手話歌は手話言語の世界を豊かにしているか

エンタメカテゴリーの変更を依頼記事元:

togetter.com

16 usersがブックマークコメント

コメント

2

記事へのコメント2件

注目コメント
新着コメント

frkw2004 外国歌を翻訳して日本語で歌うのとあまり変わらないように思う。翻訳歌では音数に制限があり、正確な翻訳は出来ない。意訳しつつリズムに合わせるのがいい翻訳。手話ではそれが出来ていないだけではないかと。

2010/09/28 リンク

hituzinosanpo しいていえば「ふりつけ」というのが適切。 http://d.hatena.ne.jp/hituzinosanpo/20080702/1215002129

社会言語学

2010/09/28 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

{{ total_bookmarks_with_user_postfix }}{{ root_title }}

手話歌は手話言語の世界を豊かにしているか

「歌う海賊団」の歌う手話歌は、聴の大人や子どもに受けがいいが、実際には日本手話の話者(ろう者)には... 「歌う海賊団」の歌う手話歌は、聴の大人や子どもに受けがいいが、実際には日本手話の話者(ろう者)には通じないという。そこから、手話歌を楽しんでいるのは聴者なのか、ろう者なのかという議論が始まり、さらには、手話言語の世界を豊かにする可能性を持つものとして、日本語の歌詞を日本手話に翻訳した音なしの手話芸術や手話の韻を踏んだ手話詞などの話へ。

ブックマークしたユーザー

music-vision2010/09/28
came82442010/09/28
gogatsu262010/09/28
frkw20042010/09/28
jumitaka2010/09/28
gikazigo2010/09/28
rikuo2010/09/28
zenibuta2010/09/28
yukatti2010/09/28
kokogiko2010/09/28
hituzinosanpo2010/09/28
mujige2010/09/28
ishikawa-kz2010/09/28

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - エンタメ

いま人気の記事 - エンタメをもっと読む

新着記事 - エンタメ

新着記事 - エンタメをもっと読む

設定を変更しましたx