日本の小説を英訳 電子書籍に　NHKニュース

日本の小説を英訳 電子書籍に　NHKニュース

日本のアニメや漫画が世界で人気を集めるなか、東京の出版社が、ＳＦ小説などを英語に訳して、海外向け...概要を表示 日本のアニメや漫画が世界で人気を集めるなか、東京の出版社が、ＳＦ小説などを英語に訳して、海外向けに電子書籍として配信する事業を始めることになりました。出版社では、ハリウッドでの映画化などにつなげることがねらいだとしています。 これは、ＳＦ小説やミステリー小説を多く手がける東京の出版社、早川書房が、４日に発表しました。それによりますと、早川書房は、ＳＦ小説やミステリー小説などを英語に訳して、海外向けに電子書籍として配信する事業を、この秋から始める計画です。 すでに、皆川博子さんのミステリー小説「開（ひら）かせていただき光栄です」など、合わせて５冊の翻訳を進めているということです。 早川書房から出版されている作品は、これまでにもアメリカにある出版社を通じて翻訳され、書店や電子書籍サイトで販売されていましたが、今回は早川書房が主導的に展開するということです。 日本の出版社が小説を英語に翻訳して、

• 文化
• 雑学
• NHK
• 経営
• アメリカ
• 海外
• 本
• 映画
• 日本