翻訳ソフトを使ã£ã¦ã¿ã‚‹(5) - カメヲラボ翻訳精度スコア〜çŸæ–‡ç·¨ã€œ æ–‡ç« é‡ãŒå¤šã™ãŽã¦ã€æ–‡ç« ã®1ã¤ã²ã¨ã¤ã‚’紹介ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨è†¨å¤§ãªé‡ã«ãªã£ã¦ã—ã¾ã†ã®ã§ã€1ã¤ã®æ–‡ç« ã«5点満点ã®ç‚¹æ•°ã‚’付ã‘ã¦ã€ç·åˆå¾—点ã§æ¯”較ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚å•é¡Œæ–‡ã¯ã€http://d.hatena.ne.jp/Ozy/20080915#p1ã§ç´¹ä»‹ã—ãŸã€Žã‚³ãƒ³ãƒ—ãƒªãƒ¼ãƒˆé«˜æ ¡ç·åˆè‹±èªžã€ã‹ã‚‰æ—¥æœ¬èªžè¨³ã®ä»˜ã„ã¦ã„ã‚‹æ–‡ç« ã‚’é¸ã³ã€ã“ã®æœ¬ã«æ›¸ã„ã¦ã‚る日本語訳ã¨åŒç‰ã®ç¿»è¨³ãŒå‡ºæ¥ã¦ã„ã‚Œã°5点ã¨ã—ã¾ã™ã€‚æ–‡ç« ã®æ„味をå–ã‚Šé•ãˆã¦ã„る訳・時制や(日本語ã®)助詞助動詞間é•ã„ã®ã‚る訳ã¯ã™ã¹ã¦0点ã¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚æ–‡æ„ã¯ã¤ã‹ã‚ã¦ã„ã‚‹ãŒè¨³ãŒè‡ªç„¶ã§ç„¡ã„(ã¨ç§ãŒåˆ¤æ–ã—ãŸã‚‚ã®)ã€å˜èªžã®è¨³ãŒé©åˆ‡ã§ãªã„ã‚‚ã®ç‰ã¯æ¸›ç‚¹1〜4点ã®æ¸›ç‚¹ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã©ã†ã—ã¦ã‚‚主観ãŒå…¥ã£ã¦ã—ã¾ã†ã®ã§ã€æŽ¡ç‚¹ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ (1)翻訳ソフトåãŒã‚ã‹ã‚‰ãªã„よã†ã«ç¿»è¨³æ–‡ã ã‘ã‚’å°åˆ·ã—ã€ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«1種類ã ã‘é¸ã¶ (2)ãれを上記ã®æ–¹æ³•ã§æŽ¡ç‚¹ã™ã‚‹ (3)2種
R2D2 Translator
POP | 辞書
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}