洋書ã«å‡ºã¦ãる英語表ç¾0192：drive someone up the wallã€ãŠã™ã™ã‚英語フレーズ編172】 - 洋書ã®è‹±èªžã€Œæ´‹æ›¸ã«å‡ºã¦ãる英語表ç¾ã€ã®ç¬¬192回ã¯ã€è‹±èªžå¦ç¿’や英会話ã«å½¹ç«‹ã¤ã€ãŠã™ã™ã‚英語フレーズ編】ã®ç¬¬172回ã¨ã—ã¦ã€Œdrive someone up the wallã€ã‚’å–ã‚Šã‚ã’ã¾ã™ã€‚ Drive someone up the wallã®æ„味ã¨ç”±æ¥ 直訳ã™ã‚‹ã¨ã€ã€Œäººã‚’å£ã«ç™»ã‚‰ã›ã‚‹ã€ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ã“ã®è¡¨ç¾ã¯ã€Œï¼ˆäººã‚’）ã²ã©ã苛立ãŸã›ã‚‹ã€ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€æ®‹å¿µãªãŒã‚‰ãã®æ£ç¢ºãªç”±æ¥ã¯å®šã‹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 諸説ã‚ã‚‹ä¸ã§æ¯”較的ç´å¾—ã®è¡Œãã‚‚ã®ã¨ã—ã¦ã¯ã€ç‹¬æˆ¿ã«é–‰ã˜è¾¼ã‚られãŸã‚¢ãƒ«ã‚³ãƒ¼ãƒ«ã‚„薬物ä¾å˜ç—‡ã®æ‚£è€…ã«ç”±æ¥ã™ã‚‹ã¨ã„ã†èª¬ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç¦æ–症状をæ¥ã—ãŸä¾å˜ç—‡æ‚£è€…ãŒä½•ã¨ã‹ç‹¬æˆ¿ã‚’脱出ã—よã†ã¨ã€Œã²ã©ã苛立ã£ã¦ã€å£ã‚’よã˜ç™»ã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã™ã€‚ ã¾ãŸã€äºŒäººã®äººé–“ãŒéµã®ã‹ã‹ã£ãŸéƒ¨å±‹ã«é–‰ã˜è¾¼ã‚られã¦ã„ã¦ã€ä¸€æ–¹ã®äººãŒã‚‚ã†ä¸€æ–¹ã®äººã‚’ã²ã©ã苛立ãŸã›ã‚‹æ§˜åã«ç”±æ¥ã™ã‚‹ã¨ã„ã†èª¬ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®éƒ¨å±‹ã¯éµãŒã‹ã‹ã£ã¦ã„ã¦å¤–ã«å‡ºã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã®
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}