pay backとpay off

pay backとpay off

こんにちは。11／21のご質問ではお返事を有難うございました。 ご質問： ＜何故backだけが正解かが分か...概要を表示 こんにちは。11／21のご質問ではお返事を有難うございました。 ご質問： ＜何故backだけが正解かが分かりません。＞ 動詞lendの性質がポイントです。 １．lendは「お金を一時的に貸す」という意味ですから、当然「返却」を予期します。 ２．offには「返す」の意味はありませんが、backには「元へ戻す」という意味があるので、「払い戻す」「返金する」の意味を持つのは、pay backになるのです。 ３．pay offのoffは「～し終わる」「～をし尽くす」の意味を持つ副詞です。そこから、pay（人）offで「人に支払い終わる」「人に借金を完済する」の意味があります。 目的語が「お金」でなく「人」の場合も、上記の意味は可能です。payに「お金を支払う」の意味が内包されているからです。 ４．ご質問文は、lendの性質上、「もと（の人）に戻す」という意味を持つ、backが正解となるのです。 以