第3回　フリーã®ç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚½ãƒ•ãƒˆã€ŒOmegaT〠| The Professional Translator （ザ・プãƒãƒ•ã‚§ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ãƒ»ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ï¼‰ ï¼ ãƒãƒ™ãƒ«ï½¥ãƒ—レスå°å®¤ èª ä¸€ã€€ã€€ç¿»è¨³ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ†ã‚¯ãƒŽãƒã‚¸ã‚¹ãƒˆ （ãƒã‚¤ãƒªãƒ³ã‚¬ãƒ«ã‚µãƒ¼ãƒ“ス事æ¥ã€€ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã€æ ªå¼ä¼šç¤¾ã€€ãƒãƒ™ãƒ«ï¼‰ ã“ã®é€£è¼‰ã§ã¯ã€ç¿»è¨³ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚„翻訳メモリソフトã«é™ã‚‰ãšã€ç¿»è¨³æ¥å‹™ã®åŠ¹çŽ‡åŒ–ã«å½¹ç«‹ã¤ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’å–り上ã’ã¦ã€ãã®æ´»ç”¨æ³•ã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚ 第3回目ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã®ç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚½ãƒ•ãƒˆã€ŒOmegaTã€ã‚’å–り上ã’ã¾ã™ã€‚ 翻訳支æ´ã‚½ãƒ•ãƒˆã«ã¯å¤§ãã分ã‘ã¦ã€å¯¾è¨³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã‚ˆã‚‹è¨³æ–‡ã®å†åˆ©ç”¨ã‚’メイン機能ã¨ã™ã‚‹ã€Œç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚½ãƒ•ãƒˆã€ã¨ã€ç¿»è¨³ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’æ載ã—ã¦è‡ªå‹•çš„ã«è¨³æ–‡ã‚’出力ã™ã‚‹ã€Œç¿»è¨³ã‚½ãƒ•ãƒˆã€ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ 今回ã¯ã€ã€Œç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚½ãƒ•ãƒˆã€ã®ä¸ã§ã‚‚ã€æ“作ãŒç°¡å˜ã§ç„¡æ–™ã§ä½¿ãˆã‚‹ã€ŒOmegaTã€ã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã‚Œã¾ã§ã€ã€Œç¿»è¨³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚½ãƒ•ãƒˆã€ã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®ã€ä½¿ã„æ–¹ãŒé›£ã—ãã†ã§ã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã®ä¾¡æ ¼ã‚‚高ãã€ã©ã†ã‚‚æ•·å±…ãŒé«˜ã„ã¨æ„Ÿã˜ã¦ã„ãŸæ–¹ãŒå¤šã„ã®ã§ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚「OmegaT ã€ã¯ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨è©¦ã—ã¦ã¿ã‚‹ã®ã«æ‰‹ã”ã‚ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã§ã™ã€‚ã—ã‹ã‚‚ã€å分
ã‚ャセãƒãƒ¼ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ« - OIGEN Online Shop｜鉄器ã®åŠæºé‹³é€ æ ªå¼ä¼šç¤¾
アラルデ (西大橋/スペイン料ç†)
逆æµæ€§é£Ÿé“ç‚Ž 知ã£ã¦ãŠããŸã„予備知è˜ï½œã‚¢ã‚¹ãƒ†ãƒ©ã‚¹è£½è–¬ï½œãªã‚‹ã»ã©ç—…気ガイド
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}