25.01.

2019

01.5.1.51 Ausgabe 2016-04

Rohrklasse Technischer Standard
E010HL21 51-E010HL21

Ersatz für TS 51-E010HL21 Ausgabe 2014-08:

Bereich Druck- / Temperaturzuordnung und Bemerkung 1 revidiert.
Änderungen
Fachzuständigkeit:
Fachausschuss Rohrleitungen

Basisdaten
Auslegungs- DGRL 2014/68/EU TA-Luft bis einschließlich DN 1000
Geltungsbereich
grundlagen EN 13480 siehe Bemerkung 1
Dichtflächen-
Druckstufe PN 10 B1 EN 1092-1
Ausdrucke unterliegen nicht dem Aenderungsdienst

Form
Print-outs are not subject to the updating service

Werkstoff- Grund-
CrNiMo-Stahl stabilisiert X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571)
gruppe werkstoff
Zusatz- Korrosions-
0,0
werkstoff zuschlag (mm)

Kennfarbe TS 50-1019 Berechnungs-Nr. HL2040

Dichtungsart Wellring Schraubenart Sechskantschraube

Dichtungs- Schrauben-
PTFE-Hülle / Wellring-Einlage 1.4571 ≤ M 24: A2-70 / > M 24: 1.4980
werkstoff werkstoff

Druck-Temperatur-Zuordnung (Bemerkung 1) von DN 15 bis DN 500

max. zulässige Temperatur (°C) -196 50 100 150 200
max. zulässiger Druck (bar) 10 10 10 9,8 9,3

Druck-Temperatur-Zuordnung (Bemerkung 1) von DN 600 bis DN 1000

max. zulässige Temperatur (°C) -196 50 100 150 200
max. zulässiger Druck (bar) 6 6 6 5,8 5,6

Vakuumfestigkeit (Bemerkung 2)
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
BL (m) 100 100 100 100 100 100 100 100 100
DN 125 150 200 250 300 350 400 450 500
BL (m) 100 100 100 100 3,3 4,6 4 4,6 5,1
DN 600 700 800 900 1000
BL (m) 4,8 7,9 8,1 8,3 10,2

Fortsetzung Seite 2 bis 8

S21653, TIP 2
25.01.2019

TS 51-E010HL21, Ausgabe 2016-04

Rohrabmessungen
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
DA (mm) 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3
WD (mm) 2 2 2 2 2 2 2,3 2,3 2,6
DN 125 150 200 250 300 350 400 450 500
DA (mm) 139,7 168,3 219,1 273 323,9 355,6 406,4 457 508
WD (mm) 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5
DN 600 700 800 900 1000
DA (mm) 610 711 813 914 1016
WD (mm) 5,6 7,1 8 8,8 10

Wanddickenreihen
Wanddickenreihe (Wanddicke in mm)
DN DA (mm) DN
16 41 601 63 64
15 21,3 2 2,6 2 15
20 26,9 2 2,6 2 20
Ausdrucke unterliegen nicht dem Aenderungsdienst

25 33,7 2 3,2 2,3 25

Print-outs are not subject to the updating service

32 42,4 2 3,2 2,6 32

40 48,3 2 3,2 2,6 40
50 60,3 2 3,6 2,3 2,9 50
65 76,1 2,3 3,6 2,6 2,9 65
80 88,9 2,3 4 2,9 3,2 80
100 114,3 2,6 4,5 2,9 3,6 100
125 139,7 2,6 5 3,2 3,2 4 125
150 168,3 2,6 5 3,6 3,2 4,5 150
200 219,1 2,9 5 3,6 6,3 200
250 273 2,9 6,3 4 6,3 250
300 323,9 3,2 7,1 4,5 7,1 300
350 355,6 3,6 8 5 8 350
400 406,4 4 8,8 5 8,8 400
450 457 4,5 10 5 10 450
500 508 5 11 5,6 11 500
600 610 5,6 14,2 6,3 12,5 600
700 711 7,1 7,1 12,5 700
800 813 8 8 12,5 800
900 914 8,8 8,8 12,5 900
1000 1016 10 10 12,5 1000

Abmessungen
DN Druckstufe / WDR / Fuß
von bis Winkel WDV Kurztext Teilebez. note
Rohre
15- 1000 16 Rohr nahtlos oder geschweißt / EN 10220 / EPP16HL01
X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 / Enden gerade

Bogen
15- 150 16 Rohrbiegung / R ~ 2,5 DN oder NPS (entsprechend 1)
Bauart 5D) / X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571

15- 1000 / 45 16 Rohrbogen 45° Bauart 3D / EN 10253 Typ A / EEB16HL11

X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571
15- 1000 / 45 16 Rohrbogen 45° Bauart 5D / EN 10253 Typ A / EEB16HL21
X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571
15- 1000 / 90 16 Rohrbogen 90° Bauart 3D / EN 10253 Typ A / EEA16HL11
X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571
15- 1000 / 90 16 Rohrbogen 90° Bauart 5D / EN 10253 Typ A / EEA16HL21
X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571

Seite 2 von 8

S21653, TIP 2
25.01.2019

TS 51-E010HL21, Ausgabe 2016-04

DN Druckstufe / WDR / Fuß
von bis Winkel WDV Kurztext Teilebez. note
Reduzierungen (siehe Tabelle Reduzierungen)
20- 1000 16 Reduzierstück konzentrisch / EN 10253 Typ B / EEK16HL51
X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571
20- 1000 16 Reduzierstück exzentrisch / EN 10253 Typ A / EEX16HL01
X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571

Kappen
15- 1000 16 Kappe / EN 10253 Typ B / X6CrNiMoTi17-12-2, EEC16HL51
1.4571

Abzweige (siehe Tabelle Abzweige 90°)

15- 150 16/16 T-Stück gleich / EN 10253 Typ A / X6CrNiMoTi17- EET16HL01
12-2, 1.4571
200- 250 16/63 T-Stück gleich / EN 10253 Typ A, verstärkt / EET16HL13
300- 900 16/64 X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 EET16HL14
Ausdrucke unterliegen nicht dem Aenderungsdienst
Print-outs are not subject to the updating service

1000 16 T-Stück gleich / EN 10253 Typ B / X6CrNiMoTi17- EET16HL51

12-2, 1.4571
20- 150 16/16 T-Stück reduziert / EN 10253 Typ A / X6CrNiMoTi17- EER16HL01
12-2, 1.4571
200- 250 16/63 T-Stück reduziert / EN 10253 Typ A, verstärkt / EER16HL13
300- 600 16/64 X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 EER16HL14
700- 1000 16 T-Stück geschweißt reduziert / TS 53-1002 / EEG16HL01
X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 /
Schweißkantenvorbereitung
250- 1000 16/601 Verstärkter Stutzen Typ B (Verstärkung nach innen) EEV16HL01
/ TS 53-1003 / X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 / glatt

15- 1000 16 Abzweig unverstärkt / (Stutzennaht) / X6CrNiMoTi17-

12-2, 1.4571

Rohrnippel
15- 40 41 Rohrnippel 150 mm lang / / X6CrNiMoTi17-12-2, EPG41HL01
1.4571 / ein Ende glatt, ein Ende Gewinde R ISO 7-
1

Muffen
15- 40 Anschweißmuffe / TS 53-1100 / X6CrNiMoTi17-12- EMH00HL01
2, 1.4571 / Innengewinde Rp ISO 7-1

Flansche
15- 40 PN 40 16 Vorschweißflansch Typ 11 / EN 1092-1 / EFA57HL16
50- 150 PN 16 16 X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 / Form B1 EFA55HL16
200- 1000 PN 10 16 EFA54HL16
15- 40 PN 40 Blindflansch Typ 05 / EN 1092-1 / X6CrNiMoTi17-12- EFB57HL01
50- 150 PN 16 2, 1.4571 / Form A alternativ Form B1 EFB55HL01
200- 1000 PN 10 EFB54HL01
25 PN 40 Blindflansch Typ 05 mit Gewindebohrung Form Q EFB57HL02 2)
1/2 - 14 NPT DIN 19212 / EN 1092-1 /
X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571 / Form A alternativ
Form B1

Verbindungselemente
M12- M24 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf / EN ISO EBL00HD02
4017 / A2-70
M12- M24 Sechskantschraube mit Schaft / EN ISO 4014 / A2- EBL00HD01
70
M12- M24 Sechskantmutter / EN ISO 4032 / A2 EBM00HD01

Seite 3 von 8

S21653, TIP 2
25.01.2019

TS 51-E010HL21, Ausgabe 2016-04

DN Druckstufe / WDR / Fuß
von bis Winkel WDV Kurztext Teilebez. note
M27- M33 Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf / EN ISO EBL00HQ02
4017 / X6NiCrTiMoVB25-15-2, 1.4980
M27- M33 Sechskantschraube mit Schaft / EN ISO 4014 / EBL00HQ01
X6NiCrTiMoVB25-15-2, 1.4980
M27- M33 Sechskantmutter / EN ISO 4032 / X6NiCrTiMoVB25- EBM00HQ01
15-2, 1.4980
M12- M33 Scheibe / EN ISO 7089 / A2 EBU00HD01

Dichtungen
15- 80 PN 40 Wellringdichtung / TS 54-1301 Bild 1 / PTFE-Hülle EGC57LT01
100- 200 PN 16 mit Wellring-Einlage 1.4571 EGC55LT01
250- 1000 PN 10 EGC54LT01

Steckscheiben
15- 80 PN 40 Brillensteckscheibe / TS 54-1400 / X6CrNiMoTi17- EZU57HL01
Ausdrucke unterliegen nicht dem Aenderungsdienst
Print-outs are not subject to the updating service

100- 150 PN 16 12-2, 1.4571 / Form A Rz 12,5 EZU55HL01

200- 400 PN 10 EZU54HL01
450- 1000 PN 10 Steckscheibe (Blind) / TS 54-1401 / X6CrNiMoTi17- EZT54HL01
12-2, 1.4571 / Form A Rz 12,5
450- 1000 PN 10 Steckscheibe (Ring) / TS 54-1401 / X6CrNiMoTi17- EZW54HL01
12-2, 1.4571 / Form A Rz 12,5

Lochscheibe
15- 80 PN 40 Lochblende / TS 54-1406 / X6CrNiMoTi17-12-2, EZL57HL01
100- 150 PN 16 1.4571 / Form A Rz 12,5 EZL55HL01
200- 500 PN 10 EZL54HL01

Vakuum-Versteifungsring
300- 400 Vakuum-Versteifungsring / Abmessungen: Breite 10 EZF00HL13 3)
mm - Höhe 30 mm / X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571

450- 500 Vakuum-Versteifungsring / Abmessungen: Breite 10 EZF00HL14 3)

mm - Höhe 40 mm / X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571

600 Vakuum-Versteifungsring / Abmessungen: Breite 10 EZF00HL15 3)

mm - Höhe 50 mm / X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571

700 Vakuum-Versteifungsring / Abmessungen: Breite 10 EZF00HL17 3)

mm - Höhe 70 mm / X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571

800 Vakuum-Versteifungsring / Abmessungen: Breite 10 EZF00HL18 3)

mm - Höhe 80 mm / X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571

900 Vakuum-Versteifungsring / Abmessungen: Breite 12 EZF00HL21 3)

mm - Höhe 90 mm / X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571

1000 Vakuum-Versteifungsring / Abmessungen: Breite 15 EZF00HL51 3)

mm - Höhe 110 mm / X6CrNiMoTi17-12-2, 1.4571

Seite 4 von 8

S21653, TIP 2
25.01.2019

TS 51-E010HL21, Ausgabe 2016-04

Bemerkungen / Fußnoten

Abkürzungen:
DN - Nennweite (nach EN 764-1)
PN - PN - Stufe (nach EN 1333)
DA - Aussendurchmesser in mm
WD - Nennwanddicke in mm
WDR - Nennwanddicken-Reihe Rohrklasse in mm
WDV - Nennwanddicken-Reihe Verstärkung in mm

BL - max. Beullänge in m
Bp - max. Beuldruck in bar

Bemerkungen:
1) Druck- / Temperatur-Zuordnung entsprechend EN 1092-1, Anhang G,
Werkstoffgruppe 15E0 (Werkstoff 1.4571) Referenzwanddicke vr max. 150 mm.
Ausdrucke unterliegen nicht dem Aenderungsdienst

Für Flanschverbindungen gilt die angegebene Druck-/Temperatur-Zuordnung bis zur max. Nennweite DN 1000,
Print-outs are not subject to the updating service

entsprechend Flanschberechnung nach EN 1591 für Dichtheitsklasse L=0,01 (TS 12-0104).

2) Vakuumfestigkeit Bp -1 bar bis 400°C (E-Modul 167.700 Mpa), bis DN 250 ohne Vakuum-Versteifungsringe (siehe
Fußnote 3)
- Rohrbogen und Reduzierstücke sind wie gerades Rohr zu betrachten. Flansche und Armaturen wie Vakuum-
Versteifungsringe.

Fußnoten:
1) Nach Möglichkeit sind Rohrbiegungen R ~ 2,5 DN (entsprechend Bauart 5D) bis einschl. DN 150
anstelle von Rohrbogen Bauart 3D EN 10253 einzusetzen.
2) Für Instrumentenanschlüsse.
3) Bei DN 300 Vakuum-Versteifungsringe mit Beullänge von 3,3 m vorsehen.
- Bei DN 350 Vakuum-Versteifungsringe mit Beullänge von 4,6 m vorsehen.
- Bei DN 400 Vakuum-Versteifungsringe mit Beullänge von 4,0 m vorsehen.
- Bei DN 450 Vakuum-Versteifungsringe mit Beullänge von 4,6 m vorsehen.
- Bei DN 500 Vakuum-Versteifungsringe mit Beullänge von 5,1 m vorsehen.
- Bei DN 600 Vakuum-Versteifungsringe mit Beullänge von 4,8 m vorsehen.
- Bei DN 700 Vakuum-Versteifungsringe mit Beullänge von 7,9 m vorsehen.
- Bei DN 800 Vakuum-Versteifungsringe mit Beullänge von 8,1 m vorsehen.
- Bei DN 900 Vakuum-Versteifungsringe mit Beullänge von 8,3 m vorsehen.
- Bei DN 1000 Vakuum-Versteifungsringe mit Beullänge von 10,2 m vorsehen.

Seite 5 von 8

S21653, TIP 2
25.01.2019

TS 51-E010HL21, Ausgabe 2016-04

Tabelle Abzweige 90° entsprechend Abzweigkonzept TS 50-1010

DN
15 A
20 A A
25 A A A
32 0 0 A A
40 0 0 A A A
50 0 0 A A A A
65 0 0 A A A A A
80 0 0 A A A A A A
100 0 0 A A A A A A A
Durchgangsrohr

125 0 0 A A A A A A A A
150 0 0 A A A A A A A A A
200 0 0 A A A A A A A A A TS1c
Ausdrucke unterliegen nicht dem Aenderungsdienst

250 0 0 A A A A A A A A B16a TR1c TS1c

Print-outs are not subject to the updating service

300 0 0 A A A A A A A B16a B16a B16a TR1d TS1d

350 0 0 A A A A A A A A B16a B16a TR1d TR1d TS1d
400 0 0 A A A A A A A A B16a B16a B16a TR1d TR1d TS1d
450 0 0 A A A A A A A A B16a B16a B16a TR1d TR1d TR1d TS1d
500 0 0 A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a B16a TR1d TR1d TS1d
600 0 0 A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a B16a TR1d TR1d TR1d TS1d
700 0 0 A A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a B16a B16a F F TS1d
800 0 0 A A A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a B16a B16a F F TS1d
900 0 0 A A A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a B16a B16a B16a F F TS1d
1000 0 0 A A A A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a B16a B16a F F F TS2
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000
Abzweigrohr
Legende

0 - Kein Abzweig zugelassen

A - Abzweig unverstärkt (Spannungsreserve von 10%)
B - Verstärkter Stutzen Form B, Verstärkung innen (Spannungsreserve 10%)
D - Verstärkter Stutzen Form D, Verstärkung außen (Spannungsreserve 10%)
DA - 1 x DN-Sprung nach außen
DB - 2 x DN-Sprung nach außen
DC - 3 x DN-Sprung nach außen
DD - 4 x DN-Sprung nach außen
DE - 5 x DN-Sprung nach außen
F - geschweißtes T-Stück nach TS 53-1002
TS1 - T-Stück, gleich, Typ A
TS2 - T-Stück, gleich, Typ B
TR1 - T-Stück, reduziert, Typ A
TR2 - T-Stück, reduziert, Typ B
X - Berechnung im Einzelfall erforderlich

B16a - EEV16HL01

F - EEG16HL01

TR1c - EER16HL13
TR1d - EER16HL14

TS1c - EET16HL13
TS1d - EET16HL14
TS2 - EET16HL51

Seite 6 von 8

S21653, TIP 2
25.01.2019

TS 51-E010HL21, Ausgabe 2016-04

Tabelle Abzweige 90° mit T-Stücke entsprechend EN 10253-4

DN
15 TS1

20 TR1 TS1

25 TR1 TR1 TS1

32 0 0 TR1 TS1

40 0 0 TR1 TR1 TS1

50 0 0 TR1 TR1 TR1 TS1

65 0 0 A TR1 TR1 TR1 TS1

80 0 0 A A TR1 TR1 TR1 TS1

100 0 0 A A A TR1 TR1 TR1 TS1

Durchgangsrohr

125 0 0 A A A A TR1 TR1 TR1 TS1

150 0 0 A A A A A TR1 TR1 TR1 TS1

200 0 0 A A A A A A TR1c TR1c TR1c TS1c

250 0 0 A A A A A A A TR1c TR1c TR1c TS1c

Ausdrucke unterliegen nicht dem Aenderungsdienst

300 0 0 A A A A A A A B16a TR1d TR1d TR1d TS1d

Print-outs are not subject to the updating service

350 0 0 A A A A A A A A B16a TR1d TR1d TR1d TS1d

400 0 0 A A A A A A A A B16a B16a TR1d TR1d TR1d TS1d

450 0 0 A A A A A A A A B16a B16a B16a TR1d TR1d TR1d TS1d

500 0 0 A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a TR1d TR1d TR1d TS1d

600 0 0 A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a B16a TR1d TR1d TR1d TS1d

700 0 0 A A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a B16a B16a F F TS1d

800 0 0 A A A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a B16a B16a F F TS1d

900 0 0 A A A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a B16a B16a B16a F F TS1d

1000 0 0 A A A A A A A A A A A B16a B16a B16a B16a B16a B16a F F F TS2

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Abzweigrohr
Legende

0 - Kein Abzweig zugelassen

A - Abzweig unverstärkt (Spannungsreserve von 10%)
B - Verstärkter Stutzen Form B, Verstärkung innen (Spannungsreserve 10%)
D - Verstärkter Stutzen Form D, Verstärkung außen (Spannungsreserve 10%)
DA - 1 x DN-Sprung nach außen
DB - 2 x DN-Sprung nach außen
DC - 3 x DN-Sprung nach außen
DD - 4 x DN-Sprung nach außen
DE - 5 x DN-Sprung nach außen
F - geschweißtes T-Stück nach TS 53-1002
TS1 - T-Stück, gleich, Typ A
TS2 - T-Stück, gleich, Typ B
TR1 - T-Stück, reduziert, Typ A
TR2 - T-Stück, reduziert, Typ B
X - Berechnung im Einzelfall erforderlich

B16a - EEV16HL01

F - EEG16HL01

TR1 - EER16HL01
TR1c - EER16HL13
TR1d - EER16HL14

TS1 - EET16HL01
TS1c - EET16HL13
TS1d - EET16HL14
TS2 - EET16HL51

Seite 7 von 8

S21653, TIP 2
25.01.2019

TS 51-E010HL21, Ausgabe 2016-04

Tabelle Reduzierungen

DN
20 16
25 16 16
32 16 16 16
40 16 16 16
50 16 16 16
65 16 16 16
80 16 16 16
100 16 16 16
125 16 16 16
150 16 16 16
200 16 16 16
DN1

250 16 16 16
300 16 16 16
Ausdrucke unterliegen nicht dem Aenderungsdienst

350 16 16 16
Print-outs are not subject to the updating service

400 16 16 16
450 16 16 16
500 16 16 16
600 16 16 16
700 16 16 16
800 16
16 16
900 16
16 16
1000 16 16 16
DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900
DN2
Legende

Konzentrisch
16 - EEK16HL51

Exzentrisch
16 - EEX16HL01

Seite 8 von 8

S21653, TIP 2