AI, or artificial intelligence, is technology that attempts to simulate human cognitive function. AI has made its way into the software development space in a number of ways. Visit the AI article list to expand your AI knowledge. Learn More
ãããã¯ãããã¯ãã°ã®é ç®ã¯ãåªå ä»ããããããããªãã¦ã並ã³æ¿ãããç¾å¨ãæ°ãããScrum Guideãã訳ãã¦ãã¾ãï¼ç¾å¨ã¬ãã¥ã¼å¾ ã¡ï¼ãä»åã®å¤æ´ã§æ°ã«ãªã£ãã®ãããããã¯ãããã¯ãã°ã®é ç®ããåªå ä»ãï¼Prioritizedï¼ãããããããªãã¦ãåã«ã並ã³æ¿ããï¼Orderedï¼ãã¨ããç¹ã§ãã 詳ããã¯ãä¸çã®ç ´å£è Jim Cope ã«ãããOrdered Not Prioritizedãã«è²ãã¾ããã端çã«è¨ãã°ãåªå é ã§ä¸¦ã¹ããã¨ããå¿ ãããROIã価å¤ãæ大åããããã§ã¯ãªããã¨ãããã¨ã§ããå ã®ä¾ãåããã°ãã©ããªã«åªå 度ãé«ãã¦ããµã³ã¿ã®ç»åã¯å¬ã«è¡¨ç¤ºãããã¨ã«ä¾¡å¤ããããã©ããªã«å®¶ã®å±æ ¹ãæ°ã«ãªã£ã¦ãã¦ãæåããå±æ ¹ãä½ããããã¯ãªããã¨ãããã¨ã§ãã ãããã¯ãããã¯ãã°ã¯æé軸ãä¼´ãææ©çãªåå¨ã§ããå ¨ä½æé©ãèãã¦ãæè»ã«ã並ã³æ¿ããããã¨ãæåã®éµã¨ãªãã¾
2011å¹´6æ18æ¥(å)ã«Scrum Boot Campã¨ããã¹ã¯ã©ã åå¿è åãã®ç¡åã®è¬ç¿ä¼ãè¡ãã¾ãã ãªãã§ãããã¨æã£ããã¯ãã¼ã¸ä¸é¨ã«ã¦ã Scrum Boot Campã¨ã¯ Scrum Boot Campã¯ããããScrumã«åãçµããã¨ãã¦ããæ¹ãããã¾ãæè²ãåããªãã¾ã¾ã«æ¢ã«Scrumã«åãçµãã§ããæ¹åãã«AgileãScrumã«ã¤ãã¦ãã¡ãã¨å ¨ä½åãå¦ã³ä½é¨ãã¦ããã ããã¨ãç®çã¨ãã¦ãã¾ãã Agileã¨ã¯ä½ãï¼Scrumã¨ã¯ä½ãï¼ã¨ãã£ã座å¦ã ãã§ãªããå®éã«ãããã¯ãããã¯ãã°ãã¹ããªã³ãããã¯ãã°ãæ¸ãã¦ã¿ãããµããããããã¦ã¿ããã¨ãã£ãã¯ã¼ã¯ã·ã§ãããè¡ããã¨ã§ããä¸å±¤ã¹ã¯ã©ã ãç解ã§ããããã«ãã¾ãã è¬å¸«ã¯ç§(@Ryuzee)ã主ã«ã¤ã¨ããã¹ã¯ã©ã éã®ã¹ã¿ããããã¡ã·ãªãã¼ã¿ã¼ãã¤ã¨ãã¾ãã è¬ç¿è³æã®ãµã³ãã« éå¬è©³ç´°ã¨ç³è¾¼ã¿ éå¬æ¥
EnterpriseZineï¼ã¨ã³ã¿ã¼ãã©ã¤ãºã¸ã³ï¼ç·¨éé¨ã§ã¯ãæ å ±ã·ã¹ãã æ å½ãã»ãã¥ãªãã£æ å½ã®æ¹ã åãã«ãEnterpriseZine DayãSecurity Online DayãDataTechã¨ããã3ã¤ã®ã¤ãã³ããéå¬ãã¦ããã¾ããããããç·¨éé¨ç¬èªã®åãå£ã§ãæ¥çãã¬ã³ããææ°äºä¾ãç¶²ç¾ ãææ°ã®ååãç¥ããã¨ãã§ããå ´ã¨ãã¦ã好è©ãå¾ã¦ãã¾ãã
Ryutaro YOSHIBA / Agile Coach, CTO at Attractor Inc. 翻訳è / Scrum Allianceèªå®ã¹ã¯ã©ã ãã¬ã¼ãã¼(CST) / èªå®ãã¼ã ã³ã¼ã(CTC) /æ¸ç±âãSCRUM BOOT CAMP THE BOOKãããããã¯ãããã¼ã¸ã£ã¼ã®ããã¨ããã¨ã³ã¸ãã¢ãªã³ã°ããã¼ã¸ã£ã¼ã®ããã¨ãããã¼ã ãããã¸ã¼ããã¹ã¯ã©ã å®è·µè ãç¥ãã¹ã97ã®ãã¨ãããããã¯ãããã¸ã¡ã³ãããã¿ããªã§ã¢ã¸ã£ã¤ã«ããã¬ã¬ã·ã¼ã³ã¼ãããã®è±å´ããã«ã³ãã³ä»äºè¡ããEffective DevOpsãä» ãç¸è«ã¯ãæ°è»½ã«!!
This document appears to be notes from a presentation or seminar about agile development methodologies like Scrum. It includes definitions and descriptions of agile roles like Agile Coach and discussions of surveys about the use of agile practices in industry. Diagrams and statistics are referenced from other sources and there are recommendations to check additional resources on Scrum and agile me
2/17 ã« Developers Summit 2011 ã§è¬æ¼ããã¦ããã ãã¾ããããä»ããã«ããScrumãã¨é¡ããåã®ç®ããè¦ãå½å ã® Scrum ã®ç¶æ³ã¨ããããåãçµãéã«éçºè ã®çããã«ç¥ã£ã¦ããã¦ã»ããäºãç°¡åã§ã¯ããã¾ãã話ãããã¦ããã ãã¾ããã以ä¸ã¯å½æ¥ã®è¬æ¼è³æã§ãã [ãããµã2011]ä»ããã«ããScrumView more presentations from Nishimura Naoto. å½æ¥ã®æ§åã¯ã[twitter:@suginoy] ããã Twitter ã®ã¤ã¶ãããã¾ã¨ãã¦ããã ããã®ã§ããã¡ããã覧ãã ããã åãã¿ãªããã®ææ³ãªã©ããã²ç¥ãããã®ã§ãä¸è¨ã®ã¾ã¨ãã«è¿½è¨ãã¦ãã ãããããã®è¨äºã«ã³ã¡ã³ããªã©ä»ãã¦ãã ããã¨å¬ããã§ãã ãããµã2011ã17-B-5ãä»ããã«ããScrum 西æç´äºº æ° [twitter:@t_wada] ã
ãã¸ãã¹ã¨ã½ããã¦ã§ã¢ã®çµ±åã¨ãã観ç¹ãããã¹ã¯ã©ã ã¨ãã¡ã¤ã³é§åè¨è¨ã®é¢ä¿ãã¨ãããªããã å°å ¥ ããæ°ã¶æã¯æ¥æ¬ã®ã¹ã¯ã©ã ã«ã¨ã£ã¦ãããããé常ã«ææ義ãªæéã ã£ãã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ãã12æã«Jim Coplienæ°ã«ããèªå®ã¹ã¯ã©ã ãã¹ã¿ã¼ç ä¿®ãï¼æã«Gabrielle Benefieldæ°ã¨Jeff Sutherlandå士ã«ããèªå®ãããã¯ããªã¼ãã¼ç ä¿®ãéå¬ãããããã«Innovation Sprint 2011ã§ã¯éä¸å çã¨Sutherlandå士ã®å¯¾è«ã¾ã§ããè¡ããã¾ãããç§ã¯å¹¸éãªãã¨ã«ããããã®ã¤ãã³ãã«ã¯ãã¹ã¦åå ãããã¨ãã§ããã®ã§ããããããã£ã¦å¦ã¶ãã¨ãã§ããä»ã§ã¯ãã¹ã¯ã©ã ã®ãã¨ããä¸è¨ã§è¨ãã¨ã価å¤ã®æµããçã¿åºãããã®ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ãã§ã¯ãªããã¨ããã¤ã¡ã¼ã¸ãæã£ã¦ãã¾ã*1ãããã£ã¼ãããã¯ãããæ¹åããªã©ãã¹ã¯ã©ã ã«ã¨ã£ã¦éè¦ãªæ¦å¿µã¯ããã¤ãããã¾
2/17,18ã«éå¬ãããéçºè ã®ããã®ã¤ãã³ã Developers Summit 2011 ã«ã¦ãè¬æ¼ãããã¦ããã ããã¨ã«ãªãã¾ããã åºçªã¯ 2/17 15:25 - 16:15 ã®ã17-B-5ãã»ãã·ã§ã³ã§ãã ä»ããã«ããScrumãã¨é¡ããä»ãæ¥æ¬ã§ã® Scrum ãåãå·»ãç¶æ³ãªã©ãã話ãããäºå®ã§ãã ã»ãã·ã§ã³ã®æ¦è¦ã¯ãããªæãã§ãã Scrumã¯ã¢ã¸ã£ã¤ã«ã½ããã¦ã§ã¢éçºææ³ã®ã²ã¨ã¤ã§ããæµ·å¤ã§ã¯é·å¹´ã«ãããåãçµã¿ãå®ãçµã³ãã¡ã¤ã³ã¹ããªã¼ã ã®ä¼æ¥ã§ãæ¡ç¨å®ç¸¾ãå¢ãã¦ãã¾ãããã®ç¶æ³ãåãã¦ãæ¥æ¬ã§ãçµå¶å±¤ãããã¼ã¸ã£å±¤ãä¸å¿ã«ãç¾å®ã®ãã¸ãã¹èª²é¡ã¸ã®ã½ãªã¥ã¼ã·ã§ã³ã¨ãã¦Scrumã注ç®ã¨é¢å¿ãéãã¦ãã¾ããä¸æ¹ã§ãçµå¶å±¤ã®æãã¨ç¾å ´ã®å®è·µã¨ã®éã«ãºã¬ãçãã¦ãã¾ããæ¬è¬æ¼ã§ã¯ç§ã®ã¢ã¸ã£ã¤ã«ã³ã¼ãã¨ãã¦ã®çµé¨ãè¸ã¾ããããããScrumãåãå·»ãç¶æ³ãæ¦è¦³ããã¿ãª
ãJim Coplien ããã® èªå®ã¹ã¯ã©ã ãã¹ã¿ã»ããã¼ã®æä¼ããããããã¨æãã¾ãã - kawaguti ã®æ¥è¨ã(id:wayaguchi)ã ã§å ±åããã¦ããã ãããJim Coplien ãã (Cope) ã®ã»ããã¼ã®ããã¼ã«ã«ãªã¼ã¬ãã¤ã¶ã¼ã¨ãã¦ãæä¼ãããã¦ããã ãã¾ããã 1. Scrum Alliance èªå® ã¹ã¯ã©ã ãã¹ã¿ã¼ç ä¿® (12æï¼æ¥ãï¼æ¥): æ¦è¦ æ¥æ¬ã§ã¯ Bas Vodde ãããä½åº¦ãéãã¦ãããããªãã¿ã®ã»ããã¼ã§ãã2æ¥éã®ç ä¿®ã§ã¹ã¯ã©ã ã®åºç¤ã¨ãã¹ã¯ã©ã ãã¹ã¿ã¼ããã¼ã ã®ãããããå¦ã³ã¾ãããåºæ¬çã«æããã¹ããã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã¯Scrumã§ãã®ã§ã決ã¾ã£ã¦ãã¾ãããçµé¨è±å¯ãªãã¬ã¼ãã¼ã«ãã£ã¦æãæ¹ãã¯ã¼ã¯ã·ã§ããã¯åµæ工夫ããªããã¦ãããä¸äººä¸äººéãã¾ããBasããã Copeããã®ã¹ã¯ã©ã ãã¹ã¿ç ä¿®ã¯ãè¬å¸«ã®çµé¨ã®ç·éããã¿ã¦ãããªããå¾
ã¢ã¸ã£ã¤ã«éçºã«åãçµããã¼ã åãã®ã³ã¼ãã³ã°ããæè¡é¡§åãèªå®ã¹ã¯ã©ã ãã¹ã¿ã¼ç ä¿®ãªã©ã®å種ãã¬ã¼ãã³ã°ãæä¾ãã¦ãã¾ãããã²ãæ°è»½ã«ãç¸è«ãã ããï¼ååç¸è«ç¡æï¼ ã¿ãªããããã«ã¡ã¯ã@ryuzeeã§ãã ç¾å®ããå¾ãããããã·ãã£ã®å®ç¸¾å¤ããã¨ã«ã次ã®ã¹ããªã³ãã§ããããã大ããç®æ¨ããã·ãã£ãè¨å®ãããã¨ã¯ãããããã¾ããã ããã¯ä»¥ä¸ã®çç±ããã§ãã ãããããã¼ã ã®å®ç¸¾ã¨ãã¦ã®ææ¨ãã¼ã¿ã§ããããã·ãã£ãç®æ¨å¤ã¨ãã¦è¨å®ããããã¨ã«ãã£ã¦ããã¼ã ããã®ç®æ¨ã«å°éããªãã£ãå ´åã«ãã¼ã ã«ä½ãåé¡ãçºçãã¦ããããã«ã¨ããã¦ãã¾ããã¡ããç¶ç¶çãªæ¹åã«ãã£ã¦ãã¼ã ã®ããã·ãã£ã¯ä¸è¬çã«ã¯åæã®ã¹ããªã³ãããä¸ç¤ã«ããã¦ã¯åä¸ããå¾åã«ã¯ããã¾ãããããã¯ããã¾ã§çµæã¨ãã¦ã®ææ¨ãã¼ã¿ã§ãç®æ¨ããã·ãã£ã決ãã¦ããã¤ããããã³ããããã¦ãã¾ã£ãå ´åãå¾ã ã«ãã¦ãæ°åãæºããããã«ãã
Pivotal Trackerãããã¸ã§ã¯ãã§ä½¿ãã«ããã£ã¦ã¯ãã¢ã¸ã£ã¤ã«éçºææ³ã®ç¥èãå¤å°ã¯ããã¨å½¹ã«ãã¡ã¾ããã¨ã¯ã¹ããªã¼ã ããã°ã©ãã³ã°(XP)ã§ããã°ããã®XPã®å ¥éè¨äºãã¯ããã¨ãã¦ãæ°å¤ãã®è¯è³ªãªè¨äºããªã³ã©ã¤ã³ã§è¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã ããã·ã¥ãã¼ãPivotal Trackerã«ãã°ã¤ã³ããã¨ãã¾ãæåã«è¡¨ç¤ºãããã®ã¯èªåã® ããã·ã¥ãã¼ã(Dashboard)ã§ãããã®ãã¼ã¸ã«ã¯ãããªããåå ãã¦ããå ¨ã¦ã®ããã¸ã§ã¯ããæè¿ã®æ´»åãPivotal Trackerããã®éè¦ãªãç¥ããã表示ããã¾ãã ããã¸ã§ã¯ãã«æå¾ ããã¦ããã°ãããã¸ã§ã¯ãä¸è¦§ã«ãã®ããã¸ã§ã¯ãã表示ããã¾ããããã¸ã§ã¯ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããã¨ããã®ããã¸ã§ã¯ãã®ã¹ãã¼ãªã¼ã表示ãã¾ããæ°ããããã¸ã§ã¯ãã®ä½æã¯ç°¡åã§ããããã·ã¥ãã¼ãã§"Create Project"ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããããã¸ã§
èä½ SCRUM BOOT CAMP THE BOOK èè ï¼è¨³è ï¼è¥¿æç´äºº æ°¸ç¬ç¾ç© åç¾½é¾å¤ªé åºç社ï¼ç¿æ³³ç¤¾( 2013-02-13 ) å®ä¾¡ï¼ï¿¥ 2,520 ã¹ã¯ã©ã åå¿è ã«åãã¦åºæ¬çãªèãæ¹ã®è§£èª¬ããå§ã¾ããããã¸ã§ã¯ãã§ã®å®éã®é²ãæ¹ãããèµ·ããåé¡ã¸ã®å¯¾å¿æ³ã¾ã§å¹ åºã解説ããã³ã¬ã¨æç« ã®ã»ããã§ã¹ã¯ã©ã ãçæéã§ç解ã§ãã¾ããã¹ã¯ã©ã ã®æ¦è¦ãæ£ããç解ããã人ãããä¸åº¦ããããããã人ã«ãªã¹ã¹ã¡ã CakePHPã§å¦ã¶ç¶ç¶çã¤ã³ãã°ã¬ã¼ã·ã§ã³ èè ï¼è¨³è ï¼æ¸¡è¾º ä¸å® åç¾½ é¾å¤ªé å²¸ç° å¥ä¸é 穴澤 åº·è£ åºç社ï¼ã¤ã³ãã¬ã¹( 2014-09-19 ) å®ä¾¡ï¼ï¿¥ 4,320 Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³éçºã«ãããç¶ç¶çã¤ã³ãã°ã¬ã¼ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦ãCakePHPã®ãµã³ãã«ããã¼ã¹ã«ãã¦ããã®æ¦è¦ãã使ç¨ãã¼ã«è§£èª¬ãå°å ¥æ¹æ³ãã¡ã³ããã³ã¹ã¾ã§ã解説 Chefå®è·µå ¥é ~ã³ã¼ãã«ãã
ã¹ã¯ã©ã å ¥é ã¹ã¯ã©ã ã¯1990年代åé ããè¤éãªãããã¯ãã®éçºã«ä½¿ç¨ããã¦ãããæ¬ç¨¿ã§ã¯ãã¹ã¯ã©ã  ããããã¯ãéçºã«ä½¿ç¨ããæ¹æ³ã説æããããã ããã¹ã¯ã©ã ã¯ããã»ã¹ãæè¡ã§ã¯ãªããæ£Â ããã¯ãæ§ã ãªããã»ã¹ãæè¡ãåãè¾¼ããã¨ã®ã§ãããã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã§ãããã¹ã¯ã©ã ã®å½¹å²Â ã¯ãè¤éãªãããã¯ãéçºãå¯è½ãªãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ãæä¾ãããã¨ã§ãéçºãã©ã¯ãã£ã¹ã®å¹æ ãç¸å¯¾çã«æµ®ã彫ãã«ããæ¹åãããã¨ã§ããã Tags: scrum guide
InfoQ Japan 2009ã§è¬æ¼ãããHenrik Knibergæ°ã®ãKanban vs Scrumãã®ç¿»è¨³ãid:wayaguchiããã¨å ±ã«è¡ãã¾ãããHenrikæ°ã¯ã塹å£ãã Scrum 㨠XPãã®èè ã¨ãã¦ãæåã§ãæè¿ã¯ã«ã³ãã³ã«ã¤ãã¦ãè²ã 話ããã¦ãããã¤ã¹ã¬ã¤ã§ãã åæ¬(Kanban vs Scrum) Kanban Vs Scrumæ¥æ¬èªçView more documents from Hiroki Kondo. èªåã¯ãã®è³æã訳ãããã«ä¸è¨ã®æ¬ãèªã¿ã¾ããã ã¢ã¸ã£ã¤ã«ã½ããã¦ã§ã¢éçº (The Agile Software Development Series) ä½è : ã¢ãªã¹ã¿ã¼ã»ã³ã¼ãã¼ã³,Alistair Cockburn,æ ªå¼ä¼ç¤¾ãã¯ããã¸ãã¯ã¢ã¼ãåºç社/ã¡ã¼ã«ã¼: ãã¢ã½ã³ã»ã¨ãã¥ã±ã¼ã·ã§ã³çºå£²æ¥: 2002/08/30ã¡ãã£ã¢: åè¡æ¬è³¼
DeclineAndFallOfAgile - ã¢ã¸ã£ã¤ã«ã®è¡°éã¨åè½ ç®æ¬¡ ãã®ææ¸ã«ã¤ã㦠ã¢ã¸ã£ã¤ã«ã®è¡°éã¨åè½ æè¿ã®ç¶æ³ Scrum ã®å½¹å² Scrum ã®èª¤ç¨ åã®ããããã¯ééã£ã¦ãã çã£æä¸ã§ã®å¤±æ ã¢ã¸ã£ã¤ã«ã®è¡°éã¨åè½ ãã®ææ¸ã«ã¤ã㦠"The Decline and Fall of Agile" ã®æ¥æ¬èªè¨³ã§ã http://jamesshore.com/Blog/The-Decline-and-Fall-of-Agile.html æ¨æ²æè¿: 誤訳, ã¿ã¤ã, 訳èªã®ä¸çµ±ä¸, ãã®ã»ã... James Shore ã¢ã¸ã£ã¤ã«éåã®è¡°éãåè½ã«ã¤ãã¦è©±ãã®ã¯ããããªãã¨ã . ä»ãã¨ã¦ã人æ°ããããã®ãªã®ã ãã. ããã©æ¬å½ã®ã¨ãã, ããæ°å¹´ã®ã¢ã¸ã£ã¤ã«éåã¯ãè¡°éã®éã«ããã¨ç§ã¯æã. æè¿ã®ç¶æ³ èªåã®å売ãããæ°å¹´ã§å¤åãã¦ãããã¨ã«ç§ã¯æ°ãã¤ãã.
ãªãªã¼ã¹ãé害æ å ±ãªã©ã®ãµã¼ãã¹ã®ãç¥ãã
ææ°ã®äººæ°ã¨ã³ããªã¼ã®é ä¿¡
å¦çãå®è¡ä¸ã§ã
j次ã®ããã¯ãã¼ã¯
kåã®ããã¯ãã¼ã¯
lãã¨ã§èªã
eã³ã¡ã³ãä¸è¦§ãéã
oãã¼ã¸ãéã
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}