Flachdichtungen

Wir sehen das Ganze 3

Wann ist eine Flanschverbindung dicht?
Flachdichtungsüberblick
Flachdichtungen von DONIT ® 6
Flachdichtungen von Frenzelit 9
®
Flachdichtungen von HECKER 15
®
Flachdichtungen von Klinger 16
Flachdichtungen von DANA Victor Reinz ® 19
Flachdichtungen von sgl carbon 20
Kammprofildichtungen 21
Spiraldichtungen 22
Wellringdichtungen 23
Envelope Dichtungen 24
Gummi-Stahl-Dichtungen 25
Mannlochdichtungen 28
Monoaxial expandiertes Dichtband 30
Multidirektional expandiertes Dichtband 31
PTFE-Flachdichtung | Plattenware 33
Seminarprogramm 34
technischer Fragebogen 37
38

2/38 www.technico.de
Lieber Kunde der technico,

ein guter Lieferant zu sein bedeu- Persönlich und vor Ort, mit
tet mehr als die bloße Lieferfähig- einem motivierten und lei-
keit für ein beliebiges Produkt stungsstarken Team im Hinter-
anzubieten. Am Anfang jeder grund unterstützen wir Sie bei
erfolgreichen Dichtungslösung der Entwicklung neuer Dich-
steht der Blick auf das Ganze, tungskonzepte. Ziel ist die
basierend auf den Erfahrungen Gewährleistung einer stabilen
aus einem Netzwerk von An- Anlagenverfügbarkeit. Rech-
wendern und Herstellern. nen Sie mit rascher Hilfe bei
kurzfristigem Ersatzbedarf.

Wir sehen die Dichtung im Zusam- Gemeinsam lösen wir die an-
menhang mit der individuellen spruchsvollen Aufgaben
Anforderung unseres Kun- in der Dichtungs-
den, den zur Umsetzung technik.
verfügbaren techni-
schen Möglichkei- Ihr Gerold Büschen
ten und den über- technico steht für:
Geschäftsführer und Inhaber der
geordneten Er- * kundenspezifische Fertigung technico GmbH & Co. KG
fordernissen * Einzelteil-/Großserien-Produktion
von Umwelt- * kurze Lieferzeiten aufgrund eigener
schutz und Wirt- CNC-Schneidplotter und Stanzen
schaftlichkeit. * CAD-gestützte Konstruktionen nach
Ihren Vorgaben und Mustern
Wir liefern Ihnen Ihre
Flachdichtungen in allen
gewünschten Materialien
Seit 1997 entwickelt und Geometrien mit den modernen Fertigungsma-
sich technico zum aner- - just in time - schinen im Hause wird damit zum
kannten Spezialisten für stati- direkten Kundennutzen.
sche & dynamische Dichtungs-
technik. technico bietet ein umfassendes
Lieferprogramm an Dienstleistun-
Erklärte Unternehmensziele sind gen und Produkten: Gleitringdich-
die Beratung in Auswahl und tungen, Dichtungsplatten, Packun-
Auslegung technisch und wirt- gen, O-Ringe, Formteile, Entwick-
schaftlich geeigneter Dichtungen lung von Sonderdichtungen, Repa-
und durch entsprechende Bevor- ratur und Instandsetzung von Gleit-
ratung gesicherte Lieferfähigkeit. ringdichtungen, Seminare und Kun-
denschulungen rund um das Thema
Ein sorgfältig entwickeltes Lager
Dichtungstechnik uvm.
sowohl an Halbzeugen als auch
fertigen Dichtungen in Verbindung

www.technico.de 3/38
Wann ist eine Flanschverbindung dicht?
Flachdichtungen müssen eine ho- neten Dichtung. und Qualifikationen von Flansch-
he Anforderung an die Dichtheit er- monteuren. Durch qualifiziertes
füllen. Dabei sind die Auswahl des GESETZLICHE VORSCHRIFTEN Fachpersonal wird somit gewähr-
richtigen Materials und die ein- leistet, dass die Montage von Dich-
wandfreie Montage wichtige Fakto- Aufgrund der Vielzahl an unter- tungen in Flanschverbindungen
ren für die Funktionalität der Flach- schiedlichen Vorschriften, Bestim- entsprechend vorgegebener Le-
dichtungen. mungen und Verordnungen des Ge- ckagewerte erfolgt.
setzgebers an die Betreiber von An-
Die Dichtheit einer Flanschverbin- lagen müssen auch die Dichtungen Wir bei technico sind uns unserer
dung ist nicht nur abhängig von der diesen Verordnungen entspre- Verantwortung bewusst und ver-
richtigen Flachdichtung. Es ist er- chen. Häufigste Forderungen sind fügen über das technische Know-
forderlich, das Gesamtsystem zu beispielsweise die FDA-Konfor- how, Sie in Ihrer kundenspezifi-
betrachten. Erst wenn man alle Teil- mität, die TA Luft und BAM-Prü- schen Situation kompetent beraten
komponenten in dem System ana- fung. zu können.
lysiert, können Aussagen über die
korrekte Auslegung einer Flansch- Wir fertigen Ihnen Flachdichtungen
verbindung getroffen werden. Der BERECHNUNG UND KON- aus allen marktverfügba-
heutige Stand der Technik erlaubt STRUKTION ren Werkstoffen ge-
aufgrund zahlreicher Studien in der mäß Ihrer speziel-
Vergangenheit eine hohe Betriebs- In dieser Phase wer- len Abmessungs-
sicherheit des Gesamtsystems. den abhängig von wünsche an. Da-
den Betriebsbedin- bei verfügen wir
Folgender Ablauf sollte bei einem gungen die Dich- über modernste
Gesamtsystem mindestens be- tungen, Schrau- CNC-Ferti-
trachtet werden: ben und Flansche gungstechnik.
bestimmt. In der Be- Auch metallar-
+49 (0)5404 9177-0
1. Betriebsbedingungen rechnungsphase [email protected]
mierte Dichtun-
2. gesetzliche Vorschriften wird dann die Dicht- g e n , W e l l r i n g-
3. Berechnung und Konstruktion heit der Flanschverbin- dichtungen oder
4. Montage dung ermittelt, um eine Spiraldichtungen kön-
Anlagensicherheit zu ge- nen wir kurzfristig liefern.
BETRIEBSBEDINGUNGEN währleisten. Dazu bieten wir Ihnen einen um-
fangreichen Service in der Anwen-
Die Betriebsbedingungen stellen ei- MONTAGE dungsberatung, der Auswahl ge-
ne besondere Anforderung an das eigneter Dichtwerkstoffe und Dich-
Gesamtsystem. Insbesondere sind Der Wichtigkeit der einwandfreien tungsprofile sowie in der Bereitstel-
hierbei die Temperatur, der Druck, Montage von technisch dichten lung der erforderlichen Flanschbe-
das jeweilige Medium und die Ge- Flanschverbindungen wird Rech- rechnungen, Prüfungszertifikate
schwindigkeit bzw. die Fahrweise nung getragen durch das Inkrafttre- oder Materialzulassungen an.
der Anlage von entscheidender Be- ten der DIN EN 1591-4. Diese
deutung bei der Auswahl der geeig- Norm beschreibt die Grundlagen

Verwendung in der
Symbol Dichtungskennwert Zielsetzung Flanschberechnung
Q min/L Mindestflächenpressung im Optimale Anpassung an den Dichtflächen und Ermittlung der Mindestdichtungs-
Einbauzustand Schließen innerer Hohlräume kraft im Einbauzustand
Q Smin/L Mindestflächenpressung im Gewährleistung der Dichtheit im technischen Ermittlung der Mindestdichtungs-
Betriebszustand Sinne (zulässige Leckagerate) kraft im Betriebszustand
Q Smax/RT Höchstflächenpressung im Vermeidung der Entspannung durch plastische Verformung/ Ermittlung der max. zulässigen
Einbauzustand Zerstörung der Dichtung im Einbauzustand Dichtungskraft im Einbauzustand
Q Smax/ T Höchstflächenpressung im Vermeidung der Entspannung durch plastische Verformung/ Ermittlung der max. zulässigen
Betriebszustand Zerstörung der Dichtung im Betriebszustand Dichtungskraft im Betriebszustand
P QR Kriech-Relaxations-Faktor Beschreibung des Verlustes der Flächenpressung des Ermittlung der Änderung der
Flanschaufbaus Dichtungskraft zwischen Einbau- u.
Betriebszustand Quelle: VDI 2200

4/38 www.technico.de
Flachdichtungsüberblick
Um Sie bei der Auswahl der geeigneten Flachdichtungen zu unterstützen, haben wir hier eine
Klassifizierung der unterschiedlichen Flachdichtungen vorgenommen und diese mit den Hauptkennzeichen
dargestellt. Diese Tabelle dient lediglich zur Orientierung, erhebt jedoch keinen Anspruch auf Vollständigkeit
und kann kein Ersatz sein für eine qualifizierte Beratung. Vor Einsatz muss die jeweilige Flachdichtung
immer auf den geeigneten Anwendungsbereich hin überprüft werden.

Aramid- EPDM- FPM- NBR- PTFE- Graphit-

Flachdich- Flachdich- Flachdich- Flachdich- Flachdich- Flachdich-
tungen tungen tungen tungen tungen tungen
Einsatzgebiet
bei unkritischen bei Wasser bei hohen bei Mineral- und nahezu universell nahezu universell
flüssigen und bei oxidierenden Temperaturen Motoröl, Fett und einsetzbar (in einsetzbar (in
gasförmigen Medien bei Mineral- und Wachs, Kraftstoff Abhängigkeit von Abhängigkeit von
Medien bei Säuren und Motoröl, Wachs, Temperatur und Temperatur und
bei hohen Laugen Kraftstoff, Fett, Druck) Druck)
Temperaturen bei polaren, Arminen,
bei höheren organischen aromatischen
Drücken Lebensmitteln und aliphatischen
bei Bremsflüssig- Kohlenwasser-
keiten (auf stoffen und
Glykolbasis) Hydraulikflüssig-
keiten

Einsatzgrenzen
nicht einsetzbar nicht einsetzbar nicht einsetzbar nicht einsetzbar nicht einsetzbar nicht einsetzbar
bei konzentrier- bei Öl und bei konzentrier- bei konzentrier- bei Alkalimetal- bei fluor- und
ten Säuren und mineralischem ten Säuren (wie ten Säuren (wie len, Fluor und ozonhaltigen
Laugen Fett, Wachs, Ameisensäure Ameisensäure Chlortrifluorid bei Medien
Treibstoff und Salpetersäu- und Salpeter- hohen Drücken
kritisch in re) sowie säure) sowie
Heißwasser und oxidierenden oxidierenden
Dampf Medien Medien, aroma-
tischen und
chlorierten
Kohlenwasser-
stoffen
Spezifikationen
sehr gute sehr gute sehr gute chemische sehr gute sehr gute
Ölbeständigkeit Beständigkeit in Beständigkeit in Beständigkeit Temperaturbe- Beständigkeit in
gute Druckstand- Wasser, Mineralölen und gute Wärmebe- ständigkeit fast allen
festigkeit Ammoniak, Fetten sowie ständigkeit sehr gute organischen und
geringes Alkohol (polare unpolaren Medien gute Beständig- Chemikalienbe- anorganischen
Setzverhalten Medien) sehr gute keit gegenüber ständigkeit Säuren, Ölen,
gute Zugfestig- sehr gute Witterungsbe- Mineralöl und Alkalien und
keit Witterungsbe- ständigkeit Treibstoffen, Lösungsmitteln
sehr niedrige ständigkeit sehr gute Silikonen,
Gasleckage sehr gute Alterungsbestän- verdünnten
Alterungsbestän- digkeit Säuren und
digkeit sehr gute Laugen
gute Kältebe- Ozonbeständig- neigt zur
ständigkeit keit Quellung in
gute Wärmebe- sehr gute aromatischen
ständigkeit Sauerstoffbestän- und chlorierten
gute Reißdeh- digkeit Kohlenwasser-
nung geringe Gas- stoffen
gutes elastisches durchlässigkeit
Verhalten neigt zur
Quellung in
polaren Medien
und Ketonen

www.technico.de 5/38
Flachdichtungen GRAFILIT ® MULTIFORCE GRAFILIT ® IQ TESNIT ® SPECTRUM

Werkstoff expandierter expandierter Kohlenstoff- und Graphitfasern,

Graphit Graphit anorganische Füllstoffe, NBR
Folgende Werte gelten 2,0 mm
2,0 mm 1,5 mm
für Dicke*
Einsatz- TMIN | MAX= -200 | 550°C TMIN | MAX= -200 bis 700°C TMAX = 450°C
möglichkeit PMAX = 250 bar PMAX = 200 bar PMAX = 100 bar

Dichte 1,6 g/cm³ 1,4 g/cm³ 1,4 g/cm³

Art der Einlage Edelstahleinsatz AISI 316L | Chrom-Nickel-Stahleinsatz

0,05 mm AISI 316L | 0,15 mm

Druckstandfestig-
keit DIN 52913 _
> 49 MPa 48 MPa >40 MPa
50 MPa/300°C
Antihaftbeschichtung ü
Spezifische Leckagerate < 0,02mg/(s .m) 0,05 mg/(s.m) 0,1 mg/(s .m)
DIN 3535-6
Zusammendrückung 35% 35% 25%
Rückfederung > 20% 22% > 25%
ASTM F 36

Zugfestigkeit ASTM F 152 25 MPa (längs) > 7 MPa

9 MPa (quer)
Kaltrückverfor-
mungswert Ɛ KRW 5,0 % 4,0 % 4,0 %
DIN 28090-2
Warmrückverfor-
mungswert Ɛ WRW 1,0% (300°C) 3,0% (300°C) 0,7% (200°C)
DIN 28090-2
Zulassungen Fire Safe gemäß API 6FB, Brandschutzprüfung ISO TA Luft [VDI 2440]*, DVGW
und DVGW DIN 3535-6, BAM 10497, TA Luft, DVGW DIN VP401 [Fire Safe Test]*,
Prüfberichte 3535-6 DVGW 3535-6*

Typische chemische und petrochemi- Automobilindustrie, chemi- Allgemeine Anwendungen,

Anwendungen sche Industrie, Kompresso- sche und petrochemische Automobilindustrie, chemische
ren und Pumpen, Wasser- Industrie, Kompressoren u. petrochemische Industrie,
und Gasversorgung, Heiz- und Pumpen, Gasversor- Kompressoren und Pumpen,
systeme, Kraftwerk, Dampf, gung, Heizsysteme, Kraft- Wasser- u. Gasversorgung,
Kühlung, Ventile, hohe Tem- werk, Schiffbau, Dampf, Heizsysteme, Kraftwerk,
peraturen Kühlung, Ventile Schiffbau, Kühlung, Ventile
*in Übereinstimmung mit

6/38 www.technico.de
® ® ®
Flachdichtungen TESNIT BA-U TESNIT BA-SOFT DONIFLON 900E

Werkstoff Aramid, NBR, synthetische Faser, NBR, expandiertes PTFE

anorganische Füllstoffe spezielle Füllstoffe
Folgende Werte gelten
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
für Dicke*
Einsatz- TMAX TMIN | MAX = -50 bis 350°C TMIN | MAX = -200 bis 260°C
möglichkeit PMAX = 100 bar PMAX = 100 bar PMAX = 100 bar

Dichte 1,7 g/cm³ 1,5 g/cm³ 0,8 g/cm³

Druckstandfestig- bei 50 MPa, 16 h, 300°C bei 50 MPa, 16 h, 300°C bei 30 MPa, 16 h, 150°C
keit DIN 52913 23 MPa 20 MPa 16 MPa

Antihaftbeschichtung ü ü
Spezifische Leckagerate 0,02 mg/(s.m) 0,02mg/(s.m) 0,002mg/(s.m)
DIN 3535-6
Zusammendrückung 11% 25% 55%
Rückfederung 60% 64% 12%
ASTM F 36

Zugfestigkeit 14 MPa 6 MPa 32 MPa

ASTM F 152
Kaltrückverfor-
4,7% 10% k. A.
mungswert Ɛ KRW
DIN 28090-2
Warmrückverfor-
mungswert Ɛ WRW/200°C 0,8% 1,6% k. A.
DIN 28090-2

Zulassungen DIN-DVGW DIN 3535-6, k. A. EC 1935/2004

und SVGW DIN 3535-6, DVGW
Prüfberichte VP 401, ELL, DVGW W270,
BAM (Sauerstoff), EC
1935/2004, TA Luft, WRAS,
ABS, DNV GL

Typische Allgemeine Anwendung, Automobilindustrie, Kompres- für nahezu alle Medien geeig-
Anwendungen Wasserversorgung, Lebens- soren und Pumpen, Heizsyste- net, mit Ausnahme von
mittelindustrie, Gasversor- me, Schiffbau, Kühlung, Venti- geschmolzenen Alkali-
gung, Trinkwasserversor- le metallen und Fluorverbindun-
gung, Kompressoren und gen
Pumpen, petrochemische Pharma- u. Lebensmittelindu-
Industrie, Automobilindus- strie, chemische u. petroche-
trie, Schiffbau, Kühl- und mische Industrie, Kompresso-
Heizsysteme, Ventile ren und Ventile
*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

www.technico.de 7/38
®
Flachdichtungen DONIFLON ® 2010 DONIFLON 2020 DONIFLON ® 2030

Werkstoff PTFE, hohle Mikrokügelchen PTFE, Siliziumdioxid PTFE, Barium Sulfate

aus Glas
Folgende Werte gelten
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
für Dicke*
Einsatz- TMIN | MAX= -200 | 260°C TMIN | MAX= -200 | 260°C TMIN | MAX= -200 | 260°C
möglichkeit PMAX = 60 bar PMAX = 80 bar PMAX = 80 bar
Dichte 1,5 g/cm³ 2,1 g/cm³ 3,0 g/cm³

Druckstandfestig- bei 30 MPa, 16 h, 150°C bei 30 MPa, 16 h, 150°C bei 30 MPa, 16 h, 150°C
keit DIN 52913 14 MPa 13 MPa 13 MPa

Antihaftbeschichtung
Spezifische Leckagerate 0,002 mg/(s.m) 0,002mg/(s.m) 0,002 mg/(s.m)
DIN 3535-6
Zusammendrückung 35% 7% 6%
Rückfederung 40% 45% 40%
ASTM F 36

Zugfestigkeit 14 MPa 14 MPa 10 MPa

ASTM F 152
Kaltrückverfor-
mungswert Ɛ KRW k. A. k. A. k. A.
DIN 28090-2
Warmrückverfor-
mungswert Ɛ WRW/200°C k. A. k. A. k. A.
DIN 28090-2

Zulassungen k. A. BAM (Sauerstoff) k. A.

und
Prüfberichte

Typische Gasversorgung, chemische und Allgemeine Anwendung, Gas- Wasserversorgung, Dampf-

Anwendungen petrochemische Industrie, und Wasserversorgung, und Heizsysteme, chemi-
Pharmaindustrie, chemische und petrochemi- sche und petrochemische
Lebensmittelindustrie und sche Industrie, Pharmaindus- Industrie, Papierindustrie,
Kühlung, Kompressoren und trie, Lebensmittelbereich Lebensmittelindustrie, Kom-
Pumpen, Ventile pressoren und Pumpen,
Pharmaindustrie, Ventile

*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

8/38 www.technico.de
Elastomergebundene novapress ® novapress ® novaform ®
Faserstoffdichtungen BASIC MULTI II SK

Aramid, Füllstoffe und verzinktes

Faserstoff Aramid Aramid Spitzkörpergewebe (1.0314)
Einsatz- TMIN | MAX
= -100°C | 200°C TMIN | MAX
= -100°C | 300°C TMIN | MAX
= -100°C | 600°C
möglichkeit PMAX = 80 bar PMAX = 100 bar PMAX = 6 bar
Folgende Werte gelten
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
für Dicke*
Dichte 1,7 g/cm³ 1,6 g/cm³ 1,9 g/cm³

Druckstandfestig-
keit DIN 52913 300°C: 18 MPa 300°C: 22 MPa 300°C: 40 MPa

Antihaftbeschichtung ü ü
Spezifische Leckagerate 0,05 mg/(s.m) 0,08 mg/(s.m) k. A.
DIN 3535-6

Q MIN L 0,01 p = 10 bar 14 MPa 25 MPa k. A.

Q MIN L 0,01 p = 40 bar 35 MPa 45 MPa k. A.

Q SMAX RT > 220 MPa > 220 MPa k. A.

Q SMAX 100°C 200 MPa 140 MPa k. A.

Q SMAX 200°C 160 MPa 100 MPa k. A.

Q SMAX 300°C _ 80 MPa k. A.

PQR bei 100°C | 30 MPa: 0,92 bei 100°C | 30 MPa: 0,85 k. A.

Zulassungen BS 7531 Grade Y, BAM, BS 7531 Grade X, GL

und DVGW, EG 1935/2004, DVGW, GL, TA Luft
Prüfberichte GL, Trinkwasser gemäß
Elastomerleitlinie (KTW),
SVGW, TA Luft, VP 401,
W 270, WRAS

Typische Maschinen-, Anlagen- u. Dampf, Heizöl, Verschrau- Abgasbereich von Diesel-

Anwendungen Schiffbau, Rohrleitungen bungen mit Torsionsbelas- aggregaten wie z.B. im
der Gas- und Wasserver- tung, höhere Temperatur- Schiffbau, für erhöhte
sorgung, Lebensmittelbe- beanspruchung, Einsatz thermische und mechani-
reich unter Wechsellast sche Beanspruchung,
insbesondere für heiße
Abgase
*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

www.technico.de 9/38
novapress® novapress ® novapress ® novapress ®
Elastomergebundene 880 850 UNIVERSAL
Faserstoffdichtungen

Faserstoff Aramid Aramid Aramid

Einsatz- TMIN | MAX

= -100°C | 250°C TMIN | MAX
= -100°C | 130°C TMIN | MAX
= -100°C | 250°C
möglichkeit PMAX = 100 bar PMAX = 80 bar PMAX = 100 bar
Folgende Werte gelten
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
für Dicke*
Dichte 1,3 g/cm³ 1,35 g/cm³ 1,8 g/cm³

Druckstandfestig-
keit DIN 52913 300°C: 20 MPa 175°C: 26 MPa 300°C: 25 MPa

Antihaftbeschichtung ü optional ü
Spezifische Leckagerate
DIN 3535-6 0,01 mg/(s.m) 0,001 mg/(s.m) 0,03 mg/(s.m)

Q MIN L 0,01 p = 10 bar 9 MPa 5 MPa 13 MPa

Q MIN L 0,01 p = 40 bar 19 MPa 11 MPa 22 MPa

Q SMAX RT 230 MPa 220 MPa 230 MPa

Q SMAX 150°C 140 MPa 60 MPa -

Q SMAX 200°C 100 MPa - 160 MPa

PQR bei 150°C | 20 MPa 0,77 bei 100°C | 10 MPa: 0,86 bei 100°C | 30 MPa: 0,89
BAM, Blow-out VDI 2200, Blow-out VDI 2200, DVGW, BAM, Blow-out VDI 2200,
Zulassungen DVGW, EG 1935/2004, EG 1935/2004, FDA, GL, BS 7531 Grade X, DVGW,
und FDA, HTB DIN TA Luft, Trinkwasser gemäß EG 1935/2004, GL,
Prüfberichte 30653,Trinkwasser gemäß Elastomerleitlinie (KTW), Trinkwasser gemäß
Elastomerleitlinie (KTW), TA VP 401, W 270, WRAS Elastomerleitlinie (KTW),
Luft, W 270 SVGW, TA Luft, W 270,
WRAS

Typische Behälterdichtung, Flansch- Gasversorgung, Behälterdichtung, Flansch-

Anwendungen dichtung, Wasserversorgung, dichtung, Gasdichtung,
Sauerstoffdichtung, Lebensmittelbereich Öldichtung, Trinkwasser-
Gasdichtung dichtung, Sauerstoffdich-
tung

*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

10/38 www.technico.de
novaphit ® novaphit ® novaphit ® novaphit ® novaphit ®
Dichtungen aus MST SSTCTA-L SSTC SSTC TRD 401
expandiertem Graphit

Art der Einlage Streckmetall Streckmetall Streckmetall Streckmetall

Glattblech
Einsatz- TMIN | MAX= -200°C | 550°C TMIN | MAX= -200°C | 550°C TMIN | MAX= -200°C | 550°C TMAX = 550°C
möglichkeit PMAX = 250 bar PMAX = 200 bar PMAX = 200 bar PMAX = 150 bar
Folgende Werte gelten
für Dicke* 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm

Dichte 1,2 g/cm³ 1,37 g/cm³ 1,65 g/cm³ 1,35 g/cm³

Druckstandfestig-
300°C: ³ 45 MPa
³

300°C: ³ 45 MPa 300°C: ³ 45 MPa 300°C: ³ 45 MPa

keit DIN 52913

XP-Technologie ü optional optional optional

Spezifische Leckagerate
³ 0,01 mg/(s.m) ³ 0,01 mg/(s.m) 0,04 mg/(s.m) 0,07 mg/(s.m)
DIN 3535-6
mit Innenbördel:
Q MIN L 0,01 p = 10 bar 7 MPa 9 MPa 20 MPa k. A.
mit Innenbördel:
Q MIN L 0,01 p = 40 bar 20 MPa 18 MPa 43 MPa k. A.

Q SMAX RT 220 MPa 150 MPa > 220 MPa k. A.

Q SMAX 100°C 200 MPa 130 MPa > 220 MPa k. A.

Q SMAX 200°C 180 MPa 130 MPa > 220 MPa k. A.

QSMAX 300°C 180 MPa 130 MPa > 220 MPa k. A.

PQR bei 100°C | 30 MPa: bei 100°C | 10 MPa: bei 100°C | 30 MPa:
k. A.
0,93 0,86 0,92

Zulassungen BAM, Blow-out VDI BAM, Blow-out VDI BAM, DVGW, TÜV.D.15.004.d
und 2200, DVGW, Fire 2200, DVGW, GL, Fire Safe, GL
Prüfberichte Safe, GL, TA Luft VP 401, TA Luft,
Fire Safe

Typische Flanschdichtung, Allround- Standarddichtung Standarddichung

Anwendungen Behälterdichtung, Standarddichtung für fast alle An- für Dampfkessel
Sauerstoffdichtung, wendungen
Wasserdampfdich-
tung

*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

www.technico.de 11/38
novaphit ® novaphit ® novaphit ® novaphit ®
Dichtungen aus 400 VS M
expandiertem Graphit

Art der Einlage Glattblech keine keine

Einsatz- TMIN | MAX= -200°C | 500°C TMIN | MAX= -200°C | 550°C TMIN | MAX= -200°C | 550°C
möglichkeit PMAX = 150 bar PMAX = 60 bar
Folgende Werte gelten
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
für Dicke*
Dichte 1,2 g/cm³ 1,25 g/cm³ 1,0 g/cm³

Druckstandfestig-
keit DIN 52913 300°C: ³ 45 MPa
³

300°C: ³ 45 MPa 300°C: ³ 45 MPa

XP Technologie optional optional optional

(nur für Dicke 0,5 und 0,75 mm)

Spezifische Leckagerate 0,08 mg/(s.m) 0,08 mg/(s.m) 0,07 mg/(s.m)

DIN 3535-6

Q MIN L 0,01 p = 10 bar k. A. k. A. k. A.

Q MIN L 0,01 p = 40 bar 13 MPa k. A. k. A.

Q SMAX RT 200 MPa k. A. k. A.

Q SMAX 100°C 140 MPa k. A. k. A.

Q SMAX 200°C 140 MPa k. A. k. A.

Q SMAX 300°C 140 MPa k. A. k. A.

bei 100°C | 30 MPa:
PQR 0,98 k. A. k. A.

Zulassungen keine keine keine

und
Prüfberichte

Typische vielseitiger Einsatz im Flanschdichtungen, Standarddichtung

Anwendungen OEM-Bereich sowie Behälterdichtungen, für Anwendungs-
Prozessindustrie, z.B. Wasserdampfdichtungen temperaturen bis
in Armaturen, Kompressoren, 550°C
Pumpen, Ventilen etc.

*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

12/38 www.technico.de
novatec ® novatec ® novamica ® novamica ®
novamica ® PREMIUM XP 200 THERMEX
Faserverstärkte Dichtungen aus Dichtungen aus
Graphitdichtung Phlogopit-Glimmer Phlogopit-Glimmer
Art der Einlage Glattblech keine Streckmetall

Einsatz- TMIN | MAX = -100°C | 300°C TMIN | MAX = -200 | 1000°C TMIN | MAX = -200 | 1000°C
möglichkeit PMAX = 100 bar PMAX = 60 bar (ab 400°C) PMAX = 60 bar (ab 400°C)
Folgende Werte gelten
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
für Dicke*
Dichte 1,74 g/cm³ 1,80 g/cm³ 1,80 g/cm³

Druckstandfestig- 300°C: 30 MPa

³

300°C: 32 MPa 300°C: 32 MPa

keit DIN 52913

Antihaftbeschichtung ü keine keine

DIN 3535-6: DIN 28090-2:

Spezifische Leckagerate k. A.
³ 0,05 mg/(s.m) bei 500°C/5bar 0,8 mg/(s .m)

Q MIN L 0,01 p = 10 bar 11 MPa k. A. k. A.

Q MIN L 0,01 p = 40 bar 33 MPa k. A. k. A.

Q SMAX RT 180 MPa k. A. 220 MPa

Q SMAX 100°C 120 MPa k. A. k. A.

Q SMAX 200°C 80 MPa k. A. 120 MPa

Q SMAX 300°C 60 MPa k. A. k. A.

bei 100°C | 30 MPa: bei 200°C | 30 MPa:
PQR 0,90 k. A.
0,50

Zulassungen DVGW, Trinkwasser gemäß keine keine

und Elastomerleitlinie (KTW),
Prüfberichte WRAS, W270, VP401, GL,
BAM, TA Luft, SVGW, EG Nr.
1935/2004

Typische allgemeine u. chemische Industrie Heißgasanwendungen, Heißgasanwendungen,

Anwendungen für Öle, Fette, Säuren, Laugen, Abgasanwendungen Abgasanwendungen
Lösungsmittel, Kältemittel, Wasser
und Wasserdampf

*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

www.technico.de 13/38
novaflon ® novaflon ® novaflon ® novaflon ® novaflon ®
Dichtungen aus PTFE 500 300 200 100

100% reines, multidirektional strukturiertes PTFE, strukturiertes PTFE, struktur. PTFE, mit Mikro-
Bestandteil
expandiertes PTFE mit Silikat gefüllt mit Bariumsulfat gefüllt hohlglaskugeln gefüllt
Einsatz- TMIN | MAX= -210 | 260°C TMIN | MAX
= -210 | 260°C TMIN | MAX
= -210 | 260°C TMIN | MAX
= -210 | 260°C
möglichkeit PMAX = 100 bar PMAX = 80 bar PMAX = 80 bar PMAX = 55 bar
Folgende Werte gelten
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
für Dicke*
Dichte 0,9 g/cm³ 2,1 g/cm³ 2,9 g/cm³ 1,5 g/cm³
Druckstandfestig-
keit DIN 52913 150°C: 18 MPa 150°C: 16 MPa 150°C: 14 MPa 150°C: 14 MPa

Zusammendrückung 50 % 5% 3% 35 %
Rückfederung 10 % 45 % 45 % 30 %
ASTM F 36 M

Spezifische Leckagerate
DIN 3535-6 <0,015 mg/(s .m) <0,015 mg/(s .m) <0,015 mg/(s .m) <0,015 mg/(s .m)

Q MIN L 0,01 p = 10 bar k. A. 13 MPa 11 MPa 8 MPa

Q MIN L 0,01 p = 40 bar 26 MPa 18 MPa 16 MPa 11 MPa

Q SMAX RT k. A. >200 MPa >200 MPa 140 MPa

Q SMAX bei 25°C: 238 MPa bei 100°C: 200 MPa bei 100°C: 160 MPa bei 100°C: 130 MPa

Q SMAX bei 150°C: 50 MPa bei 200°C: 160 MPa bei 200°C: 140 MPa bei 200°C: 100 MPa

Q SMAX bei 230°C: 40 MPa bei 260°C: 100 MPa bei 260°C: 80 MPa bei 260°C: 60 MPa

PQR bei 150°C | 30 MPa 0,77 bei 150°C | 30 MPa 0,77 bei 100°C | 10 MPa: 0,86 bei 100°C | 25 MPa: 0,53

Zulassungen BAM, Blow-out VDI BAM, Blow-out VDI BAM, Blow-out VDI Blow-out VDI 2200,
und 2200, EG 1935/2004, 2200, DVGW, EG 2200, DVGW, EG EG 1935/2004, FDA,
Prüfberichte FDA, GL, TA Luft 1935/2004, FDA, GL, 1935/2004, FDA, GL, GL, TA Luft
TA Luft TA Luft

Typische Rohrleitungssysteme u. hervorragende Me- hervorragend opti- optimale Anpassung an

Anwendungen Reaktoren der Prozess- dienbeständigkeit, miertes Kriechverhal- Dichtflächen | sehr gut
industrie, Standardan- auch gegen konzen- ten | für fast alle Me- geeignet für GFK-
wendung in Pharma-, trierte Säure, starke dien geeignet | sehr Flansche u. emaillierte
Nahrungsmittel- u. Ge- Laugen, Lösungs- u. gute Eignung in der Rohrleitungs- u. Appa-
tränkeindustrie Kühlmittel | für die ge- Lebensmittelindustrie rateflansche
samte Prozessindu-
strie

*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

14/38 www.technico.de
Europil Centellen Centellen-C DSL 3670
WS 3640 HD 3822 WS 3844
Dichtungen
auf Basis von Aramid/NBR Aramid/NBR Aramid/NBR Aramid/EPDM

Füllstoff/Werkstoff mineralisch mineralisch mineralisch mineralisch

Einsatz- T MAX = 300°C T MAX = 250°C T MAX = 200°C T MAX = 250°C

möglichkeit
Folgende Werte gelten
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
für Dicke*

Druckstandfestig-
keit DIN 52913 34 MPa 25 MPa 25 MPa 30 MPa
50 MPa/300°C

spezifische Leckage-
0,05 mg/(s.m) 0,04 mg/(s.m) 0,30 mg/(s.m) 0,10 mg/(s.m)
rate DIN 28090-2
Dichte 1,85 g/cm³ 1,85 g/cm³ 1,85 g/cm³ 1,85 g/cm³

Q MIN L 0,01 p = 10 bar - 10 MPa 13 MPa -

Q MIN L 0,01 p = 40 bar 20 MPa 22 MPa 29 MPa 53 MPa

Q SMAX RT 210 MPa 210 MPa 210 MPa 210 MPa

Q SMAX bei 150°C: 80 MPa bei 150°C: 100 MPa bei 100°C: 100 MPa bei 150°C: 120 MPa

Q SMAX bei 300°C: 120 MPa bei 200 °C: 60 MPa - bei 250°C: 100 MPa

PQR bei 150°C | 80 MPa: 0,79 bei 150°C | 60 MPa: 0,77 bei 100°C | 60 MPa: 0,81 bei 100°C | 150 MPa: 0,82

Zulassungen BAM DVGW-DIN 3535-6 BAM BAM

und VP401/DIN 30653 TA Luft
Prüfberichte Elastomerleitlinie (KTW)
W270
WrC
BAM, TA Luft

beständig bei sehr Apparate, Anlagen und Chemische Industrie speziell für Dampf,
Typische hohen Temperaturen, Maschinenbau, Hei- Säure und Laugen
Anwendungen hohe mechanische Fes- zung, Gas und Sanitär- Anwendungen
tigkeit, für hohe Bean- bereich, Kraftwerksqua-
spruchungen, gute All- lität mit sehr guter Allge-
gemeinbeständigkeit meinbeständigkeit, ölbe-
ständig

*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

www.technico.de 15/38
Germany

Dichtungen KLINGERSIL® KLINGERSIL® KLINGERSIL® KLINGERSIL

®
KLINGER ®
auf Basis von C-4400 C-4430 C-4500 C-8200 Quantum
Fasern FDA
(mit Bindemittel)

Werkstoff Aramid Glas/Aramid Kohlenstoff/Aramid Glas/Aramid Glas/Aramid

Bindemittel NBR NBR NBR CSM HNBR

Einsatz- TMAX = 150°C TMAX = 200°C TMAX = 200°C TMAX = 100°C TMAX = 250°C
möglichkeit1 PMAX = 40 bar PMAX = 40 bar PMAX = 40 bar PMAX = 16 bar PMAX = 40 bar
Folgende Werte gelten 2,0 mm 2,0 mm
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
für Dicke*
Dichte 1,6 g/cm³ 1,8 g/cm³ 1,6 g/cm³ 1,7 g/cm³ 1,7 g/cm³

Druckstandfestig-
27 MPa
keit DIN 52913 25 MPa 35 MPa 30 MPa 30 MPa
(50 MPa/175°C)
50 MPa/300°C
Spezifische Leckage- <_ 0,02 mg/(s.m) _ 0,05
< mg/(s.m) _ 0,05
< mg/(s.m) _
< 0,05 mg/(s.m) _
< 0,02 mg/(s.m)
rate DIN 28090-2

Q MIN L 0,01 p = 10 bar 20 MPa 19 MPa 19 MPa 27 MPa 22 MPa

Q MIN L 0,01 p = 40 bar 27 MPa 29 MPa 30 MPa 29 MPa 27 MPa

Q SMAX RT 200 MPa 200 MPa 200 MPa 200 MPa 230 MPa

Q SMAX 100°C 200 MPa 200 MPa 200 MPa 200 MPa 140 MPa

Q SMAX 200°C 200 MPa 200 MPa 200 MPa 200 MPa 100 MPa

Q SMAX 300°C - 200 MPa 200 MPa - 80 MPa

PQR 100°C 30 MPa 0,85 0,89 0,85 0,70 0,83

TA Luft TA Luft TA Luft TA Luft TA Luft

Zulassungen DVGW DVGW DVGW DVGW
und HTB VP-401 (1bar) HTB VP-401 (5bar)DVGW W270 FDA-Konformität
Prüfberichte DVGW W270 DVGW W270 Elastomerleitlinie BAM (Sauerstoff)
Elastomerleitlinie Elastomerleitlinie BAM (Sauerstoff) Fire Safe-Zertifikat
BAM (Sauerstoff) BAM (Sauerstoff) Fire Safe-Zertifikat
Fire Safe-Zertifikat Fire Safe-Zertifikat

Typische Universalqualität, Heißwasser, Heißwasser, Säuren hochwertige

Anwendungen Gas, Wasser, Öle Dampf Dampf, Universalqualität,
Laugen Dampf, heiße Öle,
reduzierte Alterung

*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

16/38 www.technico.de 1 Unverbindliche Angabe zur überschlägigen Abschätzung der Einsatzmöglichkeit.
Bitte beachten Sie auch die p,t-Diagramme in den einzelnen Produktinformationen.
Germany

Dichtungen KLINGER ® KLINGER ® KLINGER ® KLINGER ® KLINGER ®

auf Basis von Top-chem Top-chem Top-chem Top-chem soft-chem
PTFE 2000 2003 2005 2006

Füllstoff/Werkstoff SiC SiO2 SiO2 BaSO 4 -

Einsatz- TMAX = 250°C TMAX = 150°C TMAX = 150°C TMAX = 150°C TMAX = 200°C
möglichkeit 1 PMAX = 40 bar PMAX = 40 bar PMAX = 16 bar PMAX = 16 bar PMAX = 6 bar
Folgende Werte gelten
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm -
für Dicke*
Dichte 2,5 g/cm³ 1,7 g/cm³ 2,2 g/cm³ 3,0 g/cm³ 0,9 g/cm³

Druckstandfestig-
keit DIN 52913
50 MPa/300°C 35 MPa - - - -
30 MPa/150°C 28 MPa 13 MPa 25 MPa 18 MPa 12 MPa

Spezifische Leckage- _ 0,05

< mg/(s.m) _
< 0,01 mg/(s.m) _
< 0,02 mg/(s.m) _
< 0,01 mg/(s.m) _
< 0,01 mg/(s.m)
rate DIN 28090-2

Q MIN L 0,01 p = 10 bar 8 MPa 10 MPa 8 MPa 8 MPa -

Q MIN L 0,01 p = 40 bar 19 MPa 16 MPa 12 MPa 13 MPa -

Q SMAX RT 200 MPa 80 MPa 120 MPa 60 MPa -

Q SMAX 100°C 160 MPa 30 MPa 40 MPa 40MPa -

Q SMAX 200°C 140 MPa - 20 MPa - -

Q SMAX 250°C 50 - - - -

PQR 100°C 30 MPa 0,96 0,75 0,92 0,88 -

TA Luft TA Luft TA Luft TA Luft TA Luft

Zulassungen DVGW DVGW DVGW DVGW FDA-Konformität
und FDA-Konformität FDA-Konformität FDA-Konformität FDA-Konformität
Prüfberichte DVGW W270 DVGW W270 BAM (Sauerstoff, auch flüssig) BAM (Sauerstoff)
Fire Safe-Zertifikat BAM (Sauerstoff) Elastomerleitlinie
Elastomerleitlinie Elastomerleitlinie (KTW)
(KTW) (KTW)

Typische Rohrleitungs- Bei geringen Rohrleitungs- Rohrleitungs- Expandiertes

Anwendungen flansche, Flächenpressun- flansche, flansche, PTFE, bei
schmalrandige gen, Apparate- optimiert für optimiert für niedrigsten
Verschraubungen, und Behälterflan- Säureanwen- Laugenanwen- Flächenpres-
sehr standfest, sche, Kunststoff- dungen, dungen sowie sungen,
fast alle Medien, und Emailleflan- außer Flusssäure Flusssäure Kunststoff- und
auch Dampf sche Emailleflansche

*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

1Unverbindliche Angabe zur überschlägigen Abschätzung der Einsatzmöglichkeit. www.technico.de 17/38
Bitte beachten Sie auch die p,t-Diagramme in den einzelnen Produktinformationen.
Germany

Dichtungen Graphit- Graphit- Graphit- Graphit- KLINGER ®

auf Basis von Laminat Laminat Laminat Laminat milam
expandiertem SLS PSM PDM TSM PSS
Graphit u. Glimmer
Werkstoff expandierter expandierter expandierter expandierter Glimmer
Graphit Graphit Graphit Graphit
Einsatz- TMAX = 450°C TMAX = 450°C TMAX = 450°C TMAX = 450°C 400°C <_
möglichkeit1 PMAX = 25 bar PMAX = 40 bar PMAX = 100 bar PMAX = 40 bar TMAX <_ 950°C
PMAX = bar 16
Art/Anzahl der Einlage Glattblech/1x Spießblech/1x Spießblech/2x Spießblech/1x/2x Spießblech/1x/2x

Imprägnierung optional optional keine ja Silconöl

Dicke der Einlage 0,05 0,10 0,10 0,10 0,10

Einlage Werkstoff Nr. 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401

Folgende Werte gelten
1,5 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm/Innenbördel
für Dicke*
Dichte des Graphits 1,0 g/cm³ 1,0 g/cm³ 1,3 g/cm³ 1,0 g/cm³ -

Druckstandfestig-
keit DIN 52913 45 MPa 46 MPa 48 MPa 45 MPa 33 MPa
50 MPa/300°C
Spezifische Leckage- _ 0,1
< mg/(s.m) _ 0,1
< mg/(s .m) _ 0,1
< mg/(s.m) _
< 0,01 mg/(s.m) _ 0,1
< mg/(s.m)
rate DIN 28090-2

Q MIN L 0,01 p = 10 bar 12 MPa 21 MPa 26 MPa 5 MPa 30 MPa

Q MIN L 0,01 p = 40 bar 36 MPa 52 MPa 56 MPa 16 MPa k.A.

Q SMAX RT 200 MPa 220 MPa 220 MPa 200 MPa 100 MPa

Q SMAX 150°C 180 MPa 220 MPa 220 MPa 200 MPa 100 MPa

Q SMAX 300°C 180 MPa 220 MPa 180 MPa 160 MPa 100 MPa

PQR 300°C 30 MPa 0,90 0,92 0,89 0,89 0,47 (bei 400°C)
DVGW DVGW, Elastomer- DVGW TA Luft
Zulassungen BAM (Sauerstoff, auch flüssig) leitlinie (KTW), DVGW -
und Fire Safe- BAM (Sauerstoff, auch flüssig) BAM (Sauerstoff, auch flüssig)
Prüfberichte Zertifikat Fire Safe-Zertifikat Fire Safe-Zertifikat
Typische Apparateflansche, Rohrleitungs- Nut- und Feder- TA Luft Anlagen, Heiße Gase bis
Anwendungen Dampf, organ. flansche, Dampf, flansche, bei besonders 16 bar, Kombi-
Lösungsmittel, organische Lö- erhöhten Flächen- niedrige Leckage- nation mit Innen-
Emaille- u. Glas- sungsmittel, pressungen, raten bördel empfohlen,
flansche, Schau- Standardqua- besseres Handling(VDI 2290) Einsatz erst ab
gläser, Standard- lität mit Spieß- durch vorverdich- T>100°C sinnvoll
qualität mit Glatt- blech tete Graphitfolie
blech
*verfügbar in unterschiedlichen Dicken
1Unverbindliche Angabe zur überschlägigen Abschätzung der Einsatzmöglichkeit.
18/38 www.technico.de
Bitte beachten Sie auch die p,t-Diagramme in den einzelnen Produktinformationen.
Weichstoffdichtungen AFM 30 AFM 31 AFM 34 AFM 34-2
mit Faserstoffanteil

Werkstoff Aramidfasern, hoch- Aramidfasern, hoch- Aramidfasern, hochwer- Aramidfasern, hoch-

wertiges NBR, hoch- wertiges NBR, hoch- tiges NBR, hochtempe- wertiges NBR, hoch-
temperaturbeständige temperaturbeständige raturbeständige temperaturbeständige
Substanzen Substanzen Substanzen Substanzen
Folgende Werte
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
gelten für Dicke*
Einsatz- TMAX= 250°C (kurzfr. TMAX= 250°C TMAX= 250°C (kurzfr. TMAX = 250°C
möglichkeit 1 bis 400) | PMAX= 125 bar PMAX = 80 bar bis 400) | PMAX= 150 bar PMAX = 150 bar

Dichte 1,75-1,95 g/cm³ 1,4-1,7 g/cm³ 1,8-2,0 g/cm³ 1,7-1,9 g/cm³

Druckstandfestig- bei 175°C: 36 MPa bei 175°C: 24 MPa bei 175°C: 36 MPa bei 175°C: 36 MPa
keit DIN 52913 bei 300°C: 25 MPa bei 300°C: 25 MPa bei 300°C: 25 MPa

Zusammendrückung 7-15% 14-23% 5-8% 5-8%

Rückfederung >50% >50% >55% >55%
ASTM F 36 M
Leckagerate
0,05 mg/(s.m) < 0,01 mg/(s.m) 0,02 mg/(s.m) 0,02 mg/(s.m)
DIN 3535-6
Q SMAX 100°C k. A. k. A. 140 MPa k. A.

Q SMAX 200°C 30 MPa 15 MPa 90 MPa k. A.

Q SMAX 250°C k. A. k. A. 30 MPa k. A.

PQR 100°C 30 MPa k. A. k. A. k. A. k. A.

Zulassungen DVGW, BAM, DIN k. A. DVGW, BAM, FDA kon- DVGW, Elastomerleitlinie
und 30653 (HTB), form, DIN 30653 (HTB), (KTW), DIN 30653 (HTB),
Prüfberichte Germanischer Loyd Germanischer Loyd Grade X, WRAS
(Schiffbau) (Schiffbau), TA Luft, UVV
61, Fire Safe, Grade X

in Kompressoren, Rohr- in Dichtstellen mit leicht in Rohrleitungsflanschen, in Rohrleitungsflanschen,

leitungen, Apparaten, verformbaren Konstruk- Apparaten, Pumpen u. Apparaten, Pumpen und
Typische Getrieben, Gaszählern tionsteilen bei relativ gerin- Armaturen | in Verschrau- Armaturen | in Ver-
Anwendungen u. Verbrennungsmotoren gen Flächenpressungen, bungen mit sehr schma- schraubungen mit sehr
zur Abdichtung von Ge- z. B. an Ventilhauben, Öl- ler Ringfläche | in ther- schmaler Ringfläche | in
triebe-, Hydraulik-, Kälte- wannen, in Verbrennungs- misch-mechanisch hoch- thermisch-mechanisch
u. Motorölen sowie motoren, Kompressoren, beanspruchten Dichtver- hochbeanspruchten
Kraftstoffen gegen Gemi- Rohrleitungen, Apparaten | bindungen von Verbren- Dichtverbindungen
sche aus Wasser mit eignet sich zur Abdichtung nungsmotoren | in Getrie- insbesondere für den
Frost- u. Korrosions- von Motor-, Hydraulik- u. ben, Kälte- u. Druckluft- Einsatz im Trinkwasser-
schutzmitteln gegen Fri- Kälteölen, von Kraftstoffen, kompressoren | auch für bereich geeignet
gene/Freone, Laugen u. Wasser, Gemischen aus den Einsatz im Trinkwas-
Lösungsmittel Wasser mit Frost- u. Korro- ser- und im Lebensmittel-
sionsschutzmitteln bereich geeignet

*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

1Maximaler Druck und maximale Temperatur dürfen nicht gleichzeitig auftreten. www.technico.de 19/38
®
Flachdichtungen SIGRAFLEX ® SIGRAFLEX SIGRAFLEX ® SIGRAFLEX ®
UNIVERSAL UNIVERSAL HOCHDRUCK HOCHDRUCK
PRO PRO

Graphitfolie, verstärkt mit Graphitfolie, verstärkt mit mehrere Lagen Graphit- mehrere Lagen Graphit-
Material und Edelstahlfolien und Edelstahlfolien
Spießblecheinlage Spießblecheinlage
Einsatz- TMIN- TMAX = -250 bis TMIN- TMAX = -250 bis TMIN- TMAX = -250 bis TMIN- TMAX = -250 bis
möglichkeit 550°C | PMAX = 100 bar 550°C | PMAX = 100 bar 550°C | PMAX = 250 bar 550°C | PMAX = 250 bar

Graphitgehalt 98% 98% 99,85% 99,85%

Folgende Werte
2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
gelten für Dicke*
Dichte des Graphits 1,0 g/cm³ 1,0 g/cm³ 1,1 g/cm³ 1,1 g/cm³
Druckstandfestig-
keit DIN 52913 _ 45
> _ 45
> _ 48
> _ 48
>
50 MPa/300°C
spezifische Leckagerate
DIN 3535-6
< 0,1 mg/(s.m) < 0,01 mg/(s.m) < 0,1 mg/(s.m) < 0,01 mg/(s.m)

Q MIN L 0,01 p = 10 bar 18 MPa 5 MPa 8 MPa 6 MPa

Q MIN L 0,01 p = 40 bar 39 MPa 16 MPa 30 MPa 18 MPa

Q SMAX RT 200 MPa 200 MPa 200 MPa 200 MPa

Q SMAX 300°C 200 MPa 160 MPa 200 MPa 200 MPa

PQR 150°C 30 MPa 0,92 0,94 0,96 0,95

Zulassungen Fire Safety nach TA Luft, Fire Safety TA Luft, Fire Safety TA Luft, Fire Safety
und BS6755-2, nach API607, nach API607 und nach API607,
Prüfberichte Ausblassicherheit, Ausblassicherheit, BS6755-2, Ausblassi- Ausblassicherheit,
DVGW DIN3535-6, DVGW DIN3535-6, cherheit, DVGW Hot blow-out HOBT
BAM (Sauerstoff), BAM (Sauerstoff) DIN3535-6, BAM (Sauerstoff) ASTM WK18046,
Germanischer Lloyd BAM (Ethylenoxid/Propylenoxid), DVGW DIN3535-6,
Germanischer Lloyd, BAM (Sauerstoff)
US Coast Guard,
TRD401, Lebensmit-
telrechtliche Bewer-
tung

Rohrleitungen und TA Luft-Anwendungen, Universelle Dichtungs- Universelle TA Luft-

Typische
Behälter in Chemie, Rohrleitungen und platte und Problemlö- Dichtungsplatte u. Pro-
Anwendungen
Petrochemie und Behälter in Chemie, ser für Rohrleitungen, blemlöser für Rohrlei-
Kraftwerken Petrochemie und Apparate, Nut- und tungen, Apparate, Nut-
Kraftwerken Federflansche sowie u. Federflansche sowie
Sonderabmessungen Sonderabmessungen
in Chemie, Petroche- in Chemie, Petroche-
mie, Nuklearindustrie mie, Nuklearindustrie
und Kraftwerken u. Kraftwerken

*verfügbar in unterschiedlichen Dicken

®
20/38 www.technico.de SIGRAFLEX ist ein eingetragenes Warenzeichen von SGL Carbon SE
Kammprofildichtungen

Dieser Dichtungstyp kombiniert die Vorteile von Weichstoffdich-

tungen (gute Anpassung an die Dichtflächen) mit denen von
Metalldichtungen (Ausblassicherheit). Durch die spezielle Dich-
tungsgeometrie werden die vorhandenen Schraubenkräfte opti-
mal genutzt, gleichzeitig deckt der Weichstoff auch bei hohen
Flächenpressungen die Kammspitzen sicher ab.

Kammprofildichtungen sind hinsichtlich Grundkörperprofilierung,

Dicke und Werkstoff der beidseitigen Auflagen in der DIN EN
1514-6 beschrieben. Sie erfüllen die Anforderungen der TA Luft
2002 [VDI 2440/2200]; der rechnerische Leckagenachweis der
VDI 2290 kann erbracht werden.

Anwendungs- chemische und petrochemischen Industrie, Kraftwerkstechnik

bereich

Werkstoff Grundkörper 1.4541, 1.4571, 16Mo3, Weicheisen, weitere auf Anfrage

Dichtungsauflage Reingraphit 98%, PTFE, weitere wie z. B. Silber oder Glimmer auf Anfrage

TMIN- TMAX = -25 bis 550°C

Einsatz- PMAX = bis 400 bar (>400 bar auf Anfrage)
möglichkeit pH = 0 - 14

der Reingraphitauflagen: 0,5 bzw. 0,8 und 1,0 mm beidseitig,

Dichtungsdicke Dichtkörper nach Vorgabe

Form/Artikel Querschnitt Zentrierrand Sollbruchstelle

ohne Zentrierrand - -
HT 941/NR

mit angedrehtem Zentrierrand bis 3 mm Metallkern und einer >10 mm Zentrierrandbreite

HT 941/IR Zentrierrandbreite bis 30 mm. bis zur Hälfte eingestochen
1,5 mm stark im Abstand von 5 mm
ab 3 mm Metallkern und/oder (+/- 1,0) zur Profilierung d2
einer Zentrierrandbreite über
30 mm: 2,0 mm stark
mit losem Zentrierrand bis DN 500 = 0,5 mm
HT 941/LR bis DN 1200 = 1,0 mm -
über DN 1200 = 1,5mm

Ergänzend zu diesen Typen sind Sonderformen und Sonderabmessungen nach Werksnorm oder Kundenvorgaben
Teil unseres Liefer- und Fertigungsprogrammes.

www.technico.de 21/38
Spiraldichtungen
Unsere Spiraldichtungen bestehen aus einer spiralförmig gewi-
ckelten Kombination aus einem Dichtungsband und einem
profilierten Edelstahl- oder Stahlband. Je nach Anwendungsge-
biet ist die Dichtspirale mit einem Stützring am Innendurchmesser
und/oder einem Zentrierring am Außendurchmesser versehen.

Spiraldichtungen werden insbesondere in Hochdruckanwendun-

gen und unter kritischen Betriebsbedingungen eingesetzt. Dieser
Dichtungstyp bewährt sich bei Wechsellast mit einhergehenden
Bauteildehnungsdifferenzen, die aufgrund ihrer konstruktiven
Gestaltung ausgeglichen werden und somit in der Praxis niedrige
Leckageraten erreicht.
Die Anforderungen der TA Luft 2002 [VDI 2440/2200] werden
erfüllt; der rechnerische Leckagenachweis der VDI 2290 kann
ebenfalls erbracht werden.

Anwendungs- chemischen, petrochemischen Industrie, Kraftwerkstechnik,

bereich bei hohen Temperaturschwankungen, hohe Drücke

Werkstoff Grundkörper 1.4541, 1.4571, 16Mo3, Weicheisen, weitere auf Anfrage

Füllwerkstoff Reingraphit 98%, PTFE, weitere auf Anfrage

Graphit: TMIN-MAX= -200 bis 550°C (ab 450°C bitte Rücksprache mit uns)
Einsatz- PTFE: TMIN-MAX= -200 bis 250°C
möglichkeit Druck (in Abhängigkeit vom Einbau) Graphit: PMAX = bis 200 bar
Druck (in Abhängigkeit vom Einbau) PTFE PMAX = bis 150 bar

max. Flächenpressung Q SMAX 23°C 200 MPa

Spiraldichtungen sind in vielen verschiedenen Ausführungen und Materialkombinationen erhältlich. Die häufigsten
Formen haben wir hier aufgeführt:
Form Querschnitt Artikel

Nackte Spiralwicklung HT 943

Spiralwicklung mit Innenring HT 943/I

Spiralwicklung mit Außenring HT 943/A

Spiralwicklung mit Innen- und

Außenring HT 943/K

Spiralwicklung mit Innen- und

Außenring und Lochkreis als HT 943/FF
Zentrierhilfe

22/38 www.technico.de
Wellringdichtungen

Unsere Wellringdichtungen bestehen aus einem

gewellten Edelstahlprofil (1.4571) mit beidseitiger
Graphitfolienauflage. Durch ein modernes Füge-
system vermeiden wir den Einsatz von Sprühkle-
ber oder Selbstklebefolie und sichern so beste
mechanische Eigenschaften unter Temperatur.
Erhöhte Oxidationsbeständigkeit und einzigartige
Antihafteigenschaften der Graphitfolie runden die
Eigenschaften ab. Typischer Einsatzbereich in
der Petrochemie, chemischen Industrie und Raffi-
nerien.
Die Anforderungen der TA Luft 2002 [VDI 2440/
2200] werden erfüllt; der rechnerische Leckage-
nachweis der VDI 2290 kann ebenfalls erbracht
werden.

Anwendungs- Sattdampf, techn. Wärmeträger, hohe Drücke und Temperaturwechselbela-

bereich stungen

Werkstoff Grundkörper 1.4541, 1.4571, 16Mo3, Weicheisen, weitere auf Anfrage

Dichtungsauflage Reingraphit 98%, PTFE, weitere wie z. B. Silber oder Glimmer auf Anfrage

TMIN-MAX= -25 bis 550°C (je nach Werkstoffkombination)

Einsatz- PMAX = bis 400 bar (>400 bar auf Anfrage | je nach Werkstoffkombination)
möglichkeit pH = 0 - 14

Reingraphitauflagen: 0,5 bzw. 0,8 und 1,0 mm beidseitig,

Dichtungsdicke Dichtkörper nach Vorgabe

Form/Artikel Querschnitt
Auflage vollflächig
HT 960

Auflage vollflächig
HT 960 mit Innenbördel

Auflage teilbelegt
HT 961

Auflage teilbelegt
HT 961 mit Innenbördel

Ergänzend zu diesen Typen sind Sonderformen und Sonderabmessungen nach Werksnorm oder Kundenvorgaben
Teil unseres Liefer- und Fertigungsprogrammes.

www.technico.de 23/38
Envelope-Dichtungen
PTFE-Hüllen sind ummantelte Flachdichtungen
und werden bei Flanschverbindungen verwendet,
die starken chemischen Beanspruchungen ausge-
setzt sind. Standardwerkstoff ist PTFE rein, bei
höheren Anforderungen an die Druckstandfestig-
keit können auch modifizierte PTFE und PTFE-
Compounds eingesetzt werden.

Die Vorteile PTFE-ummantelter Dichtungen liegen

in ihren hervorragenden dichtungstechnischen Ei-
genschaften und ihrer hohen chemischen Bestän-
digkeit. Zudem sind sie bei wechselnden Drücken
und Temperaturen von -195 °C bis +250 °C geeig-
net. Daher werden sie vor allem in der Chemie-
Industrie, aber auch in der Lebensmittel- und Phar-
ma-Industrie eingesetzt. Sie erfüllen die Anforde-
rungen der TA Luft 2002 [VDI 2440/2200]; der rech-
nerische Leckagenachweis der VDI 2290 kann er-
bracht werden.

Anwendungs- Glasrohre und Glasapparaturen von Labor- oder Pilotanlagen, emaillierte, beschich-
bereich tete oder ausgekleidete Rohre und Apparate in Großanlagen. PTFE-umhüllte
Wellringe werden häufig in Flanschen nach EN 1514-1 und DIN 2690 eingesetzt.
Werkstoff Einlage Wellring aus 1.4571 oder nach Kundenspezifikation, mit Auflagen aus Weichstoffen
wie FA, Reingraphit oder Elastomer

Werkstoff Hülle: virginales PTFE, modifiziertes PTFE, PTFE-Compounds

Einsatz- in Abhängigkeit von den verwendeten Hüllen- und Einlagewerkstoffen von -195° C
möglichkeit bis + 250° C

Dichtungs- Querschnitt Beschreibung Einlage

profil Einlage: Weichstoff-Flachdich-
PF2 Profil PF2 mit einer Hülle, die je nach Größe der Dichtung tungen
als gedrehte oder umgeformte Hülle ausgeführt wird. Die Einlage besteht aus Graphitlami-
nat oder Dichtwerkstoff auf Faser-
PF3 Profil PF3 mit einer Hülle, die am Innendurchmesser basis. Mit einer Einlage aus Graphit-
verstärkt ist. laminat ist diese Dichtung wegen der
PF18 Profil PF18 mit einer Hülle, die spanlos gestochen wird. großen Anpassungsfähigkeit und
Weichheit auch für Kunststoff-
Flansche oder GFK-Flansche geeig-
PF21 Profil PF21 mit einer gedrehten Hülle. net.

PWA2 Profil PWA2: Mit Wellring, beidseitig dünner Blechauflage Einlage: Gewellte Dichtungen
u. Auflage aus RivaTherm-Super. Durch die Blechzwi-
schenlage wird der Wellring nicht durch den Weichstoff
ausgefüllt, so dass die Federwirkung des Wellträgers
weniger behindert wird.
PW4 Profil PW4: Hier besteht die Einlage aus einem Wellring
mit beidseitiger RivaTherm-Super-Auflage.
PW5 Profil PW5: Wie PW4, jedoch mit einer am Innendurch-
messer auf ca. 2,5 mm verdickten PTFE-Hülle, zur
Verbesserung der Diffusionsdichtheit.
PW21 Profil PW21: Gedrehte PTFE-Hülle, innen verstärkt mit
einer Wellringeinlage. Bis DN 200 wird der Wellring innen
mittig auslaufend ausgeführt.
PW1A-3 Profil PW1A-3: Gewellte Dichtung mit gerade
auslaufendem Zentrierring, einer verkürzten PTFE-Hülle
und einer beidseitigen Graphit-Auflage als Firesafe-
Dichtung.

24/38 www.technico.de
Gummi-Stahl-Dichtungen Dichtungstyp KGS GII

EPDM CSM NBR NR FKM

Anwendungs- Trinkwasser, Säure, Lauge Gas, kohlenwas- Wasser, Kreislauf- Säure, Lauge und
bereich Abwasser, Pro- serstoffhaltige wasser, verdünn- Chemikalien
zesswasser (nach Medien, Abwas- te Laugen (nach bei höheren
Rücksprache) ser, Wasser Rücksprache) Temperaturen
(nach Rückspra-
che)

Gummi-Stahl Dichtungen KGS GII der neuen Genera-

tion zeigen verblüffende Einsatzmöglichkeiten, die bis
heute keine herkömmlichen Dichtungen aus Elasto-
meren erreicht haben. Die Typreihe KGS GII ist das
Synonym für sichere Abdichtung von Gasen und
Flüssigkeiten, auch unter außerordentlichen Einbau-
bedingungen.

Die bekannten vom Hersteller verwendeten hochwerti-

gen elastomeren Werkstoffe ergeben mit der hochfes-
ten Gummi-Stahl-Verbindung, dem optimierten Speer-
profil und den speziellen Masseverhältnissen über den
Radius, eine Gummi-Stahl-Dichtung, die deutlich
höhere Flanschkräfte aufnehmen kann als bisher
bekannt.

Erstmals für eine Gummi-Stahl-Dichtung wurde eine

exakte Zentrierung des Stahlringes im Produktions-
prozess durch die Formgebung sichergestellt. Hier-
durch sind die Hebelkräfte bei der Flanschmontage
gleichmäßig verteilt und die Krafteinleitung erfolgt
symmetrisch.

Der Qualitätsfaktor für die Montage ist deutlich höher

als bei herkömmlichen Gummi-Stahl-Dichtungen. Die
Geometrie ist so gewählt, dass schon bei geringsten
Flächenpressungen eine sichere Abdichtung entsteht.

www.technico.de 25/38
Gummi-Stahl-Dichtungen Dichtungstyp KGS GII

Andererseits kann die Dichtung auf Grund kurzer Die hohen Anforderungen wurden noch übertroffen,
Ausgleichswege des Elastomers enorm hohe denn selbst die Ausblassicherheitsklasse C, bei der
statische Lasten abtragen. Damit wird die Verbin- die Mindestpressung nochmals um 25 % reduziert
dung bei höheren Schrauben- und Rohrkräften wird, konnte sicher nachgewiesen werden. Und dies
deutlich sicherer. Spezielle Reservoirbereiche bei einem Druck von 100 bar nach einer Alterung bei
führen dazu, dass trotz der hohen möglichen 110 °C über 1500 Stunden. Auf Grund der deutli-
Verpressung keine Intrusion des Gummis in den chen Verbesserungen wurde das Dichtkonzept zum
Rohrleitungsdurchmesser, bzw. Extrusion in den Patent angemeldet.
Zentrierbereich stattfindet.

Der TÜV SÜD hat entsprechende Tests durchge-

führt, um die Hochwertigkeit dieser neuen Dich-
tungsgeneration nachzuweisen. Hierbei wurde das
Leckage-, Ausblas- und Alterungsverhalten geprüft.

Die wichtigen Anwendungsbereiche Gas und Trinkwasser

NR EPDM

Einsatz- TMIN-MAX= -15°C bis 110°C TMIN-MAX= - 40°C bis 110°C

möglichkeit
Typische gute Beständigkeit gegen aliphatische gute Chemikalienbeständigkeit,
Anwendungen Kohlenwasserstoffe, Mineralöle und - gute Ozon-, Alterungs- und Witterungs-
fette sowie Kraftstoffe beständigkeit

gut geeignet für den Einsatz bei besonders gut geeignet im Trinkwasser-
kohlenwasserstoffhaltigen Medien wie bereich
Brenngasen,
Abwasser und Brauchwasseranlagen

DVGW-Zertifikat nach EN 682 GBL EN 681-1 WAL / WCL Klasse 70

Zulassungen
EN 681-1 WG Klasse 70 Elastomerleitlinie (KTW)
und
EN 682 GBL Klasse 70 DVGW W270
Prüfberichte
TA Luft ACS, WRAS (BS6920)
FDA Konformitätsbescheinigung
TA Luft

26/38 www.technico.de
Gummi-Stahl-Dichtungen Dichtungstyp KGS GII
Die Vorteile
Stabile Zentrierung der Stahleinlage im Dichtring für
eine homogene Kraftverteilung und Dichtwirkung im
Flansch

Extrem belastungsfähiger Verbund zwischen Stahl-

einlage und Elastomer

Sichere Abdichtung schon bei geringsten Flächen-

pressungen möglich

Sehr hohe statische Lasten, wie Schrauben- und

Rohrleitungskräfte etc. können aufgenommen
werden

Keine Intrusion in den Rohrleitungsdurchmesser

(DN)

Keine Extrusion in den Zentrierbereich (IBC)

Effizienter Einsatz der Werkstoffe führt zu geringe-

rem Gewicht (leichte Handhabbarkeit, geringe
Transportkosten)

Zum Patent angemeldet

Einbauhinweise Gummi-Stahl-Dichtungen
Zusatz von fett- oder ölhaltigen Trenn- /Dichthilfsmit-
Die folgenden Hinweise sind zu beachten, damit teln o. ä. erfolgen, da diese einen negativen Einfluss
eine zuverlässige Dichtverbindung sichergestellt auf die Sicherheit der gesamten Flanschverbindung
werden kann. haben.

1. Auswahl der Dichtung 4. Schrauben

Die geeignete Materialqualität kann aus der Produkt- Beim Einbau sind die Schrauben in zwei bis drei
information - vor allem nach der Beständigkeitstabel- Durchgängen über Kreuz gleichmäßig anzuziehen.
le - gewählt werden. Die Schrauben sollten geschmiert werden. Bitte
Anzugsmomente beachten.
2. Die Flansche
Die Flansche sollten parallel, metallisch sauber und 5. Nachziehen
trocken sein, die Dichtung ist zentriert einzulegen. „Nachziehen“ ist bei Einhaltung dieser Hinweise
Bitte achten Sie auf die richtigen Dichtungsabmes- nicht notwendig.
sungen.
Die Dichtung darf nie ungepresst in den Medien- 6. Mehrfachverwendung
strom hineinragen! Die KGS-Dichtung ist normge- Aus Sicherheitsgründen ist von der Mehrfachver-
recht im Außendurchmesser dem Lochkreis der wendung von Dichtungen generell abzuraten.
Flansche angepasst. Daher ist eine sichere Zentrie-
rung an den Schrauben gewährleistet. Bitte nehmen Sie bei Bedarf unsere Anwendungsbe-
ratung in Anspruch!
3. Der Einbau
Der Einbau der Dichtungen soll trocken und ohne

www.technico.de 27/38
Mannlochdichtungen

novaSEAL® HP
die neue Dichtung für Dampfkessel und Behälter

novaSEAL® HP - die klassische Gewebekautschukdichtung

für Hand-, Kopf- und Mannlochverschlüsse in Kessel und
Behälter
• besitzen eine besonders sicherheitswirksam
konzipierte Dichtungsoberfläche
• passen sich unabhängig vom vorhandenen
Verschlusssystem optimal an die Verschlüsse an
• gewährleisten eingeschränkte Kaltwasserdichtheit,
Dichtheit im Kesselbetrieb, problemlose Montage
und Demontage
• werden nach der Montage beim Wiederanfahren
des Kessels nachgezogen und erreichen mit
Abschluss der Montage den arbeitssicheren Zustand

Anwendungs- Dampfkessel und Behälter

bereich
novaSEAL® HP besteht aus einem temperatur-, korrosions- und chemikalien-
Werkstoff beständigen Hochleistungsgewebe mit Elastomerbeschichtung.
In einem eigens entwickelten Fertigungsverfahren werden aus dem beschich-
teten Gewebe endlose, formstabile und dimensionstreue Ringe hergestellt.

Einsatz- TMAX = 250°C

grenzen PMAX = bis 40 bar

Dichtungskennwerte Flächenpressung min 5 N/mm²

max 35 N/mm²
Empfohlener Aufheizgradient max. 2/min
Kesselwasser/Medienbeständigkeit TRD 611
Bauteilkennzeichen TÜV.D.15-013.d

Dichtungskennwerte novaSEAL® HP wird als Hand-, Kopf- und Mannlochdichtung für Kessel und
Behälter in ovaler Form hergestellt.

Diese Dichtung wird in den folgenden Standardabmessungen produziert:

(Inneres Oval x Randbreite x Dicke)

80 x 120 x 15 x 8 mm 220 x 320 x 25 x 10 mm

100 x 150 x 15 x 8 mm 300 x 400 x 25 x 10 mm
120 x 160 x 15 x 8 mm 320 x 420 x 25 x 10 mm
150 x 200 x 15 x 8 mm 350 x 450 x 25 x 10 mm
(weitere Dimensionen auf Anfrage)

novaSEAL® HP Dichtungen werden serienmäßig einzeln verpackt und mit

einer detaillierten Montageanleitung ausgeliefert.

Qualitätsmanagement ISO 9001 ISO/TS 16949

Umweltmanagement ISO 14001

28/38 www.technico.de
Mannlochdichtungen

KWO ® MultiTex® DK
ePTFE Dichtungsband
KWO® MultiTex® DK Band ist ein hochwertiges
Dichtungsband aus multidirektional expandiertem PTFE.

Das Band ist speziell ausgelegt für die Abdichtung von

Verschlüssen am Dampfkessel und eignet sich für alle
Größen von innen abdichtenden Hand-, Kopf- und
Mannlochverschlüssen.

Das flexible Material passt sich hervorragend Dichtflächen

an und gleicht alle Unebenheiten am Kesseldeckel und
Flansch aus. Bereits beim Einbau weist das Band eine sehr
hohe Dichtheit auf und ist geeignet zur Druckprüfung
mit Kaltwasser.

Das KWO® MultiTex® DK Band bietet eine dauerhafte

Abdichtung im Betriebszustand auch bei wechselnden
Temperaturen.

Anwendungs- Dampfkessel
bereich

Werkstoff 100% multidirektional expandiertes PTFE (ePTFE) - selbstklebend

Dichte 0,65 g/cm³ +/-10%

Einsatz- geprüft bis 250°C (+482°F) mit 40bar (580psi) Innendruck

grenzen geprüft für Dampfkesselanlagen bis 40bar (580psi) Innendruck und einer
Kaltwasserprüfung bis 88bar (1276psi)

sehr gute Materialbeständigkeit

Merkmale
sehr gute Anpassung auch bei korrodierten Oberflächen
keine Alterung
nicht brennbar

Zulassungen und Prüfungen TÜV geprüft und zugelassen

VdTÜV Merkblatt Dichtung 100 (frühere TRD 401)

Prüfklasse D bis 250 °C/40bar

auch für Deckel mit erhöhtem Spaltmaß geprüft

hervorragende Dichtheit bereits beim Einbau

Vorteile
einfache Montage durch selbstklebende Ausrüstung
für alle Größen von Deckelöffnungen geeignet
deckt schmale und breite Flansche gut ab
verhindert Korrosion an Dichtflächen
für wechselnde Temperaturbelastung geeignet

www.technico.de 29/38
Monoaxial expandiertes Dichtband

FLON Elite Flachdichtungsband

FLON Elite ist ein Flachdichtungsmaterial aus 100% reinem,
monodirektional expandiertem PTFE (Polytetrafluorethylen).

Dieses Flachdichtungsband bietet eine ausgezeichnete Verformbar-

keit. Daher eignet es sich hervorragend zum Ausgleich von großen
Unebenheiten und beschädigten Dichtflächen, sowie für alle druck- und
spannungsempfindlichen Verbindungen, bei denen nur ein geringer
Anpressdruck aufgebracht werden kann.

Aufgrund der monodirektionalen Expansion des PTFEs widersteht

FLON Elite dem Kriechen und Kaltfluß im hohen Maß. Eine dauerhafte
Dichtverbindung kann somit gewährleistet und das Leckagerisiko
minimiert werden.

Die Montage dieses Dichtbandes ist anwenderfreundlich. Aufgrund des

rückseitig aufgebrachten Klebestreifens wird sie einfach auf den
Flansch geklebt, wobei die Enden der Dichtung etwas überlappen
sollten. Somit wird der Montageaufwand minimiert.

Anwendungs- hervorragend geeignet zum Abdichten von Flanschverbindungen, Gehäuse-

bereich abdichtungen von Pumpen, Getrieben, Kompressoren, Abdichtung von Hand-
und Mannlochöffnungen, Lüftungsanlagen, Wärmetauscher etc.

Werkstoff 100% reines, monoaxial expandiertes PTFE

Einsatzmöglichkeit TMIN-MAX= –240°C bis +260°C, kurzfristig bis 310°C

P = von Vakuum bis 200 bar

Dichtungskennwerte Dichte 0,65 g/cm³ +/- 0,1 g/cm³ (nur bei rechteckiger Ausführung)

chemische Beständigkeit: beständig gegen alle Medien im pH-Bereich 0-14;

ausgenommen sind gelöste oder geschmolzene Alkalimetalle sowie elemen-
tarer Fluor bei höheren Temperaturen und Drücken

Zulassungen und Prüfungen FDA (inkl. Kleberücken)

FLON Elite ist auch mit folgenden Zulassungen verfügbar:

DVGW
WRc
BOC Special Gases
EU 1935/2004
TA Luft

einfache und schnelle Montage (Klebestreifen als Montagehilfe)

Vorteile
Dichtband lässt sich rückstandslos entfernen
reduzierte Stillstandzeiten
ausgezeichnete Anpassungsfähigkeit
gute chemische und thermische Beständigkeit
für fast alle Anwendungen geeignet
physiologisch unbedenklich
FLON Elite unterliegt keiner Alterung (Klebestreifen ist jedoch nur bedingt
lagerfähig)

30/38 www.technico.de www.technico.de 9/20

Multidirektional expandiertes Dichtband

TEADIT 25 BI
TEADIT 25 BI ist ein multidirektional expandiertes
Flachdichtungsband aus 100% reinem PTFE
(Polytetrafluorethylen).

Der gesamte Produktionsablauf unterliegt einer

strikten unter ISO 9001 registrierten Qualitäts-
kontrolle.

Durch ein spezielles Herstellungsverfahren

wird gewährleistet, dass TEADIT 25 BI nahezu
gleiche Zugfestigkeit in Längs- und Querrich-
tung aufweist. Daraus resultiert die hohe Dimen-
sionsstabilität und das äußerst geringe Fließ-
verhalten.

Anwendungs- aufgrund der ausgezeichneten Verformbarkeit und Anpassungsfähigkeit

bereich sehr gut zum Ausgleich von Unebenheiten und Beschädigungen der Dicht-
flächen, sowie für alle druck- und spannungsempfindlichen Verbindungen
geeignet

eignet sich für Abdichtungen mit relativ schmalen Dichtflächen und überall
dort, wo bestimmte, vordefinierte Dichtungsbreiten verlangt werden.

Typische Anwendungen sind:

emaillierte Flansche, Rohrbündelwärmetauscher, große Flansche und
Behälter, Druckbehälter, Filternutschen, etc.

Werkstoff 100% reines PTFE

Einsatzmöglichkeit TMIN-MAX= –240°C bis +270°C, kurzzeitig bis 315°C
PMAX = von Vakuum bis 200 bar

Dichtungskennwerte Erforderliche Mindest-Flächenpressung Qmin/L (EN 13555 HE, 40 bar)*

L[mg/s*m] 10ˉ² Qmin/L [MPa] = 23
L[mg/s*m] 10ˉ³ Qmin/L [MPa] = 31
*gemessen bei einer Dicke von 2,0mm

Kaltrückverformungswert εKRW = 10 % (DIN 28090 - 2)

Kaltstauchwert εKSW = 41 % (DIN 28090 - 2)

Vorteile einfache, schnelle Montage

die gebrauchte Dichtung kann schnell und rückstandsfrei abgelöst werden
ausgezeichnete Anpassungsfähigkeit
stark reduzierte Verwechslungsgefahr (= weniger Ausfälle)
für fast alle Anwendungen geeignet
geringste Stillstandzeiten da extrem haltbar
geringe Lagerhaltungskosten, unbegrenzt lagerfähig Achtung: Selbstklebe-
band ist nur beschränkt haltbar
TEADIT 25 BI ist physiologisch vollkommen unbedenklich

www.technico.de 31/38
Multidirektional expandiertes Dichtband

KWO ® MultiTex ® Tape – ePTFE Dichtungsband

Das innovative Produkt ist sowohl für große Stahlflansche als
auch für große Stahl-Emaille-Apparate ausgelegt.

Das flexible Material aus 100% multidirektional expandiertem

PTFE ist sehr anpassungsfähig, chemisch inert und extrem
widerstandsfähig gegen Kriechen, Kaltfluss und Schrauben-
kraftrelaxation.

Das Anwendungsspektrum von KWO® MultiTex® Tape findet

sich in allen Bereichen, bei denen die hohe Beständigkeit von
PTFE gefordert ist und herkömmliche Dichtungsbänder an ihre
Grenzen stoßen.

Anwendungs- Wärmetauscher, Apparatebau, emaillebeschichtete Anlagen, Reaktoren,

bereich GFK-Rohrleitungen und -behälter Pharma- und Lebensmittelanlagen

Werkstoff 100% multidirektional expandiertes PTFE (ePTFE) - selbstklebend

Einsatzmöglichkeit T*
MIN-MAX
= –268°C bis +270°C, kurzfristig +315°C
P*
MAX = bis 200 bar, jedoch immer abhängig von der Einbausituation

Dichtungskennwerte im gesamten pH Bereich (pH 0-14,ausgenommen geschmolzene Alkalimetalle

sowie elementares Fluor)

Dichte 0,65 g/cm³ +/- 0,10 g/cm³

volle chemische Beständigkeit

Eigenschaften UV-beständig
keine Alterung
ungiftig, biologisch inert
nicht brennbar

Zulassungen und Prüfungen TA Luft VDI 2200

FDA (Lebensmittel)
EC1935/2004 geprüft für den Lebensmittelkontakt
Dichtungskennwerte geprüft nach DIN EN 13555
BAM (Sauerstoff)

Vorteile beste Anpassung an alle Oberflächen

perfekter Ausgleich von Unebenheiten der Dichtfläche
sehr geringes Fließverhalten
sehr hohe Dichtigkeit besonders bei reduzierter Flächenpressung
geeignet für den Lebensmittelkontakt
* Die gleichzeitige Beanspruchung der Grenzwerte für Temperatur und Druck ist im Betriebszustand nicht gestattet.

32/38 www.technico.de
PTFE-Flachdichtung | Plattenware

TEADIT ® 24 SH
TEADIT® 24 SH ist eine aus gerecktem PTFE hergestellte
Dichtungsplatte. Durch ein spezielles Reckverfahren werden
flächig in jede Richtung (sowohl längs als auch quer) gleiche
Festigkeiten erzielt. Dies hat zur Folge, dass beim Verpressen
und Verdichten des Materials ausschließlich eine Veränderung
der Dichtungshöhe stattfindet.

TEADIT® 24 SH PTFE-Flachdichtungen werden überall dort

eingesetzt, wo höchste Anpassungsfähigkeit bei kleinen Ver-
pressungskräften verlangt sind. Die universelle chemische
Beständigkeit und der grosse Temperatur-Einsatzbereich erfül-
len höchste Anforderungen.

Anwendungs- chemische, pharmazeutische Industrie und Lebensmittelindustrie

bereich hervorragend geeignet zum Abdichten von Flanschen, Behältern und Deckeln
aus Metall, Glas, Keramik, Emaille, Kunststoff

Werkstoff gerecktes PTFE

Einsatzmöglichkeit TMIN-MAX= –240°C bis +270°C

P = bis 200 bar

Dichtungskennwerte Flächenpressung DIN 28090-1 min 10 N/mm²

max 30 N/mm²

Kompressibilität ASTM F36 66 %

Rückfederung ASTM F36 10 %

Zulassungen und Prüfungen TA-Luft WRAS

Ausblassicheheit BAM (Oxygen)
FDA DVGW
EU 1935/2004 ABS Certificate
EU 10/2011 BAM (Sauerstoff)
USP Plastic Class VI

Vorteile universell einsetzbar für eine große Vielfalt von Anwendungen

für alle Medien und einen breiten Temperaturbereich geeignet
außergewöhnliche mechanische Festigkeit, d.h. minimaler Kaltfluss bei
höheren Temperaturen.
Aufgrund der exzellenten Anpassungsfähigkeit ist die Reparatur von kleinen
Beschädigungen oder Unebenheiten an den Dichtflächen nicht nötig.
Beim Verpressen erfolgt ausschließlich eine Veränderung der Dichtungshöhe.
Daher eignet sich TEADIT 24 SH besonders für schmale Dichtflächen.
kann gestanzt oder geschnitten werden
schnell und einfach zu installieren
Die gebrauchte Dichtung kann rückstandsfrei entfernt werden

www.technico.de 33/38
Wir vermitteln Ihnen unser Wissen.
Profitieren Sie von unserem Know-how.

Wir haben ein breitaufgestelltes und Dafür werden in unseren Semi-

umfangreiches Wissen in der Dich- naren auch praktische Übungen Weitere
tungstechnologie. Aufgrund der vielen mit der Montage der Dichtungen Informationen zu unseren
unterschiedlichen Baustoffe, der Zu- und der Bewertung der dabei aktuellen Seminar-
sammensetzungen und den vielen gewonnenen Erkenntnisse durch-
verschiedenen Einsatzmöglichkeiten, geführt. und Schulungsangeboten
ist es schwierig, genau zu wissen, finden Sie im Internet unter
welche Dichtung zu welchem Bedarfs- www.technico.de
fall passt und wie diese optimal
Haben Sie einen individuellen oder rufen Sie uns an:
eingesetzt wird. Doch wir kennen
Schulungswunsch? Kein Problem. 05404-9177-51.
uns damit aus und geben unser
Sprechen Sie uns einfach an.
Wissen gerne an Sie weiter.
Gemeinsam bestimmen wir die
von Ihnen gewünschten Inhalte
In unseren hellen, mit moderner und den individuellen Umfang der
Kommunikationstechnik ausgestatteten geplanten Schulungen.
Seminarräumen bieten wir für Gruppen
bis zu 10 Teilnehmern Schulungen und
Fortbildungsseminare zur Dichtungs- Auch hinsichtlich des Durchfüh-
technik an. rungsortes sind wir flexibel. Sollten
Sie die Durchführung in eigenen
Räumen wünschen, auch vor Ort
Uns ist es wichtig, dass Sie in unseren in der Werkstatt, kein Problem -
Seminaren die gewonnenen theore- wir kommen gerne auch zu Ihnen!
tischen Kenntnisse auch gleich prak-
tisch anwenden können.

34/38 www.technico.de
Seminar 1 Grundlagen der Gleitringdichtungen Seminar 5 O-Ringe
Das Seminar vermittelt das Wissen über die grund- Das Seminar vermittelt das Wissen zum Dichtsystem
sätzliche Funktionsweise von Gleitringdichtungen, O-Ring. Der Teilnehmer kann die unterschiedlichen
ihrer typischen Bauteile und Werkstoffe. Der Teil- Werkstoffe identifizieren und ihre Einsatzmöglichkeiten
nehmer kann die Einbaumaße bestimmen und die beschreiben, er kann die erforderlichen Einbau-
geeignete Werkstoffkombination aus den Einsatz- parameter definieren und die O-Ringe technisch
daten ermitteln. Er kennt die unterschiedlichen richtig montieren. Anhand von Ausfallbeispielen
Einbaumöglichkeiten und kann die Dichtung gemäß werden mögliche Schadensursachen besprochen.
ihrer Bauart richtig montieren und in Betrieb nehmen.

Seminar 6 Grundlagen der Dichtungstechnik

Seminar 2 Grundlagen patronenmontierter für Auszubildende
Gleitringdichtungen Das Seminar richtet sich an Auszubildende für tech-
Das Seminar vermittelt das Wissen über die nische Berufe, die in kompakter Form über die
grundsätzliche Funktionsweise von Cartridge- Grundlagen statischer und dynamischer Dichtungs-
montierten Gleitringdichtungen, ihrer typischen Bau- technik informiert werden sollen. Die Teilnehmer
teile und Werkstoffe. Der Teilnehmer kann die Einbau- können die unterschiedlichen Dichtungstypen grund-
maße bestimmen und die geeignete Werkstoffkom- sätzlich unterscheiden, kennen die Werkstoffgruppen
bination aus den Einsatzdaten ermitteln. Er kennt die und können Dichtungsbauteile bemaßen. Anhand von
unterschiedlichen Versorgungssysteme für Cartridge- Modellen wird der Einbau geübt.
Dichtungen und kann Dichtung und System gemäß
der Bauart richtig montieren und in Betrieb nehmen.

Seminar 7 Dichtungstechnik für Einkäufer

Das Seminar richtet sich gezielt an Einkäufer und
Seminar 3 Hydraulik- und Pneumatikdichtungen kaufmännische Mitarbeiter. Vermittelt werden
Das Seminar vermittelt das Wissen über die grund- Kenntnisse zur statischen und dynamischen
sätzliche Funktionsweise von Hydraulik- und Dichtungstechnik, hier insbesondere zur grund-
Pneumatikdichtungen, die unterschiedlichen Bau- sätzlichen Bedeutung von Dichtungswerkstoffen,
formen und die üblicherweise eingesetzten Werk- Handels- und Markennamen sowie den Herstellern
stoffe. Der Teilnehmer lernt die unterschiedlichen und Ursprüngen aktueller Dichtungskonstruktionen
Betriebsmedien kennen und erlernt die zur Montage und Werkstoffe.
von Dichtelementen erforderlichen Kenntnisse.

Seminar 8 Softwaregestützte Dichtungsauswahl

und Berechnung von Flachdichtungen
Seminar
Seminar 1 4 Grundlagen der Gleitringdichtungen
Flachdichtungen Das Seminar erklärt die Funktion und den Umgang
Das
Das Seminar vermittelt das Wissen
Seminar vermittelt das Wissen über
über die
die grund-
unter- mit der Berechnungssoftware Frenzelit novaDisc und
sätzliche Funktionsweise von Gleitringdichtungen,
schiedlichen Flachdichtungstypen und -Werkstoffe KLINGER®expert. Es werden die technischen Grund-
ihrer typischen
sowie BauteileHintergrund
den normativen und Werkstoffe. Der Teil-
der Abmessungen. lagen besprochen und anhand von Beispielrech-
nehmer kann die Einbaumaße bestimmen
Es werden das System Flansch und das Thema und die nungen die Einsatzmöglichkeiten dargestellt. Der
geeignete Werkstoffkombination aus den Einsatz-
Schrauben näher erläutert und mittels eines Berech- Teilnehmer kann im Anschluss selbstständig Dich-
daten ermitteln. Er kennt
nungsprogrammes die unterschiedlichen
die Einbaubedingungen berechnet. tungsempfehlungen anhand der hinterlegten
Einbaumöglichkeiten und kann die
Im fachpraktischen Teil werden Dichtung gemäß
Drehmomente und Informationen im System beurteilen.
ihrer Bauart korrekt montieren
Flächenpressungswerte und Prüfaufbau
an einem in Betrieb nehmen.
ermittelt
und unterschiedliche Dichtungstypen in einem
Termine: 01.03.2018 | 26.04.2018 | 07.06.2018 | 24.10.2018
Montageflansch eingebaut.
Seminar 9 Montageschulung nach DIN EN 1591-4
In unserer Montageschulung werden Monteure nach
den Lehrplänen der europäischen Norm EN 1591-4
Sie haben einen geschult. Diese Schulung qualifiziert Flansch-
individuellen monteure kritische Dichtverbindungen kompetent
Schulungsbedarf? zu montieren.

Wir richten uns nach Ihren

Wünschen:
Schulungsinhalt
Schulungsort
Schulungstermin

www.technico.de 35/38
technico Flanschführerschein
Seminar 9
Montageschulung nach DIN EN 1591-4
Zielgruppe Inhalt
Monteure, die Schraubverbindungen in druckbeauf- Theoretisches Wissen
schlagten Systemen demontieren, montieren und
anziehen (Flanschmonteure) Arten von Schraubverbindungen
Arten und Funktionsweise von Dichtungen
Schraubenlängung, Schraubenkraft und
verantwortliche Ingenieure, die die Planung und Über-
wachung der Flanschmonteure zur Aufgabe haben Dichtungsflächenpressung
Allgemeine Gesundheits- und Sicherheitsvor-
kehrungen
Zielsetzung Inhalt des Seminars
Sichere Demontage der Verbindung
Aufgrund der Einführung der europäischen
Vorbereitungen für eine einwandfreie Montage
Norm DIN EN 1591-4 sind die Anforderungen an
Monteure von Flanschverbindungen gestiegen. Bedeutung von Schmiermittel
Entsprechend dieser neuen Vorgaben müssen Fachgerechtes Anziehen
Monteure und Ingenieure in regelmäßigen Notwendige Dokumentationen
Abständen geschult werden, damit Flanschver- Überwachung des Systems
bindungen während der gesamten Betriebsdau- Sicherer Umgang bei Leckagen
er dicht bleiben. Denn Leckagen an derartigen
Verbindungen stellen eine Gefahr für Mensch, Praktische Übungen
Betrieb und Umwelt dar.
Sichere Demontage von Flanschverbindungen
Der Flanschführerschein von technico vermittelt Ausrichten der Dichtflächen
Ihnen das Wissen über die einwandfreie Fachgerechte Montage von Flanschverbindungen
Demontage, Montage und Anziehen von Manuelles, drehmomentgesteuertes Anziehen
Schraubverbindungen in einem druckbeauf- Wartung von manuell bedienbaren Drehmoment-
schlagten System. schlüsseln

Mit dem erfolgreichen Absolvieren der Prüfung Schulungsort

am Ende des Schulungstages haben Sie die technico GmbH & Co. KG, Westerkappeln
oder bei Ihnen vor Ort
Grundqualifikationsstufe erreicht und erhalten
ein entsprechendes Zertifikat. Termin
! nach Vereinbarung

Haben Sie Fragen?

05404-9177-0 oder
Dann rufen Sie uns an oder [email protected]
schicken Sie eine E-Mail an:
technico bedeutet Kompetenz

Wir stehen für:

Sehr kurze Bearbeitungszeit Ihrer Angebote und
Aufträge
Just-in-time Lieferzeiten
Ihre Dichtungslösungen zu günstigen Preisen
Anwendungsspezifische Fertigung auf CNC
gesteuerten Maschinen
Eigener Prototypenbau
Umfassendes Know-how, was wir gerne in
unseren Seminaren an Sie weitergeben
Wir beraten Sie auch gerne vor Ort

36/38 www.technico.de
Technischer Fragebogen

Flachdichtung
Ihre Adresse

Firma Telefon

Straße Fax

PLZ / Ort E-Mail

Ansprechpartner Abteilung

1. Betriebsbedingungen
Betriebsdruck p= bar Aggregatszustand fest flüssig gasförmig

Prüfdruck p= bar Abzudichtendes Medium

Druckschläge p= bar Verunreinigungen / Feststoffe

Temperatur t= °C Prüfmedium / Reinigungsmittel

Temperaturwechsel t = °C t = °C Bisherige Dichtung

2. Flansche
Normflansch Schrauben

DIN 2512 DIN 2513 DIN 2631 Grösse M Anzahl=

DIN 2633 DIN 2637 andere Lochkreis-Ø D = mm

Nennweite DN= mm Dehnschraube Starrschraube

Nenndruck PN= bar Werkstoff

Güteklasse
Spezialflansch

Rohrinnen-Ø DN= mm

Aussen-Ø Da = mm

Innen-Ø Di = mm

Nuttiefe / Rücksprung f = mm

Feder- / Vorsprunghöhe f = mm

3. Dichtung
Normflanschdichtung Flanschdichtung

DIN 2690 DIN 2691 DIN 2692 Aussen-Ø d mm

DIN EN 1514/1 andere Innen-Ø d mm

Dicke s= mm Dichtungsdicke s mm

Lochkreis- Ø D= mm

4. Unsere Auslegung
Materialempfehlung Anzugsmoment / Schraube

Spez. Flächenpressung p= N/mm Datum Ersteller

DIN EN 1092-1 FORM A + B DIN EN 1092-1 FORM C + D DIN EN 1092-1 FORM E BIS H

Dieser Fragebogen steht Ihnen auch zum Download unter www.technico.de/mediathek.html www.technico.de 37/38
zur Verfügung.
Weitere Informationen zu unseren Produkten
finden Sie in unserer Mediathek unter
www.technico.de oder in unseren
zusätzlichen Katalogen:

Gleitringdichtungen
Hydraulik- und Pneumatikdichtungen
O-Ringe
Stopfbuchspackungen

technische Produktinformationen 06/2019

Mit diesem Prospekt verlieren alle früheren Ausgaben ihre Gültigkeit.
Technische Änderungen vorbehalten.
Fotos und Grafiken: © technico GmbH
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.