神の詩 バガヴァッド・ギーター　田中嫺玉 著 - うちこのヨガ日記

神の詩 バガヴァッド・ギーター　田中嫺玉 著 - うちこのヨガ日記

まるで「フランダースの犬」を見ているかのような気分になる訳。これは手元においておきたくなる。 我が...概要を表示 まるで「フランダースの犬」を見ているかのような気分になる訳。これは手元においておきたくなる。 我が家にはここで紹介したことのある「上村勝彦訳版」「バラモン教典の収録版」のほかに、バクティ・ヴェーダーンタ版など5冊のギーターがあるのですが、この訳には何度もうっとりし、しびれた節は他のバージョンと読み比べながら堪能しました。 読みながら、こんなことを思いました。 ギーターの編者（ヴィヤーサ）は、さまざまな神を崇拝するヒンドゥーの各派やサーンキヤ、ヴェーダーンタ、ミーマーンサーなどの六派哲学、異端のジャイナ教や仏教の人たちの間で小競り合いが起きて雰囲気が悪くなっても、「ギーター」を参照すれば仲良くなれるように、そんな気持ちで編集したのではないかと。 もともと、いろんな教派の理論をまろやかにおさえているなぁという感じで読んでいたけど、本文にカピラとヴェーダーンタ経への敬意が含まれており、サーンキヤ

• books
• book