時代劇警察『それ、時代ものにはNGです』

時代劇警察『それ、時代ものにはNGです』

【江戸時代と現代で意味、用法が異なる言葉】片手落ち／村落、集落／のべつ幕なし／月命日／面子／素敵...概要を表示 【江戸時代と現代で意味、用法が異なる言葉】片手落ち／村落、集落／のべつ幕なし／月命日／面子／素敵／行かず後家／厄介／真逆 【神経】 古くからあった漢方の「神気」と「経脈」とを合わせて創った造語なのです。ですから、『解体新書』刊行の安永三年（1774年）以前の時代には存在しません。 だから、例えば戦国時代や江戸時代の初期が舞台の時代劇で「神経質」などと登場人物の性格を描写するのはNGです。 「情報」は、明治20年に森鴎外が「情況」と「報告」を組み合わせて使ったのが初出で、それ以前には存在しない言葉なんです。 「それ、時代物にはＮＧです」若桜木虔著 ・行かず後家：婚約者が急死で結婚不成立の場合だけ ・すっぴん：素嬪、素顔でも美人化粧しないブ◎には使わない ・さぼる：大正期仏語から ・神経：解体新書の訳語 ・情報：森鴎外の造語（情況＋報告） ・権利：慶応元年の訳語 ・自由：福沢諭の訳といわれる