• はてなブックマーク
  • おもしろ
  • なぜ日本語は「レベルが高く」「難しい」言語なのか / 外国人の視点から見るとこうなっている！
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

なぜ日本語は「レベルが高く」「難しい」言語なのか / 外国人の視点から見るとこうなっている！

おもしろ カテゴリーの変更を依頼 記事元:rocketnews24.com
適切な情報に変更
59users がブックマーク コメント 30
    共有

    • 記事へのコメント30件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    Shin-JPN
    別に日本語が特別難しい訳ではない。世界の4割を占める印欧語族からかけ離れているので高難度分類されがちなだけ。マレー語のようにリンガフランカとして発展した経緯で覚えやすい言語はあるが特別難しい言語は無い

    その他
    goldhead
    このライターの人の日本語が流暢すぎるので「外国人の視点」からというのを忘れてしまい、よく日本人が言ってることだな、と思えてしまう

    その他
    hobbling
    自国の言語は世界一難しいというのは世界中どこの国でも普遍的に見られる言語ナショナリズム、そんな言語を使ってる自分はスゴイとなるからね

    その他
    rci
    日本語が難しいというのは、英語話者からの距離でしかないぞ。中国や韓国の人からは、語彙がずいぶん共通しているし日本語は覚えやすい言語。

    その他
    aquatofana
    5カ国語できるけど日本語に近くて簡単なはずの韓国語は挫折したので、ぶっちゃけ単に文字の問題(だけ)だと思うわ。

    その他
    denimn
    オノマトペに関しては英語はすぐに単語化しちゃうから意識しないだけ。chatterなんかは「ぺちゃくちゃ喋る」のオノマトペ「ぺちゃくちゃ」の発話感が単語化しただけでしょう。日本語は感覚の共有を重要視している。

    その他
    iinalabkojocho
    日本語の難易度は高くないけど、覚えるの多いよ。暗記型。法則性はまだある。ロシア語だのの変化に規則性ほとんどない。意味もない。とかはごっついと思うけど、キリル圏の他国語は簡易になってるの謎。

    その他
    ext3
    その割には英語簡単に習得できないのはなぜ？

    その他
    w_bonbon
    日本語で書くと当たり前すぎて意識してないけど例えるなら a pair of scissors, two pair of scissors 、mouse miceみたいなクソ言語感発揮する要素が実は多い…

    その他
    hatest
    レベル？が高いわけじゃなくて文化・感覚が違うから覚えにくいだけでは

    その他
    Shinwiki
    モーラ？とかいうベースクロックに合わせた信号みたいな発声で認識するやつだからかなと。

    その他
    Ayrtonism
    難しいんだろうけど、他言語と似てないことの方が大きいのだろうからなあ。裏返すと日本語話者が外国語を学ぶ際にハンデになってるので、別段すごく嬉しくはない。/筆者が嬉しいと思うのはもちろん否定しない。

    その他
    neco22b
    筆者はインドネシアの方との事。インドネシア語はマレー語に近いらしい。マレー語の解説見ると日本人にはマレー語は比較的覚えやすいと書いてあた／文字発祥の地から離れるほど文字と発音が異なるのはあるある。。

    その他
    gwmp0000
    知らないのも色々 "「一」とかいて「にのまえ」" これ書いた人は凄いなあ https://rocketnews24.com/2023/04/23/1831744/

    その他
    satokunya
    正直書くのは難しいが会話はやさしいぐらいな気がする

    その他
    poipoi3
    日本語は発音や文法が比較的シンプルなので会話はできるが漢字を覚えるのが難しいので読み書きが大変とはよく聞くな

    その他
    y-kawaz
    突然のキターンて何かと思ったがキラーンのtypoか。記者はQWERTYキーボードを使ったローマ字入力でこの記事を書いてるんだろうな。

    その他
    gohan_tou
    言語の習得ってどのレベルをいうのかわからんけど、意思疎通レベルならかなり簡単じゃない？柔軟性が異常だよ

    その他
    rci
    rci 日本語が難しいというのは、英語話者からの距離でしかないぞ。中国や韓国の人からは、語彙がずいぶん共通しているし日本語は覚えやすい言語。

    2024/09/21 リンク

    その他
    sjn
    なんのレベルかくらい書けないのだろうか…

    その他
    kaz_the_scum
    ワイ、中国語の発音が難し過ぎてずっと泣いてる。

    その他
    daichiiii
    ネイティブなんで五段活用とか下二段活用とか知らなくても日本語話せるけど、学校で習った文法は子供には難しかったな。

    その他
    aramaaaa
    こういう日本人っぽい文章と思考を後天的に学習で身につけられるという事が、日本スゴイの反証になっているのが面白い

    その他
    slax
    日本語は基準となる英語と比較して文法の違いが大きい（言語間距離が大きい）からだよ。あと日本人ですら日本語の文章を書かせると主語述語てにおはがメチャクチャになっている人が大勢いる。そのくらい難しい。

    その他
    ustar
    キターンはオノマトペだけど例としてはひどい

    その他
    hobbling
    hobbling 自国の言語は世界一難しいというのは世界中どこの国でも普遍的に見られる言語ナショナリズム、そんな言語を使ってる自分はスゴイとなるからね

    2024/09/20 リンク

    その他
    cyph
    YouTubeで外国人の日本語に対する嘆きを見るにつけマジでクソ言語なんだな〜って思ってる。

    その他
    aquatofana
    aquatofana 5カ国語できるけど日本語に近くて簡単なはずの韓国語は挫折したので、ぶっちゃけ単に文字の問題(だけ)だと思うわ。

    2024/09/20 リンク

    その他
    maninthemiddle
    言語類似性からいくと英語と対極なので…

    その他
    Falky
    キターン…？//タイピングして気付いたが、「キラーン」のtypoっぽいな

    その他
    iinalabkojocho
    iinalabkojocho 日本語の難易度は高くないけど、覚えるの多いよ。暗記型。法則性はまだある。ロシア語だのの変化に規則性ほとんどない。意味もない。とかはごっついと思うけど、キリル圏の他国語は簡易になってるの謎。

    2024/09/19 リンク

    その他
    irbs
    めっちゃ面白いよー

    その他
    Shin-JPN
    Shin-JPN 別に日本語が特別難しい訳ではない。世界の4割を占める印欧語族からかけ離れているので高難度分類されがちなだけ。マレー語のようにリンガフランカとして発展した経緯で覚えやすい言語はあるが特別難しい言語は無い

    2024/09/19 リンク

    その他
    technocutzero
    個人的にはこの３つに加えて（和製）英語で４つ、TPOで使い分けるのが難易度高いと思う　コインいっこいれる　/　つーかどんだけ難しかろうがその国のすげーバカでも使ってるから究極的には難しい言語などないのよね

    その他
    w_bonbon
    w_bonbon 日本語で書くと当たり前すぎて意識してないけど例えるなら a pair of scissors, two pair of scissors 、mouse miceみたいなクソ言語感発揮する要素が実は多い…

    2024/09/19 リンク

    その他
    Habatsuka
    まー、漢字圏の人間の漢字を覚える量って、いくつかの法則を前提にしてもおかしいよね。俺は大和言葉でいくぜ（いけてない。

    その他
    goldhead
    goldhead このライターの人の日本語が流暢すぎるので「外国人の視点」からというのを忘れてしまい、よく日本人が言ってることだな、と思えてしまう

    2024/09/19 リンク

    その他
    hatest
    hatest レベル？が高いわけじゃなくて文化・感覚が違うから覚えにくいだけでは

    2024/09/19 リンク

    その他
    ext3
    ext3 その割には英語簡単に習得できないのはなぜ？

    2024/09/19 リンク

    その他
    denimn
    denimn オノマトペに関しては英語はすぐに単語化しちゃうから意識しないだけ。chatterなんかは「ぺちゃくちゃ喋る」のオノマトペ「ぺちゃくちゃ」の発話感が単語化しただけでしょう。日本語は感覚の共有を重要視している。

    2024/09/18 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    なぜ日本語は「レベルが高く」「難しい」言語なのか / 外国人の視点から見るとこうなっている！

    » なぜ日本語は「レベルが高く」「難しい」言語なのか / 外国人の視点から見るとこうなっている！ 特集 ...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - おもしろ

    いま人気の記事 - おもしろをもっと読む

    新着記事 - おもしろ

    新着記事 - おもしろをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.