グリーンスリーブス 歌詞の意味・和訳 イングランド民謡

グリーンスリーブス 歌詞の意味・和訳 イングランド民謡

『グリーンスリーブス Greensleeves』は、エリザベス朝時代（16世紀後半頃）によく歌われてた古いイング...概要を表示 『グリーンスリーブス Greensleeves』は、エリザベス朝時代（16世紀後半頃）によく歌われてた古いイングランド民謡。シェイクスピアの劇中でも言及されている。 「スリーブ sleeves」とは衣服の袖（そで）のこと。つまり曲名は「緑の袖」の意味になるが、ここではある女性の名前として用いられているようだ。 写真：イギリス映画『つぐない』より女優キーラ・ナイトレイのグリーン・ドレス 中世・ルネッサンス期において、「緑」には「不倫」の意味があり、16世紀のイングランド王ヘンリー8世による女性遍歴を揶揄（やゆ）した曲であるとの解釈もなされている（参考：王妃の闘い―ヘンリー八世と六人の妻たち）。 ちなみに、ヘンリー8世との関係が指摘されるイングランド民謡としては、王様と王妃が登場する『6ペンスの唄を歌おう（Sing a Song of Sixpence）』が知られている。 Alas, my l

• 創作
• *ネタ