三国志の小説を買いたいのですが

三国志の小説を買いたいのですが

「三国志」とお書きになっていますが、本来これは正史の一つの名前です。小説の方は「三国志演義」とか...概要を表示 「三国志」とお書きになっていますが、本来これは正史の一つの名前です。小説の方は「三国志演義」とか「三国演義」とか云います。但し、日本では吉川英治が「三国志」と云う小説を書いたので誤りが広まっています。 横山光輝先生の「三国志」はかなり吉川英治の作品の影響を強く受けています。その意味では講談社から文庫版が新本で入手できるので良いかもしれません。 後は、その吉川英治氏も訳書で参照した、「三国演義」の訳本でしょう。三種類出ています。そのうち二種類迄は目を通した事があります。 岩波文庫：小川先生の訳で内容は信頼がおけます。この訳書の欠点は書簡の部分を候文で訳した事と挿絵が江戸時代の絵本三国志からとってきたものである事です。 徳間文庫：立間訳です。挿絵がありません。これのもととなった平凡社の奇書シリーズに入っているものは古い中国の版本の挿絵が入っています。記者はこの平凡社版が一番のおすすめです。 ち