監訳æ–念 - ã‹ãµã‡ãƒ»ã¹ã„ã¶åˆ¥é¤¨æŸæ›¸ç±ã®ç›£è¨³ã‚’æ–念ã—ãŸï¼Ž æŸç¤¾ã‹ã‚‰ç›£è¨³ã‚’打診ã•ã‚ŒãŸæ™‚ã«ï¼Œå°ç¨ŽæŠ˜åŠæ–¹å¼ã‹ã‚‰è‹¥å¹²ã®å›ºå®šé¡ã®å ±é…¬ã‚’渡ã™æ–¹å¼ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆãŸã“ã¨ã‚’言ã‚ã‚ŒãŸï¼Žã¾ã‚出版ä¸æ³ã ã—，翻訳ãŒè‰¯ã‘ã‚Œã°ç›£è¨³è€…ã®ä»•äº‹ã¯ã»ã¨ã‚“ã©ãªã„ã—，ç§ã‚‚時間ã¯ãªã„ã®ã§ç°¡å˜ãªæ–¹ãŒå¥½éƒ½åˆã§ã‚る．ãã‚Œã«ï¼Œãã®èƒŒæ™¯ã«ã¯ï¼ŒæŸå¤§å¦ã®æŸå…ˆç”Ÿã®ã‚ˆã†ã«ï¼Œç›£è¨³è€…ã¨ã—ã¦ã®ä»•äº‹ã¯ã—ãªã„ã®ã«ï¼Œæ²¢å±±ã„る弟åã®æ›¸ç±ã«åを連ãã¦åˆ©ç›Šã‚’ã‹ã™ã‚å–ã‚‹ä¸å¿ƒå¾—者ãŒå•é¡Œã«ãªã£ã¦ã„ãŸã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚‹ã¨æŽ¨æ¸¬ã—ã¦ã„る（爆）．ãŸã ã—，翻訳者ãŒé…·ã‹ã£ãŸæ™‚ã«ç›£è¨³è€…ãŒå…¨è²¬ä»»ã‚’引ãå—ã‘ã¦å…¨éƒ¨ç¿»è¨³ã‚’ã‚„ã‚Šç›´ã™ã“ã¨ã¯ã¨ã¦ã‚‚ã§ããªã„ã®ã§ï¼Œã€Œç¿»è¨³ã‚’å…¨é¢çš„ã«ã‚„ã‚Šç›´ã™å¿…è¦ãŒã‚るよã†ãªã‚‰ï¼Œå¼•ãå—ã‘られã¾ã›ã‚“．ãã“ã§ï¼Œâ—‹ç« （一番技術的ã§é›£ã—ã„ç« ï¼‰ã®ç¿»è¨³ã®è³ªã‚’見ã¦ã‹ã‚‰åˆ¤æ–ã•ã›ã¦ãã ã•ã„．ã€ã¨ç´„æŸã‚’ã—ãŸï¼Ž 編集者ã¯ï¼Œç¿»è¨³è€…ã‹ã‚‰åŽŸç¨¿ãŒæ¥ã‚‹ãŸã³ã«è»¢é€ã—ã¦ãã‚ŒãŸâ€¦ãŒï¼Œã¾ãš1ç« ç›®ã¯ç¿»è¨³ãŒé…·ã‹ã£ãŸãã†ã§ç·¨é›†è€…ãŒä¿®æ£ã—ãŸç‰ˆã ã‘ãŒé€ã‚‰ã‚Œã¦æ¥ãŸï¼Žæœ€åˆ
Tips, リンク集 Collection & Copy - ä½è—¤æ´‹ä¸€ / コンピュータ翻訳入門
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}