1-03『存在の耐えられない軽さ』ミラン・クンデラ/西永良成訳 - ウラジーミルの微笑

1-03『存在の耐えられない軽さ』ミラン・クンデラ/西永良成訳 - ウラジーミルの微笑

重いクンデラ試練の道を あいかわらず四つん這いになっていたトマーシュは、後ずさりし、体を縮めて、ウ...概要を表示 重いクンデラ試練の道を あいかわらず四つん這いになっていたトマーシュは、後ずさりし、体を縮めて、ウワーッと唸りだした。そのクロワッサンのために闘うふりをしてみせたのだ。犬は主人に自分の唸り声で応えた。とうとうやった！それこそ彼らが待っていたことだったのだ！カレーニンが遊びたがっている！カレーニンにはまだ生きる意欲があったのだ！ その唸り声、それがカレーニンの微笑だった。 (p.336)*1 ≪感想≫ 再読、いや再々読だろうか。15年ほど前に集英社版で読み、気に入りの本の１つだった。著者の小説論である『カーテン』もわざわざハードカバーで買って読み、『冗談』も岩波版が出れば早速買って読んでいた。そして何を隠そう、本ブログのタイトルも、印象深かった本書第7部「カレーニンの微笑」から拝借している。最初は「ウラジミールの呪い」にしようと思っていた。本を読んでいるといつも、ナボコフならどう読むだろう・