先日の楽天テクノロジーカンファレンス*1は開発部のお祭りという感じだったが、この研究開発シンポジウム*2 は楽天技術研究所*3 が主催するミニ学会みたいな感じだ。 まつもとさんの基調講演、研究発表、ポスターセッション、パネルディスカッションなど、学会のシンポジウムの形式そのもので、学会に行かなくても学会気分（？）が味わえるお得なイベントだった（笑）。 質疑応答も学会風の硬い感じで勉強会のQ&Aのようなノリとは微妙に違っていてそれはそれで面白かった。質問者も、所属を名乗った後、大変興味深い発表ありがとうございます、という枕詞を言ってから質問をするというフォーマットで、確かに昔からそーだったよなあと思った。 正直、研究者でもない一介のプログラマが平日の昼間に仕事をさぼって学会に行くというのはかなり敷居が高い。まあ、いろいろ御託をならべていないで行けばいいのであるが、学会員でもないし、そもそもふ

情報社会のこれから 水島： だから、僕は情報社会のことを考えていくと、そこから取り残される人や、今日の情報システムだけでは掬い取れない領域のことがどうしても気になるんですよね。 前田： そこが水島先生の研究のメインテーマに関わる部分なんですね ？ 水島： そうです。社会全体を1つの大きなシステムだと仮定して、そのシステムに今のデジタル技術のシステムが重なったときに、どうなるのかということ。デジタル技術は、今日の社会システムの原理を加速させるだけじゃなく、それとは逆に、違うものが生まれることを促してしまう側面も持っているので、そのあたりがどういうふうに働くのかなあ、と。 前田： 僕自身も、インターネットが熱くなったときには、技術万能主義的・知のエリート主義的なことに対してすごく影響を受けました。「⁠Googleってかっこいい」みたいな印象も受けましたし。 けれども、やっぱり、水島さんの先ほど

◆本コラムのサマリ ・海外向けのサイトは、単に「日本語サイトをコンパクト化して外国語に訳したサイト」であってはならない。 ・製品・サービスが国や地域ごとに異なる場合は、各国（または地域）のサイトを束ねる統括サイトを設ける構造とすべきである。 ・各国サイトの言語は原則、現地語。英語、日本語等の言語も合わせて用意するかどうかは、ターゲットとするユーザー、ウェブサイト制作・運用負荷を勘案し判断する。 ・各国のサイトの統一感は、ヘッダ・フッタ・ナビゲーションなど構造に関わる最低限の要素や、トーン＆マナーまでに留め、独自性の余地を残す。 本コラムの「グローバルサイト」とは、海外現地法人や事務所を展開する企業における各国および全体を統括するサイトを指します。 海外向けに製品・サービスを訴求するグローバルサイトは最適化されていますか？ 少子高齢化によって国内市場の成長が鈍化し、日本企業の外需依存度が高ま

SNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）上の知り合いたちと楽しむソーシャルゲーム開発で中国大手のRekoo Mediaは2009年11月10日、日本法人Rekoo Japanを10月27日付で設立したと発表した。Rekoo Mediaが開発したソーシャルゲームを使う国内利用者のサポートや世界展開する新サービスの企画などを行う。 Rekoo Mediaが開発するソーシャルゲームは全世界で1200万人が毎日利用しているという。国内ではミクシィが運営するSNSmixi向けに「サンシャイン牧場」を提供しており、250万人超とすでに最大規模の利用者数となった。 同社が開発するソーシャルゲームが急成長した理由について、Rekoo Mediaのパトリック・リウ社長、Rekoo Japanの社長に就任したインフィニティ・ベンチャーズLLPの小野裕史共同代表パートナー、インフィニティ・ベンチャーズL