マãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®æœ¬ - The Joel on Software Translation ProjectJoel Spolsky / é’æœ¨é– è¨³ 2007å¹´6月29æ—¥ 金曜 ç§ã¯ä»Š2冊ã®ã¨ã¦ã‚‚ã„ã„マãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®æœ¬ã‚’èªã‚“ã§ã„る。 1冊目ã¯ãƒãƒãƒ¼ãƒˆãƒ»ã‚¿ã‚¦ãƒ³ã‚¼ãƒ³ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚‹æœ‰åãªUp the Organization(組織ã«æ´»ã‚’入れã‚)ã 。ã“ã®æœ¬ã¯æœ€åˆ1970å¹´ã«å‡ºç‰ˆã•ã‚Œã¦åºƒã支æŒã•ã‚Œã€ãã®å¾Œã ã‚“ã ã‚“ã¨å¿˜ã‚Œã‚‰ã‚Œã¦ã„ã£ãŸã®ã ãŒã€å…ˆæœˆãƒ¯ã‚¤ãƒªãƒ¼ãŒå†ç‰ˆã—ãŸã€‚タウンゼンドã¯å½“時レンタカーã®Avisを経営ã—ã¦ã„ãŸã€‚1960年代ã«æ›¸ã‹ã‚ŒãŸãƒžãƒã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆæœ¬ã¨ã„ã†ã¨ã€ç§˜æ›¸ã‚„ã€æ˜¼é£Ÿã®ãƒžãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ‹ã‚„ã€é«˜ç´šã‚´ãƒ«ãƒ•ã‚¯ãƒ©ãƒ–ã®ä¼šå“¡æ¨©ã¿ãŸã„ãªã‚‚ã®ãŒå‡ºã¦ãã‚‹ã¨æ€ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。ã—ã‹ã—ã“ã®æœ¬ã¯ä»Šæ—¥ã®åŸºæº–ã§ã‚‚æ–°é®®ã«æ„Ÿã˜ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ãŸã¨ãˆã°åˆä½µã«ã¤ã„ã¦ã“ã†æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„る。 ã„ã„会社をæŒã£ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã‚³ãƒ³ã‚°ãƒãƒžãƒªãƒƒãƒˆã«å£²ã£ãŸã‚Šã—ãªã„ã“ã¨ã ･･･コングãƒãƒžãƒªãƒƒãƒˆã¯ã‚ãªãŸã®ç¤¾å“¡ãŸã¡ã«ã¤ã„ã¦ã„ã‚ã‚“ãªã“ã¨ã‚’ç´„æŸã™ã‚‹ã ã‚ã†ãŒï½¥ï½¥ï½¥ã‚ãªãŸã®ä¼šç¤¾ãŒä»–ã®è²·åŽä¼æ¥ã¨ã„ã£ã—
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}