ なぜそのように読むのでしょうか？

韓国・朝鮮語・1,124閲覧

ベストアンサー

sar********

2013/3/14 12:55（編集あり）

言いやすいように、なまっただけのことです。 밭일（畑仕事）＝パッチｒ、と読みたいが読み方は반닐（パンニｒ）だって。 같이はカッチなのにな。 同様に 부엌일（台所仕事）＝プオッキrと読みたいが読み方は부엉닐（プオンニｒ） だって。 これの説明は・・・・≪ᄂ（ニウン）の挿入・添加と流音化≫として、 「ㄱ」パッチム場合、初声に「ᄂ」が挿入されることで、パッチムが 鼻音化して「ᄋ」に変わります。 と書かれていますが、私にはさっぱり分かりません（笑）。 じゃあㅌティグはニウン化だけするのかよ。 こんなものは、所詮言いやすいようになまったに過ぎないものを、後付けで 強引に理論化しようとして逆に学習者を混乱させる破たんした理論だと 思いますから、単語ごとになまり方を覚えれば良いのでしょう （試験で理論が問題になった場合は除く）。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

皆様ありがとうございました☆ よくわかりました！ 今回はsaramsizyangさんをベストアンサーに選ばせていただきます。

お礼日時：2013/3/15 18:04

その他の回答（3件）

soulyoo2000

カテゴリマスター

2013/3/13 0:27

btivgfbxaqngさん、こんばんは。 「못했던」 の 「못」 の終声 「ㅅ」 は 「ㄷ」 として発音します。 つまり 「못」 が 「몯」 になります。 その 「몯」 の 「ㄷ」 が後の 「했」 と連音化によって結びつきますので 「모탰」 となり、「모탰던（モテットン）」 という発音になります。 [注意] すべての場合の終声 「ㅅ」 が、 「ㄷ」 として後の 「ㅇ」、「ㅎ」 と連音化される訳ではありません。 > ハングルにカナルビをふって勉強していたんですが 率直に申し上げると、最も避けるべき勉強法だと思います。 カタカナでは韓国語の発音を正確に表す事はできないためです。 これは、ハングルではカタカナ発音を正確に表せられない場合と同様です。 例えば、 - カタカナでは平音（清音）、濃音、激音（破裂音）の区別ができません。 - ㅓ（オ） と ㅗ（オ） の区別、ㅜ（ウ） と ㅡ（ウ） の区別ができません。 - 終声 ㄹ （巻き舌）の表現ができません。 - その他の終声（받침）が正確に表現できない場合があります。 出来る限り、ハングルを見て、ハングル固有の発音をマスターされる事をお勧めします。

dra********

2013/3/12 21:05

못のパッチムが했と結びついて、탰という発音になるので、못했던は、「もってっとん」と読むのです。

ine********

2013/3/12 20:10

韓国語を習っているのであれば、入門のハングルの半切表（反切表）で習った初歩の初歩です。 ”韓国語の発音規制”の中の「音節の終声規則１」 韓国語のパッチム（終声）は、「ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅇ」の７つの子音のみとする。 「ㄱ,ㄲ,ㅋ,」パッチムは代表音「ㄱ」で、 「ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ」は代表音「ㄷ」で、「ㅂㅍ」は代表音「ㅂ」で発音する。 と言う事で、「ㅅ」は「ㄷ,ㅌ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ」のグループで代表音「ㄷ」で発音されるからです。