外務çœ: ＜仮訳＞共åŒç™ºè¡¨ã€€æ—¥ç±³å®‰å…¨ä¿éšœå”è°å§”員会（平æˆ22å¹´5月28日）<仮訳> å…±åŒç™ºè¡¨ 日米安全ä¿éšœå”è°å§”員会 2010å¹´5月28æ—¥ 英語版ã¯ã“ã¡ã‚‰ 岡田外務大臣 北澤防衛大臣 クリントン国務長官 ゲイツ国防長官 2010å¹´5月28日，日米安全ä¿éšœå”è°å§”員会（SCC）ã®æ§‹æˆå“¡ãŸã‚‹é–£åƒšã¯ï¼Œæ—¥ç±³å®‰å…¨ä¿éšœæ¡ç´„ã®ç½²å50周年ã«å½“ãŸã‚‹æœ¬å¹´ï¼Œæ—¥ç±³åŒç›ŸãŒæ—¥æœ¬ã®é˜²è¡›ã®ã¿ãªã‚‰ãšï¼Œã‚¢ã‚¸ã‚¢å¤ªå¹³æ´‹åœ°åŸŸã®å¹³å’Œï¼Œå®‰å…¨åŠã³ç¹æ „ã«ã¨ã£ã¦ã‚‚引ã続ãä¸å¯æ¬ ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’å†ç¢ºèªã—ãŸã€‚北æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã«ãŠã‘る安全ä¿éšœæƒ…å‹¢ã®æœ€è¿‘ã®å±•é–‹ã«ã‚ˆã‚Šï¼Œæ—¥ç±³åŒç›Ÿã®æ„義ãŒå†ç¢ºèªã•ã‚ŒãŸã€‚ã“ã®ç‚¹ã«é–¢ã—，米国ã¯ï¼Œæ—¥æœ¬ã®å®‰å…¨ã«å¯¾ã™ã‚‹ç±³å›½ã®æºã‚‹ãŽãªã„決æ„ã‚’å†ç¢ºèªã—ãŸã€‚日本ã¯ï¼Œåœ°åŸŸã®å¹³å’ŒåŠã³å®‰å®šã«å¯„与ã™ã‚‹ä¸Šã§ç©æ¥µçš„ãªå½¹å‰²ã‚’æžœãŸã™ã¨ã®æ±ºæ„ã‚’å†ç¢ºèªã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«ï¼ŒSCCã®æ§‹æˆå“¡ãŸã‚‹é–£åƒšã¯ï¼Œæ²–縄をå«ã‚€æ—¥æœ¬ã«ãŠã‘ã‚‹ç±³è»ã®å …固ãªå‰æ–¹ã®ãƒ—レゼンスãŒï¼Œæ—¥æœ¬ã‚’防衛ã—，地域ã®å®‰å®šã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªæŠ‘æ¢åŠ›ã¨èƒ½åŠ›ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’èªè˜ã—ãŸã€‚SCCã®æ§‹æˆ
asahi.com（æœæ—¥æ–°èžç¤¾ï¼‰ï¼šã‚¢ãƒ•ã‚¬ãƒ³ã«å·¨å¤§åŸ‹è”µé‰±è„ˆã€€é‡‘ãªã©ï¼™ï¼’兆円è¦æ¨¡ã€ç±³èª¿æŸ» - 国際
è«–ç†æ€è€ƒï¼šã€65】é©æ–°ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™ã€Œå¸¸è˜ã®ç–‘ã„方〠| BPnetビズカレッジ | nikkei BPnet 〈日経BPãƒãƒƒãƒˆã€‰
ãƒãƒ³ã‚°ãƒ©ãƒ‡ã‚·ãƒ¥ã®æºå¸¯é›»è©±å¸‚å ´ã‚’ä¸å›½ãƒ–ランドãŒå¸å·»ï¼šã‚¤ã‚¶ï¼
my secret Wakayama - Your trip to Japan. Why don’t you plan a day in Wakayama? It is a city of Wakayama Castle, hot spring, ramen noodles and cherry blossoms. Visit Wakayama City and discover your very own “My Secret Wakayamaâ€.
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}