ドã‚ュメントã®è³ªã‚’確実ã«ä¸Šã’ã‚‹6ã¤ã®æ–‡ç« 作法「æ案書ã€ã‚„「è¦ä»¶å®šç¾©æ›¸ã€ã¯æ›¸ãã®ãŒé›£ã—ã„。èªã‚€äººãŒITã®å°‚門家ã§ã¯ãªã„ã‹ã‚‰ã 。専門用語を使ã‚ãšã€é«˜åº¦ãªå†…容を的確ã«ä¼ãˆã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã™ã‚Œã°ã„ã„ã‹ã€‚「æ案書ã€ã€Œè¦ä»¶å®šç¾©æ›¸ã€ã®æ›¸ã方を通ã˜ã¦ã€ã€Œèª°ã«ã§ã‚‚ä¼ã‚ã‚‹ã€æ–‡ç« è¡“ã‚’ä¼æŽˆã™ã‚‹ã€‚ 顧客ã«ä¼ã‚る文書ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ›¸ã手ã®è€ƒãˆã‚„æ„図ã€æ示ã—ãŸã„æƒ…å ±ãªã©ã‚’ã€æ£ç¢ºã‹ã¤ç¢ºå®Ÿã«èªã¿æ‰‹ï¼ˆé¡§å®¢ï¼‰ã«ç†è§£ã—ã¦ã‚‚らãˆã‚‹æ–‡ç« を記述ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。今回ã‹ã‚‰2回ã«ã‚ãŸã£ã¦ã€é¡§å®¢ã«ä¼ã‚ã‚‹æ–‡ç« ã‚’è¨˜è¿°ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãšã€Œåˆ†ã‹ã‚Šã«ãã„例文ã€ã‚’å–り上ã’ã¦ã©ã“ãŒåˆ†ã‹ã‚Šã«ãã„ã®ã‹è§£èª¬ã—ã€ãã®å¾Œã«åˆ†ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„æ–‡ç« ã¸ã¨ä¿®æ£ã—ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚ 1ã¤ã®äº‹æŸ„ã ã‘ã‚’ä¼ãˆã‚‹æ–‡ç« ã«ã™ã‚‹ æ–‡ç« ã‚’è¨˜è¿°ã™ã‚‹éš›ã®åŸºæœ¬ã¯ã€1ã¤ã®æ–‡ç« ã§1ã¤ã®å†…容（事柄ã€æƒ…å ±ãªã©ï¼‰ã ã‘ã‚’ä¼ãˆã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚1ã¤ã®æ–‡ç« ã§å¤šãã®å†…容をä¼ãˆã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹ã¨ã€é•·ãã¦åˆ†ã‹ã‚Šã«ãã„æ–‡ç« ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚以下ã®ç‚¹ã‚’考慮ã—ã¦æ–‡ç« を記述ã—
行間をèªã‚€æ–‡åŒ–（日本語） vs. èªã¾ãªã„文化（英語） ～オフショア開発ã¨ã”近所付ãåˆã„～
éŽåŽ»ã®è¨˜äº‹: â„–18ã€€ã€Œå ´åˆã€ã€ã€Œã¨ãã€ã€ã€Œæ™‚ã€ã®é•ã„
http://torisetuya.com/t_blog/category/technicalwriting/
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}