ã©ããã£ããåç ã失æã§ãããï¼ä»äººã®è©±ãèãã®ããããã§ããã ããã人ã®è©±ãèããéã®çåã»è³ªåã®æ±ãæ¹ã®ã³ããããã°æãã¦æ¬²ããã¨ããä¾é ¼ã«å¯¾ãã¦ã®ç§ãªãã®åçã ã¾ã¨ã 質åãçºããããã«ã¯ã以ä¸ã®ï¼ã¤ã®ã¹ããããè¸ã ãæ å ±ã®æ¬ è½ã«æ°ã¥ãã ãæ¬ è½ãã¦ããæ å ±ãæ確åããã æ å ±ã®æ¬ è½ã«æ°ã¥ãããã«ã¯ã話é¡ã«ãªã£ã¦ããäºæã®ç¥èï¼ä¸è¬å¸¸èãå°éç¥èï¼ã¨è©±é¡ã®ä¼ãæ¹ã«é¢ããç¥èï¼ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³æè¡ãæ¹å¤çèªã¿æ¹ãè«ççæèæ³ï¼ãå¿ è¦ æ¬ è½ãã¦ããæ å ±ãæ確åããããã«ã¯èªå½ã質åã®åãçµé¨ãå¿ è¦ æ å ±ã®æ¬ è½ã«å¯¾ããæ度ãæããæ¹æ³ 話é¡ã®ä¼ãæ¹ã«é¢ããç¥èãå¢ããããã«ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãæ¹å¤çèªæ¸æ³ï¼ã¯ãªãã£ã«ã«ãªã¼ãã£ã³ã°ï¼ãè«ççæèæ³ï¼ãã¸ã«ã«ã·ã³ãã³ã°ï¼ã«é¢ããæ¬ãèªã æ°ã¥ããæ¬ è½ãã¦ããæ å ±ãã¡ã¢ããããã«ãè¬æ¼ãææ¥ããã¼ãã£ã³ã°ã®éã¯ã¡ã¢å¸³ã¨çè¨ç¨å ·ãå¿ ãç¨æ
å¼±é³ãåãã®ã¯äººéãããè¡çºãªã®ã§é æ ®ã¯ãããªãããããã«ããã¹ããã¹ãã¬ã¹ã®è§£æ¶ã®ç¬¬ä¸ã¯ãèªåãä½ã«ã¹ãã¬ã¹ãæãã¦ããã®ããè¨èªåãã説æã§ããããã«ãããã¨ãã¢ã¤ã¢ã¤ããä½ã対象ã ãããããªãã¹ãã¬ã¹ã»ã©ãã¡ã¼ã¸ãã§ããããã ããå¼±é³ãåãã¿ã¤ãã³ã°ãå ´æãæ¹æ³ã¯ããæ¤è¨ããã»ããããã ç¸è«ç¸æã¯ãããªããå¼±é³ï¼æç´ï¼ããããã話ããã¨ãäºæ¿ãã¦ãããï¼ ããªãã®å¼±é³ãå¤ã«è§£éãã¦ãå·ã¤ã人ãæã人ãããªããéé£ãã人ãå¨å²ã§èãã¦ï¼è¦ã¦ï¼ããªããï¼ ããªãã®å¼±é³ï¼æç´ï¼ã¯æ¬å½ã«èª°ãã«èãã¦ãããï¼èªãã§ãããï¼å¿ è¦ããããï¼ å¼±é³ãåããã¨ã§èªåãä½ã«å¯¾ãã¦ãã¬ãã·ã£ã¼ãå±æ©æãæãã¦ããããæããã«ããèªåã®ã¹ãã¬ã¹ã軽æ¸ãããã¨ãã§ããããååã«ã¹ãã¬ã¹ã®è§£æ¶ãã§ãããªãã°æ¬¡ã¯ããªãã«ãã¬ãã·ã£ã¼ãå±æ©æãä¸ãã対象ãã©ãã«ãããªããã°ãªããªãã ãã®ã¨ãã解決æ¹æ³ãç·©åæ¹æ³
ãªãã ããï¼ ããã¦ãããããæ¬é¡ãªãã ããããªãããªããªããã¨ãåãã£ã¦ãã®ã«ããã«åãæãããã¨ãã§ããªããå ·ä½çã«ã¯ããã³ãæã¦ãªãã風åå ´ã¾ã§è¡ããªãããªã«ãé£ãã°ããã®ãåãããªãããã¡ããç©ççã«æãä¸ãããªãã£ããã足ãåããªã訳ã§ã¯ç¡ãã¦ããããã¦æ¸ãã¦ã¿ãã¨ä»ã®èªåã¯ã²ãããããªã®ãï¼ ããããèªåã¯ãã®ç¶æ ãã©ãããããã ãããæ¸ãã¦ä½è¨ã«åãããªããªã£ã¦ãã¾ã£ãã æ¬å½ã«ä½ã§å®é¨ã®ãã¼ã¿ã¾ã¨ããã¬ãã¼ãæ¸ããã¨ãããã§ããªããã ãããã¡ãã£ã¨åã¾ã§ã¯ã§ãã¦ããã®ã«ã éå»ã®ã¨ã³ããªã¼ã®ã©ããããå½¹ã«ãã¦ãã°å¹¸ãã ç· åãåä½é¨ã®äºæãè¿ããç·å¼µã«ããä¸æçã«æèåããã¡ã¦ããã¨ã ç· ååã«ãã´ã¡ã¡ã¡ã¼ã¼ã¼ã¼ãã¨ãªã£ã¦ãã¾ã£ãã¨ã å¾ä½ã®ãããªããããã°ããªããããªã¬ãã«æ©ã¾ããã¦ããã¨ã åªåããªããã°ãªããªãã®ã«æ¹æ³ãåãããªã ã¹ãã¬ã¹ãæ確åãã¦è»½æ¸ããã¨ã æ
質åã¯ã¦ãªï¼è½åã«è¦åããªããã©ã¤ã è½åã«è¦åããªããã©ã¤ããå©ãæ½°ãæ¹æ³ãæãã¦ãã ãããåã¯å¿ã®åºã§èªåãåªç§ã ã¨æã£ã¦ãã¾ããããã大å¦ã¯çå¹´ãããè»ã®å 許ããåããªãã社交æ§ã«æ¬ ããã§ç¡è½ãªãã¨æããã§ããã§ãå¿ã®åºã§ã¯èªåã¯åªç§ã ã¨æã£ã¦ããã®ã§ããèªæèã¨å®éã®è½åã®éã«å¤§ããªä¹é¢ããã£ã¦ãæããã«ç¤¾ä¼ä¸é©åãèªåã®è½åãä¸ãã¦ããã©ã¤ãã®ã¬ãã«ãä¸ãããåè ã¯æ¥ã ã®åªå次第ã¨ãã¦ããå¾è ãã©ããããããã®ãå°ãæã¦ã¦ãã¾ãã åºè¾è第5çã«ããã¨ãã©ã¤ããèªä¿¡ãèªæèã®éãã¯ä»¥ä¸ã®ã¨ããã ãã©ã¤ãï¼èªå°å¿ï¼èªå°ã®æ°æãç¹ã«ãèªåã®å°å³ãæèã»ä¸»å¼µãã¦ãä»äººã®å¹²æ¸ãæé¤ãããã¨ããå¿çã»æ 度ããã©ã¤ãã èªä¿¡ï¼èªåã®è½åã価å¤ã確信ãããã¨ãèªåã®æ£ãããä¿¡ãã¦çããªãå¿ã èªæèï¼èªåèªèº«ãã©ãã§ããããã©ãæããã¦ãããã«ã¤ãã¦ã®æèã è¾æ¸ã©ããã®æå³ã§èããã¨ãä¸è¨
ã¹ãã¼ãï¼è±èª: schemaï¼ãã·ã§ã¼ãï¼ãã¤ãèª: Schemaï¼ãã·ã§ãï¼ãã©ã³ã¹èª: schémaï¼ã¨ã¯ããã¨ãã¨å³ãå³å¼ãè¨ç»ã®ãã¨ãæãè¨èã§ãä»ã§ã¯æ§ã ãªåéã§åºãç¨ããããè¨èã§ããã ãã¹ãã¼ã ã (scheme) ã¨ã¹ãã¼ãã¯ã»ã¼åãæå³ã§ããããä¸è¬ã«ã¹ãã¼ã ãå ·ä½çã«ã»ã¨ãã©å®æãããè¨ç»ãå³ãæå³ããã®ã«æ¯ã¹ã¦ãã¹ãã¼ãã¯ãã®æåã®ããã¾ããªï¼æ¦å¿µï¼ç¶æ ãæããã¨ãå¤ããå¤ä»£ã®ãªã·ã¢èªã® ÏÏá¿Î¼Î± ãèªæºã å²å¦ã«ãã㦠å²å¦ã®åå¨è«ã®ä¸é¨ã«ããã¦ããã®ä¸çã«ãããåå¨ã«ã¤ãã¦ã®åãã¨çãã®ãªã¹ãã ã«ã³ãã®å²å¦ã«ãããä¸æ¦å¿µã å¿çå¦ãèªç¥çºéã®çè«ã«ããã¦ãã¹ãã¼ãã¨ã¯å¿ççãªæåï¼å¿è±¡ãæ¦å¿µï¼ã®ãã¨ã èªå·±ã¹ãã¼ã - èªå·±è¨æ¶ã»ãã ã¹ãã¼ãçæ³ - ã¹ãã¼ãã«ç¦ç¹ãå½ã¦ãå¿ççæ³ å½¢å¼è«çå¦ã«ãããå ¬çå³å¼ï¼å½é¡ã®ã»ãããåè¿°ããè¦åï¼ã®ãã¨ã ã³ã³ã
åå¼·ã®æè¡ã¨ã¯ããµã¤ã¨ã³ããã¸ã¼ã®åµå§è ã§ããLã»ãã³ã»ããã¼ããä½ç³»åããå¦ç¿æ³ã®ãã¨ã§ããã1960年代ã«ããã¼ãã¯ããªãçå¾ãå¦çãå¹æçã«åå¼·ãããã¨ãã§ããªãã®ãããã®çç±ã調æ»ããçµæããåå¼·ã®æè¡(Study Technology)ããéçºãçºè¡¨ããã ãåå¼·ã®æè¡ãã¨ã¯ãå¹çã®è¯ãå¦ç¿ã妨ãã¦ãããã®ãè¦ã¤ã、対å¦ã、ç解ããããã®æ¹æ³ã§ãããããã¼ãã«ããã°ï½¤å¹çã®è¯ãå¦ç¿ã妨ãã¦ãããã®ã¯ï½¤3ã¤åå¨ã、ä¸ã¤ã¯è³ªé(ãã¹ãå®ç©)ã®æ¬ å¦ï½¤ä¸ã¤ã¯æ®µéã®é£ã³è¶ã、æå¾ã®ä¸ã¤ã¯ï½¤èª¤è§£èª(misunderstood word)ã§ãã。ãããã¯ï½¢åå¼·ã®é害ãåå¼·ã®å£(Study barrier)ï½£ã¨å¼ã°ãã¦ãã。å¦ç¿è ãåå¼·ä¸ãããï½¢åå¼·ã®é害」ã«ã¶ã¤ããã¨ï½¤ç®ãçã、ç®ãåã、éå±ãã、ã¤ã©ã¤ã©ãããªã©ï½¤ããããã®é害ã«ç¹æã®çç¶ãç¾ãã。ãããã®è«¸çç¶ã®åå çºè¦æ³ã¨ãã®å¯¾å¦ã®è¡ã¯
誤解èªï¼ããããï¼ã¯ãå¦ç¿ããä¸ã§ç解ãã¦ããªããç¥ããªãããããã¯ééã£ã¦ç解ãã¦ããåèªã®ãã¨ãmisunderstood wordã®è¨³ï½¡ ãµã¤ã¨ã³ããã¸ã¼ã®åµå§è ã§ããLã»ãã³ã»ããã¼ãããåå¼·ã®æè¡ãã§è¿°ã¹ã3ã¤ã®åå¼·ã®é害ããåå¼·ã®å£ãã®ãã¡ã®æãéè¦ãªãã®ã [ç·¨é] 誤解èªã®ç¾è±¡ 誤解èªãã¨ããéããã¨ã空ã£ã½ãªæ°å、ç²ãåã£ãæ°å、ããã«ããªããããªæ°å、æãããªã©ã®ç¾è±¡ãç¾ããã ã¾ãããªã«ãã®åå¼·ãã¯ããã¦ãããã¦ãã¾ã£ãããé¢ãã¦ãã¾ããã ä¸ã¤ã®åå ã ã¨ãããããã¼ãã¯ãå¦å¹´ãä¸ããã«ã¤ãã¦ãåå¼·ãã¦ãããã¨ãç解ããªãçå¾ãå¢ããã®ã¯ãçå¾ã「誤解èªï½£ã®ä¸ã«ï½¢èª¤è§£èªï½£ãç©ã¿éãããã¨ãåå ã ã¨ææãã¦ããã Lã»ãã³ã»ããã¼ãã¯ãå¦ç¿è ã誤解èªãèªã¿é£ã°ãã¨ãç æ°ããããããããé ã空ã£ã½ã«ãªã£ãæãã«ãªããªã©ãå¿èº«ã«ç¹å®ã®çç¶ãç¾ãããã¨ãçºè¦ãããã®è§£æ±ºçã¨ãã¦
è±èªçè¨äºãæ¥æ¬èªã¸æ©æ¢°ç¿»è¨³ãããã¼ã¸ã§ã³ï¼Google翻訳ï¼ã ä¸ãä¸ç¿»è¨³ã®æãããã¨ãã¦æ©æ¢°ç¿»è¨³ãç¨ããå ´åã翻訳è ã¯å¿ ã翻訳å åæãåç §ãã¦æ©æ¢°ç¿»è¨³ã®èª¤ããè¨æ£ããæ£ç¢ºãªç¿»è¨³ã«ããªããã°ãªãã¾ããããããæããã¦ããªãå ´åãè¨äºã¯åé¤ã®æ¹éG-3ã«åºã¥ããåé¤ãããå¯è½æ§ãããã¾ãã ä¿¡é ¼æ§ãä½ãã¾ãã¯ä½å質ãªæç« ã翻訳ããªãã§ãã ãããããå¯è½ãªãã°ãæç« ãä»è¨èªçè¨äºã«ç¤ºãããæç®ã§æ£ãããã©ããã確èªãã¦ãã ããã å±¥æ´ç¶æ¿ãè¡ããããè¦ç´æ¬ã«ç¿»è¨³å ã¨ãªã£ãè¨äºã®ãã¼ã¸åã»çã«ã¤ãã¦è¨è¿°ããå¿ è¦ãããã¾ããè¨è¿°æ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ãWikipedia:翻訳ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³#è¦ç´æ¬ã¸ã®è¨å ¥ãåç §ãã ããã 翻訳å¾ã{{翻訳åç¥|en|Learning|â¦}}ããã¼ãã«è¿½å ãããã¨ãã§ãã¾ãã Wikipedia:翻訳ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«ããã詳細ãªç¿»è¨³ã®æé ã»æéã«ã¤ãã¦ã®èª¬æãããã¾ãã
ã¤ããã¨ã«ã»ã«ã³ãï¼Immanuel Kant ãã¤ãèª: [ɪËmaËnu̯eËl Ëkant, -nu̯Él -]ãå½ã¦åã¯ãéåã[1]ã1724å¹´4æ22æ¥ - 1804å¹´2æ12æ¥ï¼ã¯ãããã¤ã»ã³çå½ã®å²å¦è ã§ãããã±ã¼ããã¹ãã«ã¯å¤§å¦ã®å²å¦ææã§ããã ãç´ç²çæ§æ¹å¤ãããå®è·µçæ§æ¹å¤ãããå¤æåæ¹å¤ãã®ä¸æ¹å¤æ¸ãçºè¡¨ããæ¹å¤å²å¦ãæå±ãã¦ãèªèè«ã«ãããããããããã³ãã«ãã¯ã¹ç転åãããããããã ã¤ããã¨ã«ã»ã«ã³ãã¯1724å¹´ãæ±ããã¤ã»ã³ã®é¦é½ã±ã¼ããã¹ãã«ã¯ï¼ç¾ãã·ã¢é ã«ãªã¼ãã³ã°ã©ã¼ãï¼ã§é¦¬å ·è·äººã®ç¬¬ååã¨ãã¦çã¾ãããç涯ã®ã»ã¨ãã©ããã®å°ã§éããããã§æ²¡ããã両親ã¯ã«ã¿ã¼æ´¾ã®æ¬è主義ãä¿¡ä»°ãã¦ããã1732å¹´ãæ¬è派宿æ³æ½è¨ã§ããããªã¼ããªãæ ¡ã«éå¦ãå§ãããå½æ ¡ã§ã¯ã©ãã³èªæè²ãéè¦ãããã»ããå²å¦ã¯æ£è¦ææ¥ã¨ãã¦ãããã´ã©ã«ãæ´¾ã®å²å¦ãæãããã¦ããã174
ã©ã³ãã³ã°
ã©ã³ãã³ã°
ã©ã³ãã³ã°
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}